Húsvét / Easter

Ezzel a 4 évvel ezelőtti képpel kívánok Nektek áldott, szép húsvétot!
With this picture (was taken 4 years ago) I wish all of You a blessed, happy Easter!

(a képen: Sunnycafe Latte és Ursula birkánk utolsó báránya)
(on the picture: Sunnycafe Latte and one of our sheeps, Ursula's last lamb)

Mona szülinap + nyár / Mona's birthday + summer

Mona ma 3 éves...
Remélem még sokáig velünk lesz! A kezdeti nehézségeket hátrahagyva most úgy érzem, már értjük egymást... Mona érzékeny, de szófógadó kutya, a közös gyakorlásokat, tréningeket nagyon élvezi, úgyhogy haladunk tovább az úton! :)
Muszáj megemlítenem, hogy első almából származó csodálatos kölykeiért pedig örökre hálás leszek neki!
BOLDOG SZÜLINAPOT Moncsi!!

Mona is 3 years old today... 
I hope, she will stay with us for a long time! By now the initial difficulties are behind us, I feel, we understand each other... Mona is sensitive, but obedient dog, who enjoys trainings very much, so we go along our way! :) 
I have to mention, that I'll be grateful for her beautiful puppies of her first litter forever! 
HAPPY BIRTHDAY Moncsi!!

Kutyáinkról nyári életképek találhatók a következő albumban:
(nyár folyamán bővül majd)
Summer snapshots can be found in the following file about our dogs: 
(will be more and more during the summer)

https://www.facebook.com/pg/napsugarfarm/summer

 

Zalaegerszeg CAC

Két kutyával vettünk részt a vasárnapi kiállításon: Boszival és Cilivel. Boszi több hónapos kihagyás után (ebből mi sem látszott rajta), Cilinek pedig ez volt élete első megmérettetése. Mindkettőre nagyon büszke vagyok, ügyesek voltak, és nagyon szép eredményeket értek el!
(A BIS-programot sajnos nem tudtuk megvárni).

We took part in the show with 2 dogs on Sunday: Boszi and Cili. With Boszi, after some months break, and with Cili: it was her first challange. I'm so proud both of them, they behaved very well, and achieved amazing results!
(Unfortunately we couldn't wait for the BIS programm).



2017.05.07 Zalaegerszeg CAC
  
Sunnycafe Classic Beauty "Cili"
Bébi osztály: Nagyon ígéretes 1
Minor Puppy class: Very Promising 1
Bíró / Judge: Dr.Balogh Zsuzsanna

Királydombi-Fehér Boszorka
Növendék osztály: kitűnő 1, CAC, BOS!!
Intermediate class: excellent 1, CAC, BOS!!
Bíró / Judge: Hargitai Gábor

Mosonmagyaróvár (CAC), Budapest (CACIB), Halászi (CLUB)

Az elmúlt 3 hétben is voltunk kiállításokon, legtöbbször Luckyval, valamint Donnát is vittük valamelyikre.
In the past 3 weeks, we took part in some shows again, mainly with Lucky, but also with Donna. 
Eredményeink / Our results:

2017.04.23 Mosonmagyaróvár CAC
Bíró / Judge: Jana Janek (SK)

Dr. Happy Healings Spirit Power "Lucky"
Növendék osztály: kitűnő 1, CAC, Best of Opposite Sex - BOS!

Intermediate class: excellent 1, CAC, Best of Opposite Sex - BOS!

Sunnycafe Chocolate Dream "Donna"
Bébi osztály: Nagyon ígéretes 1, Baby BIS-ben ismét bekerült a szűkítésbe!!

Minor Puppy class: Very Promising 1, short-listed in Minor Puppy BIS again!!

2017.04.30-05-01. Budapest Grand Prix CACIB

Dr. Happy Healings Spirit Power "Lucky"
Vasárnap / Sunday:
Növendék osztály: kitűnő 2, resCAC
Intermediate class: excellent 2, resCAC
Bíró / Judge: Mr.Grzegorz Weron (PL)

Hétfő / Monday:
Növendék osztály: kitűnő 1, CAC
Intermediate class: excellent 1, CAC
Bíró / Judge: Dr.Zafra Sirik (IL)

2017.05.05 MLRE Club show
Bíró / Judge: Margaret Gawthorpe (UK)

Dr. Happy Healings Spirit Power "Lucky"
Növendék osztály: kitűnő 2/5, resCAC
Intermediate class: excellent 2/5, resCAC 

Sunnycafe Chocolate Dream "Donna"
Bébi osztály: Nagyon ígéretes 3/5

Minor Puppy class: Very Promising 3/5

Lucky 1 hónapon belül 4 CAC, 2 resCAC (nem is akármilyen kiállításokon!), 2 BOB, 1 BOS címekkel gazdagított minket, mindezt nem egész másfél évesen... 
Lucky achieved the following results within a month: 4 CAC, 2 resCAC (not at any common shows!), 2 BOB, 1 BOS... and he is only (almost) 1,5 year old... 

Donna pedig 3 nagyon ígéretes1 minősítéssel (ráadásul mindhárom kiállításon bekerült a BIS-szűkítésbe) mostantól Hungárian Minor Puppy Bajnok! 
Donna achieved 3 very promising1 (all of them was short-listed on Baby BIS), so she is a Hungarian Minor Puppy Grand Winner from now!

