Pacsér CAC & kirándulás Budapesten / Pacir CAC & trip to Budapest

Három kutyával indultunk útnak a hétvégén: Lucky-t "csak" Budapestig vittük, ahol természetesen mindannyian jó nagyot sétáltunk; majd Potterrel és Boszival indultunk tovább a szállásunkra - velük egy szerbiai kiállítás volt betervezve. Mint tudjuk, 'ember tervez, Isten végez' - ez a terv is csak 50%-ban valósult meg; ugyanis Pottert a "kedves" szerb határőr nem engedte ki a határon (indok: nem én vagyok a tulajdonos... az nem érdekelte, hogy szerződéssel van nálam, minden papírja rendben van, stb stb...) Kíméletlenül visszafordíttatott minket...
... sikerült nagy nehezen megoldni, hogy azért Boszival ne maradjunk le a kiállításról - szerencsére! Boszi nagyon ügyes volt, a követlező eredményeket érte el:

Pacsér CAC (Srb) 2016.09.10
Fiatal osztály: kitűnő1, PRM (JCAC), Junior BOB, BOB
 - ezzel az eredménnyel Boszi jogosulttá vált a SZERB JUNIOR CHAMPION címre!! (így most már Hungária és Szerb Junior Champion)
Boszi a héten lesz 1 éves. 

We started off with 3 dogs at the weekend: Lucky travelled with us to Budapest (there we made a huge walk together), then we continued our way to our accommodation - we've planned a serbian dogshow with Potter and Boszi. As we all know, 'man proposes God disposes' - in this case only 50% of the plan realized; because the "kind" serbian immigration officer didn't let Potter into the country (reason: the owner is not me... he didn't take care about the contract, and the fact, that every documents were correct) we had to turn back... 
... it wasn't easy to solve, that we could still go with Boszi to the show - luckily, we could! 
Boszi has done really great, she got: 

Pacir CAC (Srb) 10.09.2016
Junior class: excellent1, PRM (JCAC), Junior BOB, BOB
 - with this result, she fulfilled the conditions of SERBIAN JUNIOR CHAMPION!!(by now, she is Hungarian and Serbian Junior Champion)
Boszi will be 1 year old next week. 

Képek / Pictures: 
https://www.facebook.com/napsugarfarm/pacir

Annyit tennék még hozzá, hogy azért pont a Pacsér CAC-ra esett a választásunk, mert egyrészt nagyon közel van a magyar határhoz, másrészt pedig van ott egy nagyon érdekes termáltó - meleg és sós vize van, ami ráadásul most rózsaszínű volt.
(a fürdő honlapja: http://www.pacir-banja.rs
a rózsaszín szín oka pedig itt van leírva: http://termalonline.hu/termal-hirek/pink-szinu-lett-a-pacseri-termalto)
We have chosen Pacir CAC, because it's so closed to the hungarian border, and there is an interesting thermal lake - it's warm and salty, and it was in pink colour now. 
(the homepage of the bath: http://www.pacir-banja.rs)

LATTE utolsó tréningjei és kiállításai / LATTE's last trainings & shows

Latte 1 hete örökre itt hagyott minket. A videón az utolsó tréningjei, valamint kiállítása látható, a felvételek 2016.április-májusában készültek.

Latte left us forever 1 week ago. This video is about her last dummy-trainings, and shows. They were taken in April-May 2016.

Dummy-tréningeken látható:
- kettős jelölés 180°-ban; ebből a nehezebbik verzió, amikor az először kidobott dummy-t kell először elhoznia
- kettős jelölés kisebb (kb 80°-os) szögben, kis távolságban
Kiállítás: Szerencs CAC: ez az egyetlen felvételem Latte kiállításon való szerepléseiről. Nyílt osztályban kitűnő1 CAC, majd Hungária Fajtagyőztes-Best of Breed címeket szerzett.

Dummy-training videos: 
- double marking by 180°, but the harder version: she has to take the first dummy first
- double marking at a smaller (~80°) angle, in a shorter distance
Show: Szerencs CAC: this is the only video about Latte's shows. She got here in open class excellent1 CAC, then HFGY-Best of Breed. 

