Mosonmagyaróvár CAC

Két kutyával vettünk részt a vasárnapi kiállításon:
- Mona: fiatal osztály, kitűnő1, HPJ
- Latte: nyílt osztály, kitűnő1, CAC
Természetesen nagyon örülünk az eredményeknek!! :)

We took part in this national dogshow with two dogs: 
- Mona: junior class, excellent1, HPJ
- Latte: open class, excellent1, CAC
We are very happy about the results, of course!! :) 

Találkoztunk szegény kis Cserke rokonaival is - akik "mellesleg" megnyerték a Tenyészcsoport versenyszámot. :)
We have met with the relatives of little Cserke - they won the Breeding group competition. :) 

Johnny vendégségben / Johnny was a guest at NapsugarFarm for a month

Johnny (Sunnycafe Bosco) nálunk volt 1 hónapig vendégségben, mivel gazdája messzire utazott... Monának és Latte-nak igazi játszótársa volt ebben az egy hónapban, nem hagyott nekik sok nyugit :)
Egyik nap meglátogatott minket testvére, Bessy is, akivel nagy kergetőzés, játék vette kezdetét... néhány kép róluk:

Johnny (Sunnycafe Bosco) was a guest at the NapsugarFarm, because his owner travelled far away for 1 month... he was a great playmate of Mona and Latte, he didn't let them to have too much rest :)
One day, his sister, Bessy visited us, with whom a really big chasing-game began... here are some pictures of them:

 

Kutyás terápia / Dog therapy & 'z Alei Debowej' kennel

Lengyelországi látogatásunk során természetesen szóba került a kennel története, mióta foglalkoznak labradorral, stb… ennek kapcsán megtudtuk, hogy első kutyáikat sérült kisfiúk, Kuba mellé hozták terápiás céllal, a mostani kutyák közül is van vizsgázott terápiás kutya.

Elmondták, hogy a következő dolgok egyértelműen a kutyás terápiának köszönhetők Kubánál:

- nem tudott ülni – most tud

- egyáltalán nem tudta használni a jobb kezét – most valamennyire tudja

- nem beszélt semmit – most beszél

... nem kérdés, mekkora segítséget jelentenek a terápiás állatok... 

Through our trip in Poland, we’ve talked about the history of the kennel, how long have they dealt with labradors, etc… and we were told, that their first dogs were bought because of their little disabled boy, Kuba, for therapeutic purposes, and now one of their dogs is also a qualified therapy-dog.

They told us, that the following results are clearly due to dog-therapy:

- he couldn’t sit earlier – now he can

- he couldn’t use his right hand – now he somewhat can

- he couldn’t speak – now he speaks

... no question, how big help do therapy animals mean...  

Kuba Lujzival is akart játszani ottlétünk során. Lujzi türelmesen, fáradhatatlanul vitte neki vissza az eldobott tárgyakat, sokszor közvetlenül ügyesen az ölébe ejtve, látszott hogy mindketten élvezik a közös játékot.

Kuba wanted to play also with Lujza, who was so patient, and took the thrown objects back to him, often dropped it directly into his lap, it can be seen, that both of them enjoyed the common play.

A kennel honlapja / The homepage of the kennel:
      http://zaleidebowej.pl/

Lengyelországi út / Visiting Poland

A Sunnycafe kennel új taggal bővült…

Billy-ért 700 km-t utaztunk oda, ugyanennyit vissza – le a kalappal előtte, kiskutya lévén nagyon jól viselte a hosszú utat, nem hisztizett, nem sírt, nem piszkított be a kocsiba… kezdetnek nem rossz! :)

Látogatásunknak volt egy másik célja is – Lujzit is vittük magunkkal… hogy ezen a téren sikeres volt-e az út, majd 9 hét múlva kiderül (pontosabban 4-5 hét múlva már lehet majd sejteni az ultrahang után) :)

Nagyon jól éreztük magunkat ez alatt a pár nap alatt, kedves emberekkel ismerkedtünk meg, szép helyeken jártunk.  

Sunnycafe kennel has a brand new member…

We’ve travelled 700 kms there, and then back for Billy – I have to say he was so amazing through the journey, he didn’t cry, didn’t yowl, didn’t make any mess in the car, etc… it’s quite good for a great beginning! :)

Our journey’s had another aim as well – we also took Lujza with us…  wether this part of the jouney was successful or not, we’ll get to know 9 weeks later (so ,truly it’s 4-5 weeks we’ll know, after the ultrasound) :)

We had a really good few days there, we met with nice people, and visited beautiful places.

Most pedig bemutatom az új jövevényt, kinek becsületes neve:

By now, let me introduce the newcomer, his name is:

        

                                BILLY JOHN z Alei Debowej

Apja / His father: 

JCh.Pl, Ch.Pl Potter Labkolandia (Mallorn’s Love in a Mist x Orinosuke Szczeniece Marzenia)

Anyja / His mother: 

Emma Caramella od Himalájského cedru (Chablais Sable Blue Caramelo x Fanny Fiona od Himalájského cedru)

Billy nagyon érdeklődő, bátor kiskutya, hamar összeismerkedett a nagyokkal, folyamatosan próbálja - több kevesebb sikerrel - játékra hivogatni őket. :) 

Billy is so curious, and brave puppy, he got to know my big dogs so fast, he's kept trying to call them to play - with more or less success. :) 

Több kép az útról / More pics of the journey: 

https://www.facebook.com/witold.tytko

https://www.facebook.com/napsugarfarm