Fiataljaink: "2.rész" / Our youngsters: "part 2"

Két új taggal bővült kennelünk, köszönet értük a "Z Alei Debowej" kennelnek (ahol egyébként Potter is lakik)! Jelenleg 12 hetesek, és nagyon-nagyon aktívak...
Az itthoniak jól fogadták őket (de féltékenyek persze). Boszira különösen büszke vagyok, pár perc után felfogta, hogy mostantól ők is hozzánk tartoznak, ugyanúgy védi és felügyeli őket, mint Donnát és Cilit.
Bemutatjuk: 
Our kennel has 2 new members, big thanks to kennel "Z Alei Debowej" for them (Potter lives also there)! Now they are 12 weeks old, and very-very active...
Our dogs have welcome them (but with a little jealousy). Especially I'm so proud of Boszi; after some minutes she recognized, that they are also members of the pack from now, she protects and supervises them as she does Donna and Cili. 
Let me introduce them: 

MY HEART BEAT Z Alei Debowej  "Mimi"

MAYBACH EXELERO Z Alei Debowej  "Alex"

Szüleik / Their parents:
Apa / Father: MultiCH Cedarwood Play Mor so Much Mor
Anya / Mother: Why Not Labkolandia

3 hetes kiskutyák / 3 week old puppies

Gyorsan megy az idő, Mona és Potter kiskutyái már 3 hetesek... az elmúlt hét során nagy változásokon mentek keresztül: most már látnak, hallanak, reagálnak zajokra, 4 lábon közlekednek, és már néha próbálkoznak egy kis játékkal is egymással. A morgástól a vakkantásig mindenféle hangot hallatnak; már lehet velük kommunikálni; pl farokcsóválva odajönnek ha beszélek hozzájuk.
Time flies, Mona-Potter puppies are 3 weeks old... they've changed a lot through that week: now they can see, they can hear, they can react on noises, they can stand up on their legs, and sometimes try to play with each other. They can make various noises; from grumbling to initial barking; and it's possible to communicate with them; for example, they come to me when I talk to them. 

Sőt, a szobatisztaság csíráját is fel lehet bennük fedezni; erre legjobb példa a következő eset: (elöljáróban annyit, hogy minden nap a helyük takarításakor kirakom őket egy kupacba, egy takaróra; első naptól kezdve; és ilyenkor mint a jó gyerekek, szépen egymáshoz bújva alszanak, eszükbe se jut elmászkálni) Egyik este is így tettem, amikor is az egyik kiskutya (a rószaszín kislány) kijött a többiek közül, visszaraktam, megint kijött, megint visszaraktam, de harmadszor is kijött, és akkor meg is tudtam rögtön miért volt ilyen makacs: hát wc-znie kellett, elvégezte a dolgát... kint... az akkori helyükön kívül... nem egész 3 hetesen... (utána persze szokás szerint aludt szépen a többiekkel)
Moreover, there are initial housebroken signs; the following case shows it well: 
(the outset: when I clean their place, I put them on a pillow in a heap, I do the same from the first day, and they always stay there and sleep while I do the cleaning) One evening, one of them (the pink collar girl) came out of the pillow, then I put her back, then came out again, also for the third time, then I could understand why: she had to go to toilet... outside... not on their current place... less then 3 weeks old... (after that, she also slept through the cleaning with her littermates)

Annyit még érdekességképpen, hogy a 17. nap a vízválasztó: akkor láttam rajtuk hirtelen nagymértékű feljődést; megnéztem az előző 2 alom feljegyzéseit: és ami érdekes: mindkét alomnál szintén a 17. naphoz írtam oda, hogy "látványos fejlődés", "gyors változás"... lehet benne valami... :)
And one more interesting thing: I observed, that day 17 is a milestone, on that day could be noticed significant changes; and I also watched my notes from our previous 2 litters: and for day 17 I also wrote the same: "significant development", "big changes"... it can be something... :)

Most így 3 hetesen már elkerülhetetlen, hogy egyesével is bemutassuk őket:
By now, with their age of 3 weeks, it's inevitable to introduce them one by one:


Először a lányok / Girls first: 

Rózsaszín nyakörves / Pink collar: 
elegáns, "hercegnős" megjelenésű kiskutya

Lila nyakörves / Purple collar:
egyértelműen ő a legnagyobb kezdeményező a csapatban (jelenleg), kb ő csinált mindent először, neki nyílt ki először a szeme, ő figyelt fel először a hangokra, általában ő megy oda tesóihoz játékra hívni őket


Sárga nyakörves / Yellow collar: 
ő eleinte elég passzív volt, de mostanra ez egyáltalán nem mondható el róla
 

Nyakörv nélküli / Without collar: 
szépen tud figyelni az emberre (bár most ezen a képen pont nem annyira látszik, lelapítja a fülét a többiekkel ellentétben); nyugisabb, szeret aludni

Fiúk / Boys:

Szürke nyakörves / Grey collar: nagyon barátságos kiskutya, ő a nyugodtabb típust képviseli, szereti az ember közelségét, sokszor jön oda hozzánk

Zöld nyakörves / Green collar: neki van a legnagyobb hang-repertoárja :) az ugatástól a morgáson át, az álmában való vonyításig már szinte mindent produkált - egyébként ő a legnagyobb