Lucky első kiállítása / Lucky's first dogshow

Lucky-val és Potterral részt vettünk a hétvégi Pécs CACIB kiállításokon (szombat és vasárnap).
Lucky mindkét napon nagyon ígéretes1 minősítést kapott, nagyon szép bírálattal. 
Első nap kicsit elfáradt, mire sorra került (majdnem a végén voltak a labradorok), így a ringben futás okozott neki némi problémát, de a délutáni "best in show"-nál már igazi show-formáját mutatta; a szép számú Minor Puppy BIS-ben bekerült az első 8-ba. :)

We took part in Pécs CACIB with Lucky and Potter (on saturday and sunday). 
Both days Lucky got very promising1, with beautiful judgement. 
On the first day, he was a bit tired when his turn came finally (labradors were nearby the end), so he had a little problem with running in the ring, but in the afternoon he showed his real show-figure; he was short-listed to the best 8 from the so many minor puppies. :)

Íme egy kis ízelítő Lucky show-debütálásáról:
Here is a little preview about his show-debut: 

Potter is szép eredményeket ért el: első nap resCAC, második nap CAC. :)
Potter also achieved great results: on the first day: resCAC, on the second day: CAC. :) 

Fehova 2016 - Boszorka

Boszi igazi kis show-kuvasz. Mármint olyan értelemben, hogy szó szerint élvezi a kiállításokat. Legalábbis eddig nagyon... Először 4 hónaposan vittük magunkkal a Magyar Nemzeti Kutyafajták CAC-ra, ahol Nagyon Ígértes, Minor Puppy BIS-be javasolt, amit meg is nyert akkor!
Boszi is a real show-kuvasz. I mean, she really enjoys shows... We took her for the first time when she was 4 months old, to the National Hungarian Breeds CAC - there she got Very Promising, recommended to Minor Puppy BIS, and she won that!

Ez több, mint 1 hónapja volt... most a Fehova Winterdogshow-t ugyanúgy a Hungexpo területén rendezték meg, így Boszinak ismerős lehetett a helyszín - ahogy beléptünk a területre, felvillanyozva lépkedett, nézegetett körbe, mintha megörült volna annak, hogy ott van... pedig rengeteg ember és kutya fordult ott meg ebben a pár napban. Az sem zavarta, amikor más kutyák által szegélyezett szűk "folyosókon" tudtunk csak eljutni egyik helyről a másikra, szépen jött utánam. A bíráló ringben, és a Minor Puppy BIS ringben is fegyelmezett volt, az ismerkedő emberek, gyerekek közeledését is jól tűrte, lehetett simogatni, a "műsorok" közt pedig szépen pihent a boxban a többiekkel együtt.
It was more than 1 month ago... now the Fehova Winterdogshow was organized at the same place (Hungexpo Budapest), and it seemed, that Boszi recognised the area - she ran and looked around so happily, it was a pleasure for her to be there again... a lot of people, a lot of dogs, thin corridors in the crowd, children, petting hands, etc - none of them bothered her.

Mindhárom napon Nagyon Ígéretes minősítést kapott, 2. és 3. napon Minor Puppy BIS-be javasolva, ahol részt is vett. Nagyon büszke vagyok rá! :)

She gor Very Promising all the 3 days, twice recommended to Minor Puppy BIS, where she took part. I'm so proud of her! :) 

Fehova 2016 - VILMA

A tavalyi évhez hasonlóan idén is részt vettünk a Fehova Winterdogshow 4 napos rendezvény 3 napján, 3 kutyával - Potterrel, és 2 kicsivel: Boszival és Vilmával.
We took part on Fehova Winterdogshow (3 days from the 4), with 3 dogs - Potter, and the 2 little ones: Boszi and Vilma. 

