Munka: fókuszban a fiatalok / Work: focus on our youngsters

Itt az idő, hogy fiataljainkkal is elkezdjük a rövid gyakorlásokat mezőn, erdőben és vizen; egyesével vagy max. kettesével, általában egy tapasztaltabb kutya társaságában :) 
Now it's time for our youngsters to begin with the short trainings on the field, in the forest, and in the water; only one or max. two of them, plus a more experienced dog :)

 

Első körben Donnával és Alex-el csatlakoztunk Mona testvéréhez, Elvishez (aki tehát lényegében Donna nagybátyja). A szép időt kihasználva nem lehetett kihagyni a vizes feladatokat és mókát, mindenki nagyon élvezte a vizezést... beszéljenek inkább a képek. :) (Alex most találkozott először mélyvízzel - gondolkodás nélkül úszott be a többiekkel.) 
For the first time, we joined Mona's brother, Elvis with our two youngsters: Donna and Alex (in fact, Elvis is Donna's uncle). Because of the great weather, we couldn't skip the lakeside fun and work, everybody enjoyed it very much... let the pictures talk. :) (Alex met with deep water for the first time - but he had no problem with it, he swam with the others at once.) 

 

Képek / Photos: 

https://www.facebook.com/pg/napsugarfarm/fiatalokmunkaban 

 

Mona 2017... ősz / autumn

Mona nagyon sokat változott előnyére az utóbbi 1 évben - mind viselkedését, mind küllemét tekintve...
Küllemében: sokat jelentett, hogy anya lett - a kiskutyák után sokat formásodott.
Viselkedésében: (erről már volt szó korábban is): a közös tréningek, foglalkozások során kialakult (pontosabban egyre jobban alakuló) bizalom, kapcsolat az, ami csodákra képes.
Mona has changed a lot to her advantage in the last 1 year - both in behavior and appearance... 
Appearance: being a mom helped a lot - after the puppies her shape became much better. 
Behavior: (I've already written before): the common trainings, tasks brought the trust and good connection between us (but of course, it's still in progress).

E pozitív változások most konkrét eredményben is megmutatkoztak:
Az OTK Budapest CAC kiállításán az a bíró, aki kb másfél éve a CAC minősítést sem adta ki Monának, most nemcsak hogy a CAC-ot ítélte oda neki, hanem Fajtagyőztesnek is őt választotta! Emiatt külön nagyon büszke vagyok rá!
And these positive changes have now been shown in concrete result: 
At the OTK Budapest CAC show, the judge, who didn't give the CAC title to Mona ~1,5 year ago, now she gave not only CAC, but Best of Breed to her! Because of that, I'm specially proud of her!

Elanor Ursa Minor "MONA"

Ettől függetlenül tudom, hogy Mona igazi terepe a munka, a kiállításokat sose fogja annyira szeretni, mint a vizet, mezőt... és ez jól is van így, a kutyák nem egyformák, ki ebben ki abban jobb, és mi így szeretjünk őket...  :)
Nevertheless I know, that Mona's real environment is work, she will never like dogshows as much as the water and the field... and that's all right, dogs are different, one is good at something, and the other is good at something else, but we love them... :)