Lujzi a Balatonon / Lujza at Lake Balaton

Lujzival kirándultunk egyet... nyári meleg -> vízpart jöhet csak szóba -> irány a Balaton!
Először is lementünk Keszthelyre - viszonylag közel van, majd Fonyódligeten meglátogattuk Bercit és gazdáit, végül teszteltük a nemrég nyílt kutyás strandot Fonyódon. Szuper 2 nap volt! :)

We made a trip with Lujza... hot weather -> it would be nice to be on a waterfront -> let's go to Lake Balaton! 
First we went to Keszthely - it's not too far from us, then we went to the south side of the lake to visit Berci and his family. At the end we tested the new dog-beach in Fonyód. We had super 2 days! :) 

Keszthely:
Lujzi nagyon élvezte a vizet, idén még nem sokszor jutottunk el vele vízpartra... mentünk a sétányon, ő pedig a vízben úszva jött mellettünk... akadt egy rajongója is, Brúnó nevezetű csokilabi személyében (nem a tesója, hanem másik Brúnó :)), aki hűségesen követte a parton és a vízben, bár ez Lujzit nem nagyon hatotta meg...
A szálloda erkélyéről gyönyörű volt a kilátás, napfelkelte, stb; ráadásul rá lehetett látni egy távolabbi teniszpályára - Lujzi figyelmét ez kötötte le leginkább (hogy hogy látott el odáig, és fedezte fel, hogy ott valami LABDA-téma van, az jó kérdés... )

Fonyódliget:
Berci és gazdái itt nyaralnak, őket is meglátogattuk. Csendes strand, gyönyörű kilátás a túlpartra, rengeteg fürdés...

Fonyód:
Hazafele megnéztük a nemrég nyílt kutyás strandot: azt hiszem megyünk még oda máskor is! :) Teljesen pozitív benyomásunk volt róla, kultúrált környezet, normális kutyák és gazdik, a víz szuper (gyorsabban mélyül, mint a déli parton megszokott, így könnyen lehet úszni is), jó lenne, ha több helyen is nyílna hasonló.

Képek / Pictures: 

https://www.facebook.com/napsugarfarm/balaton

Mona és a tenyészszemle

Mona lassan 2 éves lesz, így elérkezettnek láttam az időt, hogy tenyészszemlére vigyem. A képességvizsga részétől nem féltem, tudtam hogy ügyes, megcsinálja azt a pár alap feladatot, ami ott van. A magatartásvizsgálattól és a küllembírálattól tartottam, mivel Mona nem szereti a kiállításokat - bár ugye pont ebben a hónapban fejlődött nem keveset e téren, szerzett 1 CAC és 1 resCAC címet, és a ringben is egész másképpen mozog mint korábban (mindezt persze nem kis munka árán...). Másrészt a küllemi bírálat mindig necces a labradorklubnál, szubjektív (mint minden kiállításon is), sokszor nem arról szól, amiről kellene, és ami a legrosszabb: ha nem sikerül, akkor is maximum egyszer lehet megismételni, azt is minimum 1 év eltelte után.

Úgyhogy nem kis izgalommal indultunk útnak; és sajnos nem volt alaptalan a félelmem: küllemi bírálaton nem engedték át Monát annak ellenére sem, hogy szép bírálatot kapott. Igazából nem értem, miért... egyetlen hibaként a nem egyenes hátat írta a bíró - erről csak annyit, hogy hát nem egy champion kutyát ismerek, akinek görbébb háta van nála... pedig bírálat közben is szépen viselkedett, maximum leült amikor a bíró már tizedszer ment vissza hozzá megtapogatni... (ezt nem láttam problémának, mivel pont az előtte bírált kutya viselkedett durván; lefeküdt, kihúzta magát a fogdosás alól, a chipjét alig tudta leolvasni a bíró, perceket küzdött vele... és ő hadd'ne mondjam, átment :D ) ... szóval én örültem annak, ahogy Mona viselkedett és tűrte a chipolvasást, fognézést, tapogatást stb... de nincs egyenlő elbírálás, a bíró szava szent, ez van, így jártunk most mi is, mint előttünk már jópáran, nem lehet mit tenni ellene... hallottam már tenyészszemle után asztal-ráborítós kiabálást, ügyvédes konzultációt, stb... semmi értelme... teljhatalma van a klubnak... így én ezeket kihagytam, és próbálom elfogadni a dolgot, csak nehéz... nehéz, mert látom hogy mennyi munkám van benne, nehéz, mert igazságtalannak érzem, nehéz, és sajnálom, hogy nem vettem fel videóra az egészet; tanulságos lenne kívülállóknak is...
Íme a bírálati lapja:

De hogy tovább menjek, a magatartásvizsgálaton és a képességvizsga minden pontján megfelelt Mona; sőt, megdícsérték a bírók!!