Best Wishes Royal Glade "Vilma"

Elsőként Vilmát emelném ki: neki igazi mélyvíz volt a hétvége: 3,5 hónaposan, élete első kiállításán 3 napon keresztül, Minor Puppy Best in Show-ban való szereplésekkel együtt, hosszú út, idegen helyen alvás, stb stb... első nap végére nagyon elfáradt, de 2. és 3. nap végére ugyanolyan aktív volt, mint mindig... úgy voltam vele, hogy benevezem mind3 napra (mivel Potterrel mindenképpen 3 napra terveztük), és amikor látszik hogy sok neki bármilyen szinten, akkor abbahagyjuk a dolgot; de erre egyáltalán nem volt szükség. :) Nagyon ügyes volt végig, hihetetlenül büszke vagyok rá!
Első nap késve értünk oda, így lehetőségem se volt bevinni a ringbe kicsit gyakorolni - maradt az éles fellépés. A nagy tömeg, zaj, sok kutya, mind-mind új inger volt neki, nézegetett körbe csodálkozva, de nem zökkentette ki semmi egyensúlyából.

First of all, I'd like to talk about Vilma: this weekend was a real challenge for her: by the age of 3,5 months, the first dog show of her life, 3 days long, also with Minor Puppy Best in Show performances, long journey, sleeping in a foreign place, etc... by the end of day1, she was really tired, but through day2 and day3 she was as active as she used to be... I decided to enter her for these 3 days (because we planned 3 days for Potter), but if there was a sign, that she was fed up with something, or too much for her, we would stop, and have her a rest, and wouldn't take her to the ring -  but it wasn't necessary. :) She has done very well, I'm so proud of her! 
 On the first day we arrived with a little delay, so I didn't have the chance to make a little practising with her in the ring. Neighter the big crowd, nor the many dogs, and a lot of brand new things disrupted her balance.

Mind3 napon Nagyon Ígéretes 1-et kapott, BIS-be javasolt (ahol kétszer részt is vett) szép bírálatokkal, így jogosulttá vált a "Hungarian Minor Puppy Grand Winner" címre. :) Mindezt 3,5 hónaposan! :) 

She got Very Promising 1 in every 3 days, recommended to Minor Puppy BIS (she took part two times) with beautiful judgements, so she became entitled to "Hungarian Minor Puppy Grand Winner" :) At her age of 3,5 months! :) 

Tiszafüred - egy igazi nyári CAC / a real summer dog-show

A már szokásosnak mondható párossal, Latte-val és Monával vettünk részt a vasárnapi Tiszafüred CAC-on, a Tisza-tó partján, gyönyörű és egyben praktikus helyen: árnyas fákkal teli kastélykertben, így a nagy meleg ellenére ki lehetett bírni a várakozást. :)
Előtte és utána természetesen fürödhettek a kutyák (is), így biztosan állíthatom: szuper hétvégéjük volt - erről a képek is tanuskodnak, ld:

We took part in Tiszafüred CAC with the "ususal" pair: Latte and Mona, by the Lake Tisza, in a beautiful and practical place: in a castle garden with lots of shady trees, so we could easely bear the really hot weather. :) 
Before and after the show, our dogs (as well) could swim in the lake, so I can say, they had a super weekend - as it can be seen on the photos: 

https://www.facebook.com/tiszafured

Az eredmények / The results:
- Mona: nagyon jó / very good
- Latte: kitűnő1, cím nélkül / excellent1, without title

Mosonmagyaróvár CAC

Két kutyával vettünk részt a vasárnapi kiállításon:
- Mona: fiatal osztály, kitűnő1, HPJ
- Latte: nyílt osztály, kitűnő1, CAC
Természetesen nagyon örülünk az eredményeknek!! :)

We took part in this national dogshow with two dogs: 
- Mona: junior class, excellent1, HPJ
- Latte: open class, excellent1, CAC
We are very happy about the results, of course!! :) 

Találkoztunk szegény kis Cserke rokonaival is - akik "mellesleg" megnyerték a Tenyészcsoport versenyszámot. :)
We have met with the relatives of little Cserke - they won the Breeding group competition. :) 

FeHoVa - "afterparty"

