Országjárós hétvége / Weekend of a country-journey

Túl vagyunk az utolsó forró nyári hétvégén (a meteorológusok szerint, valamint a naptár szerint is), mondhatjuk, nekünk elég mozgalmasan telt; volt benne: Savaria-karnevál Szombathelyen, strandolás Csongrádon, kiállítás Hódmezővásárhelyen...
The last hot summer weekend is over (accourding to meteorologists, and calendars), we can say, that we had a really eventful weekend: Savaria-carnival in Szombathely, bathing in Csongrád, dog-show in Hódmezővásárhely... 
 
Péntek:
A Savaria-karneválon Lujzival sétáltunk végig a több utcányi kézműves termékeket felsorakoztató árus között - megtaláltuk a gyönyörű Höveji csipke termékek standját is, ahol édesanyám munkái is ki voltak állítva. Képek és bővebb info akit érdekel a következő oldalon található:
Friday: 
The Savaria-carnival: with Lujza we walked along the streets, which were full of hand-made things - we found the stand of the beautiful Hövej-lace products, where the creations of my mother were also exhibited. If you are interested, you can find pictures and more info about it here:

 http://katicucca.blogspot.hu/



Szombat: 
Strandoltunk Latte-val együtt a Körös-Toroki strandon - pontosabban közvetlenül mellette, mert a strand területére itt se szabad kutyát vinni, viszont pár méterrel feljebb több kutya is boldogan fürdött a gazdájával. Azt hiszem nem kell mondanom, Latte mennyire élvezte...
Saturday: 
We had a bath together with Latte on the Körös-Torok beach - exactly next to it, because here was also forbidden for dogs to enter the beach, but some meters farther there were more dogs had bath with their owners. I guess I don't have to tell how much Latte enjoyed it... 

Vasárnap: 
Részt vettünk Latte-val a Hódmezővásárhely CACIB-on, a következő eredménnyel, amire nagyon büszkék vagyunk: 
(nyílt osztály) kitűnő1, CAC, resCACIB :)
Sunday: 
We took part in Hódmezővásárhely CACIB with Latte, and we are so proud of the following results: 
(open class) excellent1, CAC, resCACIB :)



https://www.facebook.com/napsugarfarm/orszagjaros

Latte és a dummy-tréning / Latte and dummy-training

Mona testvére, Elvis (szerepelt már több bejegyzésben, képen, biztosan tudjátok kiről van szó, ha mégse: https://www.facebook.com/ChocolatelifewithELVISthelab), szóval az ő (pontosabban gazdája) segítségével úgy tűnik, megtaláltuk a megfelelő embert, aki tudna nekünk segíteni abban, hogy közelebbről megismerkedhessünk a retriever-sporttal. Egyenlőre csak úgy... 
Mona's brother, Elvis (he has already been some times on this blog, and pictures, surely you know him, if not: https://www.facebook.com/ChocolatelifewithELVISthelab) so with his help (exactly with the help of his owner), it seems, that we have found the right person, who can help us to get to know the retriever-sport closer. Just for fun...

A történetben kb Latte a legboldogabb, ő él-hal az apportozásért, kiváló orra van, mindez robbanékony, energiával teli természettel társulva... első osztályú sport, munka, és egyben kikapcsolódás ez neki.
A kezdeti nehézségek is ehhez kapcsolódnak - vagyishogy imád apportozni, és egyben mindig és azonnal ő akar menni minden dummy-ért, szóval első kemény feladat: elérni, hogy csak és kizárólag indítóparancsra mehet a dobásért... ezt próbálgatjuk most:
In this story, Latte is the happiest one: she loves to apport, she has an excellent nose, and besides she is impulsive and full of energy... that's why it is a first-class sport, work, and leisure for her. 
And also that's our difficulty as well: she wants to go straightaway and for all the dummies, so the first hard thing is to teach her: only start on commands... that's what we are trying right now: 

Elvissel közös tréningekről kerülnek fel néha képek is, pl:
About the common trainings with Elvis, there are some photos placed sometimes:

https://www.facebook.com/napsugarfarm