Úgyhogy Monával folytatjuk ahogy tudjuk, nyilván nem fogom kidobni emiatt a 2 éves kutyámat; meglátjuk mi változik a jövőben... vagy esetleg jövőre olyan bírót fogunk ki a tenyészszemlén, aki értékeli Mona küllemét, díjnyertes felmenőit, és jó szemmel nézné hazai vérfrissítésnek (ő szlovák tenyészetből van, nagyapja amerikai, anyja pedig cseh)... majd kiderül... :)

Áprilisi kiállítások / April dogshows

Áprilisban maratoni kiállítás-sorozatra vállalkoztunk: 4 egymás utáni hétvégénk országjárós-kiállításos hétvégeként telt. 3 CAC-on és 2 CACIB-on vettünk részt: Szerencs - Kaposvár - Zalaegerszeg - Debrecen... valamikor 4 kutyával (ez elég extrém eset volt), valamikor csak 2-vel utaztunk. Íme az eredmények kutyánként összesítve:
In April, we had 4 following weekends at dog-shows, trough the whole country. We took part in 3 National, and 2 International dogshows from south-west to north-east Hungary... once we travelled with 4 dogs (it was an extra-case), once only with 2. Here are the results summarized by dogs: 

Potter Labkolandia:
4 kiállítás, 4 kitűnő1, 3 CAC -> ezekkel az eredményekkel összesen 5 CAC címmel, és 1 Fajtagyőztes címmel rendelkezik Magyarországon, mindezt fél éven belül szerezte meg
4 shows, 4 excellent1, 3 CAC -> with these results he has 5 CAC and 1 Best of Breed title in Hungary, gained within half a year

Sunnycafe Latte:
3 kiállítás, 3 kitűnő1, 1 CAC, 1 HFGY-BOB -> így Latte összesen 4 CAC címmel rendelkezik, valamint egy Hungária Fajtagyőztes, azaz Best of Breed minősítést is magáénak tudhat, amire külön büszke vagyok! Valamint arra is, hogy a debreceni kiállításokon mindkét napon kitűnőt kapott, a sok nagyon jó és jó minősítés közepette
3 shows, 3 excellent1, 1 CAC, 1 BOB -> she has now 4 CAC, and a Best of Breed title, which I'm so proud of... and I'm also happy, that she got excellent classification at Debrecen shows, among the quite a lot very good and good ones

Elanor Ursa Minor "Mona":
2 kiállítás, 2 kitűnő, 1 CAC, 1 resCAC -> Monával sokat dolgoztunk azon, hogy elviselje a kiállításokat, a bíró közeledését, fognézést, végigtapogatást, stb... hatalmasat fejlődött e téren, az utóbbi hónapok munkája úgy látszik meghozta gyümölcsét... természetesen még van hova fejlődnünk, de a kiállítási eredmények bíztatóak
2 shows, 2 excellent, 1 CAC, 1 resCAC -> we've had a lot of work together with Mona, to make her tolerate dogshows: the judge's moving toward her, watching her teeth, and touching... and there is a huge development in her behavior... of course, we have to continue with this process, but these show-results are promising

Dr.Happy Healings Spirit Power "Lucky":
2 kiállítás, 2 nagyon ígéretes -> Lucky túl is teljesítette a Bébi Bajnok követelményeit, 3 helyett 4 nagyon ígéretes címet szerzett bébi osztályban... folyt. köv. a kölyök osztályban
2 shows, 2 very promising -> Lucky has overfulfilled the requirements of Minor Puppy Grand Winner; he gained 4 very promising instead of 3 in Baby Class... to be continued in puppy class

Királydombi-Fehér Boszorka:
1 kiállítás, 1 nagyon ígéretes -> Boszi belépett a kölyök osztályba, ahol megszerezte első nagyon ígéretes címét, kölyök BIS-be javasolva
1 show, 1 very promising -> Boszi got her first very promising in puppy class, also recommended to puppy BIS


Külön öröm számomra, hogy a szerencsi és a debreceni 2. napi kiállításon megdícsérték a bírók Potter és Latte felvezetését (egyik esetben ez szerepel pl a bírálati lapon, hogy "profi bemutatás") - ez különösen jól esett, mivel eddig labradornál nem kaptam hasonló visszajelzést, sőt... (tavaly fehován megkaptam, hogy gyönyörű a kutya (Latte), csak hát a felvezetés...) úgyhogy talán alakul a dolog... :)
I'm also happy, that 2 judges (at Szerencs and Debrecen shows) praised my handling of Potter and Latte (once I got on the judgement sheet "professional handling" - which is of course, a huge exaggeration, but maybe I'm on the right way... )

Képek / Photos: 
https://www.facebook.com/napsugarfarm/aprildogshows 

Most kis szünet következik - már ami a kiállításokat illeti - kell 1-2 hétvége kipihenni a fentieket, majd folyt. köv... :) 
Now we will have a little rest - in terms of the shows - but we will continue... :)  
  

Fehova 2016 - VILMA

A tavalyi évhez hasonlóan idén is részt vettünk a Fehova Winterdogshow 4 napos rendezvény 3 napján, 3 kutyával - Potterrel, és 2 kicsivel: Boszival és Vilmával.
We took part on Fehova Winterdogshow (3 days from the 4), with 3 dogs - Potter, and the 2 little ones: Boszi and Vilma. 

Best Wishes Royal Glade "Vilma"

Elsőként Vilmát emelném ki: neki igazi mélyvíz volt a hétvége: 3,5 hónaposan, élete első kiállításán 3 napon keresztül, Minor Puppy Best in Show-ban való szereplésekkel együtt, hosszú út, idegen helyen alvás, stb stb... első nap végére nagyon elfáradt, de 2. és 3. nap végére ugyanolyan aktív volt, mint mindig... úgy voltam vele, hogy benevezem mind3 napra (mivel Potterrel mindenképpen 3 napra terveztük), és amikor látszik hogy sok neki bármilyen szinten, akkor abbahagyjuk a dolgot; de erre egyáltalán nem volt szükség. :) Nagyon ügyes volt végig, hihetetlenül büszke vagyok rá!
Első nap késve értünk oda, így lehetőségem se volt bevinni a ringbe kicsit gyakorolni - maradt az éles fellépés. A nagy tömeg, zaj, sok kutya, mind-mind új inger volt neki, nézegetett körbe csodálkozva, de nem zökkentette ki semmi egyensúlyából.