A 2 nap alatt a kemény munkán (= kiállításon várni, részt venni, elviselni a nagy zajt, sok kutyát, sok embert, szűk helyeket, ringben parádézni, egyébként meg nyugodtan tűrni a sok ingert, stb), szóval a kemény munkán kívül azért volt 1 kis szórakozás is, természetesen olyan jellegűek, amelyekből mindegyik kutya tanulhatott is. :)
In this 2 days, in addition to the really hard work (=waiting for the show, take part in the show, tolerate the many dogs and people, the big noise, tight places, etc), there was a little fun as well, together with a little learning of course. :) 

Először is, ha már a FeHoVán jártunk, körbefutottunk magán a vásáron is, igaz csak a legnagyobb 'A' pavilonban, többre nem volt idő. Erre a körre Cserkét vittük magunkkal, aki meg kell hagyni, nagyon jól viselte a hatalmas embertömeget. Néha rácsodálkozott 1-1 fura tárgyra, főleg ha az hangot is adott ki, pl ilyen volt a képen látható "bólogató-ugató kutya":
First of all, we have visited the fair, only the biggest 'A' pavilion. We took Cserke with us, who behaved well in the crowd. She was staring at some strange things, for example a "nodding-barking dog" in the photo: 

De ami ennél is sokkal fontosabb, a lényeg: találkozhatott a kuvasz ősi ellenségével, a medvével - pontosabban annak kitömött változatával, valamint oroszlánnal is. :) Először gyanúsan méregette, majd morogva tudatta velük, hogy ő itt van ám, és elkergeti őket ha kell, reszkessenek!!! 

But the more important thing: she met with the ancient enemy of the kuvaszes: the bear - accurately with the stuffed version of it, and with the lion. :) 

Videó is készült, a háttárzajtól nem lehet tökéletesen hallani Cserkét, de aki figyel azért kivehető a reakciója a 9 hónapos kiskuvasznak: 

Here is a short video of the "great meeting", listen attentively her growl: 

Aztán, a következő program séta és vacsora egy pesti étteremben - ide Latte és Nelly jött velünk, akik alig győzték a sok szagmintát útközben a zajos belvárosi este forgatagában, majd kicsit pihenhettek vacsi közben az asztal mellett/alatt - hát igen, ezt is szokniuk kell, de jól vették az akadályokat... mi meg jót ettünk és beszélgettünk közben. :)
The next point: walking and having dinner with friends in a restaurant in Budapest - this time we took Latte and Nelly with us: 

Végül este hulla fáradtan nyugovóra tértünk - kicsit tartottam a dologtól, mert Cserke most volt először éjszaka idegen helyen, Nelly már a múltkor gyakorolt ugye Nemesnépen, Latte pedig már rutinos volt - de a kutyák is elég fáradtak voltak, valamint hálásak hogy egy légtérben lehetnek velünk, így semmi gond nem volt se éjszaka, se reggel. 

And finally we went to sleep - it was a little bit exiting, because that was the first time for Cserke to spend the night in a foreign place, but there was no problem neither at night nor in the morning. 

Meg kell említeni továbbá a kutyafuttatót, amit este is és reggel is meg kellett látogatni (belvárosi szállás lévén nem nagyon volt más lehetőség, de kb 5 perc sétával oda is értünk). A kutyák ezt élvezték a legjobban. Megismerkedtek egy csomó kutyával, és jókat kergetőztek velük - erre persze még volt energiájuk! :) Képek itt sajnos nem készültek. 

Összességében nagyon fárasztó, de szuper 2 nap volt... 

I have to mention the running place for dogs, that we had to visit in the evening and morning as well (our hotel was placed in the downtown area, but this place wasn't far, only 5 minutes walk from our hotel). The dogs enjoyed it most of all our programs. They met and played a lot with many other dogs - they had enough energy for it, of course! :) Unfortunately there are no photos about it. 

In total, it was very exhausting, but super 2 days... 