First of all, I'd like to talk about Vilma: this weekend was a real challenge for her: by the age of 3,5 months, the first dog show of her life, 3 days long, also with Minor Puppy Best in Show performances, long journey, sleeping in a foreign place, etc... by the end of day1, she was really tired, but through day2 and day3 she was as active as she used to be... I decided to enter her for these 3 days (because we planned 3 days for Potter), but if there was a sign, that she was fed up with something, or too much for her, we would stop, and have her a rest, and wouldn't take her to the ring -  but it wasn't necessary. :) She has done very well, I'm so proud of her! 
 On the first day we arrived with a little delay, so I didn't have the chance to make a little practising with her in the ring. Neighter the big crowd, nor the many dogs, and a lot of brand new things disrupted her balance.

Mind3 napon Nagyon Ígéretes 1-et kapott, BIS-be javasolt (ahol kétszer részt is vett) szép bírálatokkal, így jogosulttá vált a "Hungarian Minor Puppy Grand Winner" címre. :) Mindezt 3,5 hónaposan! :) 

She got Very Promising 1 in every 3 days, recommended to Minor Puppy BIS (she took part two times) with beautiful judgements, so she became entitled to "Hungarian Minor Puppy Grand Winner" :) At her age of 3,5 months! :) 

Egy szép őszi nap / A beautiful day in autumn

Gyönyörű, napsütéses idő, őszi színekben pompázó természet... ideális nap egy kis tréningre, bandázásra... és ráadásul nap végére egy jó hír :)
Beautiful, shiny weather, the whole nature is in wonderful autumn colours... the best day for a little training, and meeting... and furthermore good news by the end of the day  :) 

1. Latte tréning / Latte training:

Íme egy rövid összefoglaló videó arról, hol tart most Latte a dummy-zásban:
Here is short summary video about Latte's dummy-work nowdays: 

videó tartalma / the content of the video:
-> egyes jelölés növekvő távolságról / single marks with increasing distances
-> kettős jelölés, memory / double mark, memory (első dummy kidob - ellentétes irányba 2. dummy kidob, ez utóbbit elhozza, és mivel közben elmozdulunk a helyünkről, az első dummy memory lesz; "előre"-vel küldve érte)
-> blind / blind (az előző elhozás közben új dummy kibod, Latte nem látja, így szintén "előre"-vel érte küld)
Nagyon ügyes volt! :) / She was so clever! :)
Főbb gyenge pontok, amelyekre gyúrni kell / Main weeknesses, that we have to develop:
- a dummy-t rögtön hozzám hozza, és ne körözzön vele előtte még párat, magának tartogatva (különösen az első dobásoknál hajlamos erre) / She should bring the dummy directly to me, and not ot make circles first around me before the handover.
- stabilitás: sokat fejlődött e téren is, de még nagyon sokat kell neki... (leültetem, eltávolodok, közben lövés, dummy kidobás, stb, és mindeközben maradjon nyugdton egy helyben...) / stability: she is much more better then earlier, but she has to develop a lot... 

2. Tesó-találkozó / Brother-sister meeting: Elvis & Mona

Tréning után vidám, önfeledt kergetőzést rendezett a két tesó, Elvis és Mona; örültek a viszontlátásnak...
After the training Mona and her brother, Elvis made a big chasing-game; both of them were so happy to see each other... 

További képek / Further pictures: 
https://www.facebook.com/napsugarfarm/oszibandazas
https://www.facebook.com/ChocolatelifewithELVISthelab

3. Mona diszplázia-szűrés eredménye / Mona's dysplasia screening results: HD A, ED 0

A szép nap szép lezárásaként hazaérve Mona hivatalos (MKOE) diszplázia szűrési eredménye várt, nagyon jó hírekkel: csípője és könyöke is diszpláziától MENTES! :)
The beautiful ending of this wonderful day: when I arrived home, Mona's official dysplasia-screening results were waiting for me with great news: her hips and elbows are FREE from dysplasia! :) 

Lujzi 5,5 évesen / Lujza at the age of 5,5 years

Sátori Ludmilla - Lujza:

5,5 éves, igazi komoly, nagyon rafinált kutya. 3 évig egyedüli kutya volt, és azóta se szereti hogy most többen vannak. Kifejezetten igényli azt, hogy a többiek nélkül is lehessen velem - ennek érdekében hihetetlen nagy repertoárral rendelkezik a "hogyan távolítsam el a többieket, főleg Latte-t a közelből" témában... azért főleg Latte-t, mert vele lakik együtt... erre a legjobb példa: időnként bepróbálkozik reggel, hogy halk nyüszügéssel felébreszt, úgy csinál, mintha ki kellene mennie két betűs kitérőre, és ha bedőlök neki, kiengedem, akkor hamar kiderül, hogy csak Latte-t akarta kivezetni, eltávolítani, hogy ő utána nyugodtan visszajöhessen EGYEDÜL (ki se megy ilyenkor, már az ajtóból fordul vissza, de a célt eléri: Latte eltávolítva)... és ez csak egy példa a sok közül... Persze ettől függetlenül elvan a többiekkel, nagyokat játszanak közben, amikor épp van kedve ő is csatlakozik a fiatalokhoz...
Végtelenül türelmes kutya, egyáltalán nem erőszakos - ha szeretne valamit, akkor azt finoman, de nagyon határozottan jelzi, és főleg türelmesen, kitartóan, addig-addig ameddig meg nem értem mit akar (és vagy igennel vagy nemmel lezárjuk a témát).
Igazi labrador, imádja a vizet, imád apportozni, nem tudom annyiszor eldobni neki pl a labdát, hogy megunná... így fest most, 5,5 évesen (ld. foto fent). 

She is a 5,5 year-old, serious and so cunning girl. She lived with us for 3 years as a single dog, and she doesn't like, that they've been getting more by now. She definitely requires me to be with her without the others - and she has quite a huge repertoir for "how should I remove the others, especially Latte from nearby"... (she lives together with Latte, that's why especially Latte)... here is an example for it: sometimes she tries the following in the morning: she wakes me up with a soft whimper, as if she had to go out for toilet, I let her out, but she turns around at the door, and walkes back ALONE to her place (by that time Latte is out)... and there are several stories like that... Nevertheless she is getting well with the others, they play a lot, and she also join playing with the young ones if she feels like... 
She is quite a patient dog, she is not at all violent - when she would like something, than she gives signals gently but firmly, and first of all patiently, persistently, until I catch her wish (and I don't close it with a yes or with a no). 
She is a real labrador, she loves water, she loves apporting - I can't throw the ball enough time to get fed up with it... here is an up-to-date photo of her, in her age 5,5 years (pls see photo above).

Mona és a kiállítások / Mona and the dog-shows

Mona tegnap volt 15 hónapos...
Mona érzékeny kutya. Néha az az érzésem, hogy kettős személyiség lakik benne. Egyrészt elsőre úgy tűnt, mintha mindenkivel szemben alárendeltnek érezné magát: minden kutyának és embernek hanyatt vágódott... viszont a következő pillanatban teljesen határozott mozdulattal tolta el Latte (a főnök) fejét a kajájától... nagyon nem bírja a kicsit is emelt hangot, pl ha egy másik kutyát leszidok, ő azt is magára veszi... nagyon bújós kutya, de a bújásában határozott és akaratos orral böködések is vannak... szóval nem egyszerű eset, viszont ami biztos: igényli a foglalkozást, és azt meg is hálálja (ebben természetesen hasonlít a többiekre, mindegyik kutya így van ezzel :D)
Sokat alakult az utóbbi időben, most már nem fekszik le kutyáknak, embereknek - egy esetet kivéve: kiállításon a ringben a bírónak... sokáig így zajlott ez: amikor közelített a bíró, netán még a fogát is meg akarta nézni; nem tudtam vele mit kezdeni, lefeküdt... nem használt a jutalomfalat, nem használt a póráz, semmi...
Úgyhogy ezen kellett nagyon keményen dolgozni vele... ki is hagytunk több hetet, nem mentünk vele kiállításokra. Segítségül hívtam egy rutinos felvezetőt is - de végülis ebből nem lett semmi, nekem kellett megpróbálni megoldani a helyzetet... vagy legalábbis javítani rajta.
Mona was 15 months old yesterday... 
Mona is quite a sensitive dog. Sometimes I feel, that she has 2 different personalities. Once, she seems as if she were subordinated against other dogs and people, other times she pushes Latte's (the boss) head away from her food so firmly... she takes on herself if I speak louder to another dog... so, she is not a simple case, but it's sure, that she requires attention and dealing, and she is so grateful for it (as all the other dogs :D)
She's improved a lot by now, she doesn't lie down in front of dogs and people - except one situation: in the ring, when the judge approaches and wants to see her teeth... and I couldn't handle it, neither treats nor leash were the solution.
So, it was necessary to work hard with her... we passed some weeks in dog-shows. I asked for a help of a routinous handler, but it didn't work, so I had to try to solve the situation... or at least making it better.
 

Úgyhogy megpróbáltam komolyabban ráfeküdni erre a témára; sokat foglalkoztam Monával, és a hétvégén a komáromi kiállításon élő egyenesben "leteszteltem" az eredményt... első nap, szombaton azért előjöttek neki a régi viselkedésformák; vagyis le akart feküdni amikor közelített a bíró (de végülis csak leült, nem feküdt le), második nap, vasárnap viszont messze felülmúlta eddigi önmagát: soha ilyen szépen nem viselkedett még a ringben... igaz, hogy kicsit zavarta, amikor a bíró alaposan végigtapogatta, de állva tűrte, és még a fogát is meg tudta nézni anélkül, hogy segítenem kellett volna neki; ráadásul nagyon szépen állt sokáig egy helyben. De sajnos az eredményekben ez nem látszott meg; első nap kitűnő3-at kapott, második nap pedig nagyon jót...  mindkét bírálatban negatívum: "lehetne kicsit jobb viselkedés"; egyikben kicsit kötöttnek, másikban meg pont kicsit lazának találták a mozgását... viszont sok pozitívumot is kapott: "jó kinézet, szép szemek és tekintet", "testhez arányos fej", "nagyon jó nyak", "nagyon jó szőr és faroktartás".
So, I've started to work on this topic; I've dealt a lot with Mona, and I've tested the result in Komárom CACIB at the weekend... on the first day, saturday the old behaviours started to come out; she wanted to lie down when the judge came closer (but she didn't lie, she only sat down); on the second day, sunday she was at her best: she has never behaved so well in the ring before... but unfortunatley, the results didn't show it; on the first day she got excellent3, on the second day very good... the negatives were in the judgements: "behaviour could be better"; one judge found her movement a bit bound, the other a bit loose... but, she also got a lot of positives: "good looks, beautiful eyes and visage", "proportioned head and body", "very good neck", "very good hair coat and tail-set". 