FeHoVa CACIB

Csütörökön és pénteken részt vettünk a FeHoVa keretében megrendezett CACIB kiállításon (4-ből 2-n), a következő eredmények születtek:

1.nap:
- Cserke fiatal osztály: kitűnő2
- Nelly kölyök osztály: ígéretes
- Latte növendék osztály: kitűnő2, resCAC
2.nap:
- Cserke fiatal osztály: kitűnő1, HPJ
- Nelly kölyök osztály: nagyon ígéretes
- Latte növendék osztály: kitűnő2, resCAC

On Thursday and Friday we took part of the FeHoVa CACIB (2 days of the total 4 days), with the following results: 

day1:
- Cserke junior class: excellent2
- Nelly puppy class: promising
- Latte intermediate class: exc2, resCAC
day2:
- Cserke junior class: excellent1, HPJ
- Nelly puppy class: very promising
- Latte intermediate class: exc2, resCAC

Képek / pictures:      https://www.facebook.com/napsugarfarm

Idei utolsó kiállítás / Last dog-show of this year

Mai napon ismét kiállításon jártunk, ezúttal 3 kutyával: Lujzi és Latte mellett a kiskuvaszt, Cserkét is elvittük magunkkal.

Eredmények:
 
   Latte: KITŰNŐ1, HPJ (fiatal osztály) napra pontosan 18 hónaposan! :)
               ezzel teljesítette a HJCH (Hungaria Junior Champion) követelményeit
   Lujzi: KITŰNŐ2, resCAC (nyílt osztály) 
   Cserke: NAGYON ÍGÉRETES (bébi osztály)

Today we've visited a dog-show again, this time with 3 dogs: next to Lujzi and Latte we have taken Cserke, the little kuvasz as well. 

Results:

   Latte: EXCELLENT1, HPJ (junior class) exactly she is 18 months old today! :)
               with this result she has fullfilled the requirements of HJCH (Hungaria Junior Champion) 
   Lujzi: EXCELLENT2, resCAC (open class)   
   Cserke: VERY PROMISING (minor puppy class)

További képek ld:    
Further pictures:         NapsugarFarm: Egy kiállítás képekben...   


Az idei évre nem tervezünk több kiállítást, így is másfél hónap alatt 7 CAC-on jártunk, összesen 14 bírálattal lettünk gazdagabbak. Részletesebben összegezve: 
 - Lujzi: 7 kiállítás, 6 "kitűnő", 1 "nagyon jó" minősítés, 1 CAC, 2 resCAC
 - Latte: 6 kiállítás, 6 "kitűnő" minősítés, 3 HPJ, 1 CAC
 - Cserke: 1 kiállítás, "nagyon ígéretes" minősítés

Elsődleges célunkon túl (vagyis Lujzi tenyészengedélyhez szükséges eredménye) Latte-ból JUNIOR BAJNOK lett - vagyis lesz, még ki kell váltani hozzá az oklevelet :) - azt hiszem elégedettek lehetünk az eredménnyel. :)

This year, we don't plan any further dog-shows to visit, we have already visited 7 CAC within 1,5 month, and we've got 14 judgments. Here is the detailed summary: 
 - Lujzi: 7 shows, 6 "excellent" and 1 "very good" qualification, 1 CAC, 2 resCAC
 - Latte: 6 shows, 6 "excellent" qualifications, 3 HPJ, 1 CAC
 - Cserke: 1 show, "very promising" qualification

In addition to our primary goal (result for Lujzi's breeding-license), Latte has become JUNIOR CHAMPION - namely she will, we have to get the certificate yet :) - I think we can be satisfied with these results. :) 

3 kiállítás, 1 hétvége / 3 dog-shows, 1 weekend

Kicsit belehúztunk a kiállítás-témában, egy hétvége alatt 3 CAC kiállítást "tudtunk le" Lujzival és Latte-val.
Mindegyik kutya mindegyik kiállításon KITŰNŐ minősítéseket kapott, ami pedig a címeket illeti, a következő a mérleg:
    Lujzi: 1 resCAC (nyílt osztály)
    Latte: 1 HPJ (fiatal osztály), 1 CAC (növendék osztály)
Íme 1-2 hangulat-kép a hétvégéről:

We've visited 3 CAC dog-shows this weekend with Lujzi and Latte. 
Both of them have got EXCELLENT qualification for each show, and the following titles: 
    Lujzi: 1 resCAC (open class)
    Latte: 1 HPJ (junior class), 1 CAC (intermediate class)
Here are some photos: 

Várakozás közben / waiting:

A ringben / in the ring:

Lujzi és Latte fejek :) 

Lujzi and Latte heads :)

2 kiállítás, 1 hétvége / 2 dog-shows, 1 weekend

Szombaton rendezett a labradorklub speciál kiállítást Tatán. Speciál kiállítás, mert itt csak labradorok voltak, szám szerint 68 db. Jelentősége nagy, mivel csak az ilyen szervezésű kiállítás eredményét fogadják el a tenyészengedély kiváltásához.
Lujzi nyílt osztályban indult, 'nagyon jó' minősítést kapott - ezzel teljesítette a tenyészengedélyéhez szükséges egyetlen hiányzó kritériumot. :)
Latte növendék osztályban indult ő pedig 'kitűnő' minősítést kapott legnagyobb meglepetésemre - én egészen pontosan fordított eredményre számítottam...

On saturday, the hungarian labradorclub has organized a special show in Tata. Special show, because there were only labradors, 68 pcs. It has a great significance, because only that kind of show results are accepted by labradorclub for breeding-license. 
Lujzi started in open class, she got 'very good' qualification - so she has fulfilled the one missing criteria for her breeding-license. :) 
Latte started in intermediate class, she got 'excellent' qualification for my big surprise - I've expected reverse results... 

Vasárnap pedig Mosonmagyaróváron jártunk CAC kiállításon, ahol minkét kutya 'kitűnő1' minősítést kapott - ezzel Latte fiatal osztályban megkapta a HPJ címet, Lujzi pedig nyílt osztályban a CAC címet. :))

On Sunday, we participated in a CAC in Mosonmagyaróvár. Here my both 2 dogs got 'excellent1' qualification - so Latte has got HPJ title in junior class, Lujzi has got CAC title in open class. :)) 

Nagyon büszke vagyok a kutyákra, ügyesek voltak, bár hozzáteszem rendesen van még mit tanulnunk nekik is és nekem is. Szépen állni, szépen futni mellettem, nem lámpalázasnak lenni, stb stb... :)

I'm so proud of my dogs, they were so clever, but I have to say we have so much things to learn yet - they and me as well. Stand fine, run fine, not to be nervous, etc, etc... :) 

Lujzi első kiállítása / Lujzi's first dog show

Eredetileg nem terveztem kiállításokra járni a kutyákkal, de mivel idén január 1-től kell minimum 'nagyon jó' kiállítási minősítés a tenyésztéshez, elmentünk Lujzival a Velencei-tó CAC-ra megnézni hogy is néz ki egy ilyen... a helyszín különösen vonzó volt, hiszen Lujzi - jó labradorhoz híven - imád úszni, fürdeni, így biztos vagyok benne, hogy neki is szuper hétvégéje volt a nagy meleg és a kiállítással járó tortúra ellenére. :)

A résztvevő több mint 700 kutya (na és persze a hozzájuk tartozó emberek) nem kis tömeget képviseltek - Lujzi nincs ehhez szokva, de nagyon jól viselte az egész napot, le a kalappal... végül nyílt osztályban KITŰNŐ minősítést kapott. Hurrá! :)
(Pontosabban kitűnő 3-at, de így kiskutyák után, 4,5 évesen, elsőre - nagyon örültem neki!! :)


Initially, I haven't planned going to dog shows with my dogs, but from the 1st of January this year, minimum 'very good' qualification is needed for breeding. So, we went to Lake Velence CAC with Lujzi, to see how it works... the place was especially attractive, because Lujzi - as a good labrador - loves swimming, so I'm sure, she also had a super weekend despite the hot weather and the show-torture. :)

There were more than 700 dog participants (and of course the belonged people) - Lujzi isn't accustomed to such a big crowd, but she was so tolerant, hats off... finally she's got EXCELLENT qualification in open class. Hurray! :) 
(Precisely she's got excellent 3, but this way, after having puppies, with 4,5 years old, for the first time - I was so happy about it!! :) 

Kiállítás után pedig jött a nap fénypontja, fürdés és labdahordás minden mennyiségben... :)

After the show, there was the highlight of the day: swimming and ball-apport without any stop... :)