Hát itt tartunk Monával, sok munka és odafigyelés, innen folytatjuk... :)
So, here we are with Mona, a lot of work and attantion; to be continued... :) 

Vendég a Sunnycafe-kennelben / Guest in Sunnycafe-kennel

Új vendég érkezett kennelünkbe: lengyel JCH és CH POTTER LABKOLANDIA gyönyörű csokiszínű labrador kan:

Let me introduce our new guest in our kennel: polish JCH and CH POTTER LABKOLANDIA, beautiful chocolate male labrador: 

Potter szülei / Potter's parrents: 
apa / father:
    MALLORN'S Love in a Mist (TJOTTE'S Lover Under Cover x MALLORN'S Ring Any Bells)
anya / mother: 
    ORINOSUKE Szczeniece Marzenia (MALLORN'S Chocomania x AMANDA Megi Weza)

Hamarosan felkerül róla minden lényeges infó, friss képek kíséretében! :) 
All important information will be available soon, with up-to-date pictures as well! :)

 
 

Mai friss: Mona 1 éves + esti CAC / Today's news: Mona is 1 year old + night CAC

Elanor Ursa Minor "Mona" ma 1 éves!!
Boldog szülinapot neki és tesóinak! :)

Elanor Ursa Minor "Mona" is 1 year old today!!
Happy birthday to her and her brothers/sisters! :)

Szülinapi bandázást csaptak Elvissel, az egyik tesóval, akinek blogját ld:
She met with her brother Elvis, who's blog can be found here: 

https://www.facebook.com/ChocolatelifewithELVISthelab


Képek a találkáról, valamint hogy is mutat Mona 1 évesen ld:
Here are some pictures about their meeting, and how exactly Mona looks like nowdays:

https://www.facebook.com/napsugarfarm

Úgy alakult, hogy pont 1 éves szülinapján is mentünk kiállításra, a Szombathely esti CAC-ra, Monával és Latte-val, ahol elég erős mezőnyben a következő eredmények születtek:
- Mona fiatal osztály: kitűnő3
- Latte nyílt osztály: kitűnő2, resCAC

We took part in a dog-show at the evening, Szombathely night CAC with Mona and Latte, in quite a strong compatition with the following results: 
- Mona junior class: excellent3
- Latte open class: excellent2, resCAC

Bessy látogatóban / Bessy on a visit

Kétlábú gazdáival meglátogatott minket Sunnycafe Bessy (apa: Heave the Anchors Bohemia Bras 'Anki', anya: Sátori Ludmilla 'Lujza')...
Rokonai nem sokat foglalkoztak vele: anyja, Lujzi mindig ezt csinálja, ő már komoly felnőtt kutya, csak nem gondoljuk hogy nekiáll kergetőzni... féltestvére, Latte már nagyobb érdeklődést mutatott iránta, de igazából Bessy a két kicsivel: Monával, és főleg Billy-vel találta meg a közös hangot, melynek nagy játékos kergetőzés lett az eredménye. :)

With her two-footeds, Sunnycafe Bessy visited us (father: Heave the Anchors Bohemia Bras 'Anki', mother: Sátori Ludmilla 'Lujza')... 
Her relatives didn't take too much care of her: her mother, Lujza behaves the same all the time, she is a serious adult dog, nobody should think that she would take part in a chasing game... her halfsister, Latte showed bigger interest, but in fact, she could play a big game with the two youngsters: Mona and especially Billy. :)

Bessy 1 éve / Bessy 1 year ago:

 

Bessy most, Monával és Billy-vel / Bessy now, with Mona and Billy: 

 

Vizes hétvége / Wet weekend

Mondhatjuk, hogy valódi vizes hétvégénk volt: Velenci-tó, Balaton, egy fertőparti tó... mindegyik kutya kivehette részét a fürdőzésből.
Először is: Latte és Mona, velük ugyanis részt vettünk a Székesfehérvár CACIB-on, melyet a Velencei-tó partján rendeztek idén - tehát Latte is és Mona is úszhatott a Velencei-tóban, valamint szombat este a Balatonban is.
A Velencei-tónál mozgó stégekről ugrálhattak a kutyák a mélyvízbe, ennek a hátránya az volt, hogy minden egyes alkalommal úgy kellett őket kihúzni a stégre. Az első kihúzás után Monának sajnos elment a kedve a fürdőzéstől, így csak Latte fárasztotta le magát, de ő nagyon, estére teljesen ki volt ütve.
A Balatonnál pedig szintén mindketten megfürödtek, de akkor meg a hullámok voltak elég nagyok (szeles idő lett ott estére), így Monának az se volt az igazi. Szóval a kellemetlen élményei miatt féltem, hogy esetleg nem akar majd a jövőben vízbe menni, ezért hazaérve elvittem őt Lujzival és a kis Billy-vel együtt (akkor már ők is hadd örüljenek :) a közeli tóhoz, ahol nagy örömmel tapasztaltam, hogy Monát nem hatotta meg a hétvége, simán beúszott a dummy-ért, labdáért. Ami külön meglepetés volt, hogy az alig 4 hónapos Billy-ke is azonnal a nagyok után vetette magát, pár méterre beúszott, majd vissza, és ezt többször is eljátszotta, nagyon ügyes volt.

We can say, that we had a really wet weekend: Lake Velence, Lake Balaton, and a small lake nearby Lake Fertő... each dog could take part in some of them. 
First of all: Latte and Mona, because we took part in Székesfehérvár CACIB, which was organised at Lake Velence - so Latte and Mona could swim in that lake, and in the evening in Lake Balaton as well.
After we arrived home, I took Mona, Lujza and Billy to a near lake, each of them enjoyed it very much. It was a surprise for me, that Billy also went into the water and swam some meters in and back, more times - he was so nice.

 Képeket ld: / pls see pictures: 

https://www.facebook.com/napsugarfarm

Visszatérve a kiállításra: tavaly Lujzival pont a Velencei-tavi kiállítás volt életünk első kutyakiállítása, és bár az időjárás nem volt olyan jó, mint tavaly, azért nagyon jól éreztük magunkat. Elsősorban a hely hangulata, vízpart miatt, valamint a szombati eredményeknek is nagyon örültünk:
- Mona fiatal osztályban kitűnő2-t kapott, Latte pedig nyílt osztályban kitűnő3-at
- Vasárnap Mona nagyon jó, Latte szintén kitűnő3.
Monával sok dolgunk lesz még a tökéletes-közeli ringdresszúra elsajátításáig... 

Back to the show: last year we took part in Lake Velence CAC, that was our very first dog-show, so we went there with pleasure, altough the weather wasn't as nice as one year ago, we had a great time beacuse of the atmosphere of the place, waterside, and the results of the show on saturday: 
- Mona got excellent2 in junior class, and Latte excellent3 in open class
- On Sunday Mona got very good, and Latte excellent3 as well. 
We'll have much things to do with Mona to present a nearly perfect ring dressage... 

Lujza és a Főkakas / Lujza and the Maincock

Megosztom mostanában készült kedvenc képemet, némi képleírással kiegészítve, mert úgy érdemes nézni :)
I share my current favourite photo, it worth taking a look together with the little description :) 

Lujzi vs. Főkakas… percekig álltak így, mintha nem vennék észre egymást, nagyon vicces volt; Főkakas inkább elfordította még a fejét is, Lujzi nézett rám, mintha senki nem lenne a közelben :D – mindegyik tart egy kicsit a másiktól, így inkább nem vesz róla tudomást.

Természetesen más lenne a helyzet, ha pl Lujzinak szólok, hogy segítsen már elkapni a kakast, gondolkodás nélkül menne… és a főkakas se hezitálna, ha Lujzitól veszélyben érezné a háremét (mindkét esetre volt már példa)… de mindketten okosak, minek menjenek bele felesleges konfliktusokba…sok ember tanulhatna az állatoktól :)

Lujza vs. Maincock… they were standing parallel for minutes, as if they hadn’t noticed each other; Maincock turned his head away, Lujza was looking at me as if nobody was nearby :D – they fear each other, so they act if the other wasn’t there.

Of course, the situation would be different, if I ask Lujza to help me to catch the cock, she would go immediately… and also Maincock wouldn’t hesitate if he felt to protect his harem from Lujza (there were examples for both cases)… but both of them are clever ones, why do they go into a conflict unnecessary…a lot of people should learn from animals :)

Tiszafüred - egy igazi nyári CAC / a real summer dog-show

A már szokásosnak mondható párossal, Latte-val és Monával vettünk részt a vasárnapi Tiszafüred CAC-on, a Tisza-tó partján, gyönyörű és egyben praktikus helyen: árnyas fákkal teli kastélykertben, így a nagy meleg ellenére ki lehetett bírni a várakozást. :)
Előtte és utána természetesen fürödhettek a kutyák (is), így biztosan állíthatom: szuper hétvégéjük volt - erről a képek is tanuskodnak, ld:

We took part in Tiszafüred CAC with the "ususal" pair: Latte and Mona, by the Lake Tisza, in a beautiful and practical place: in a castle garden with lots of shady trees, so we could easely bear the really hot weather. :) 
Before and after the show, our dogs (as well) could swim in the lake, so I can say, they had a super weekend - as it can be seen on the photos: 

https://www.facebook.com/tiszafured

Az eredmények / The results:
- Mona: nagyon jó / very good
- Latte: kitűnő1, cím nélkül / excellent1, without title

Johnny vendégségben / Johnny was a guest at NapsugarFarm for a month

Johnny (Sunnycafe Bosco) nálunk volt 1 hónapig vendégségben, mivel gazdája messzire utazott... Monának és Latte-nak igazi játszótársa volt ebben az egy hónapban, nem hagyott nekik sok nyugit :)
Egyik nap meglátogatott minket testvére, Bessy is, akivel nagy kergetőzés, játék vette kezdetét... néhány kép róluk:

Johnny (Sunnycafe Bosco) was a guest at the NapsugarFarm, because his owner travelled far away for 1 month... he was a great playmate of Mona and Latte, he didn't let them to have too much rest :)
One day, his sister, Bessy visited us, with whom a really big chasing-game began... here are some pictures of them: