Boldog karácsonyt! / Merry Christmas!

Új reménységeink 4. / Our new hopes part 4 - Lady

Az utolsó részben Lady-t, a 4 hónapos sárga kislányt szeretném bemutatni...
In the last part of our "new hopes", I'd like to introduce Lady, the 4-month-old yellow girl... 

Melody Strong Wind "Lady":
Lady november közepe óta él velünk, Horvátországból jött hozzánk. Nagyon pörgős, aktív kiskutya, gyorsan beilleszkedett a többiek közé - mind a 3 fiatal társa, mind a nagyok közé. Ő a legfiatalabb, legkisebb tagja a falkának, de ez viselkedésében egyáltalán nem látszik: nagyon határozottan ki tud állni magáért... vagy éppen a kedvenc rágcsájáért, játékáért. 😀
Lady's been living with us since the middle of November, she came to us from Croatia. She is a very active girl, and she's fitted into the pack so quickly - both to the youngsters and the adult ones. She is the youngest member of our team, but it can't be seen in her behavior: she can strongly stand up for herself... or for her favourite snack, toy. 😀

Melody Strong Wind "Lady" 4 months old

Lady 3,5 months old

Lady 6 weeks old

Szülei / His parents: 
Apa / Father: JCh. Firefly Way A Strong Wind
Anya / Mother: JCh. Elektra Strong Wind

Lady-ről képek vannak fent a következő albumban: 

You can find more photos of Lady in the following folder:

https://www.facebook.com/pg/napsugarfarm/lady

Budapest President Cup ... és egyebek / ... and more

Mozgalmas hétvégénk volt: Budapesten jártunk, ahol részt vettünk a President Cup CACIB kiállításon Donnával, találkoztunk sok ismerőssel, baráttal, tőlünk származó kutyákkal; de az esti séta a karácsonyi vásárban, forraltborral sem maradhatott ki a programból. Nagyon jó kis hétvége volt! 😇We had quite an eventful weekend in Budapest: we took part at the President Cup CACIB show with Donna, met with friends and dogs from us; but we couldn't skip the evening walk at the Christmas Fair, and tasting the mulled wine. It was a very nice weekend! 😇

Sunnycafe Chocolate Dream "Donna":
Ez volt az első olyan alkalom, hogy egyedüli kutyaként jött velünk Donna egy hétvégére... mondanom sem kell, nagyon élvezte a 100% figyelmet! Rendkívül ügyes volt végig, mind a szokásos, mind a számára ismeretlen szituációkban fantasztikusan helyt állt: a kiállítási tortúra után a rendkívül zsúfolt tömegben a karácsonyi vásáron, ahol kb 3 percenként jöttek oda hozzá megsimogatni, ölelgetni 2-től 90 éves korig mindenféle korosztályból, a hang- és fényjáték közben a bazilikánál, az étteremben ahol várakoznia kellett az asztal alatt, a szálláson, a liftben, stb... még egy kicsit "terápiázott" is: a szokásos nyugodt módon hagyta, hogy vezesse majd megsimogassa egy kedves ismerősünk, aki fél a kutyáktól, normál esetben nagy ívben kerüli őket (így a művelet nem volt olyan egyszerű, mint ahogy első olvasatra tűnik 😄)
Donna különleges kutya, (testvérével, Cilivel együtt), és most sem okozott csalódást: nemcsak gyönyörű küllemmel bír, hanem szuper temperamentummal is.
President Cup eredménye: kitűnő2, resCAC (bíró: Mr.Paróci Pál (Srb)) 
It was the first time, that we brought only Donna with us, without any other dogs... I guess it's not necessary to say: she enjoyed our full attention very much! She behaved wonderfully all the time; in the usual and unusual situations as well: at the show, in the crowd at the X-mas fair (there, appr. every 3 minutes someone came to pet and cuddle her, from 2 to 90 year-old people), during the sound- and light show next to the basilica, in the restaurant while she had to wait under the table patiently, in the hotel, in the elevator, etc... she became for a while "therapy dog": she behaved calmly, while she allowed to one of our kind acquaintances - who is afraid of dogs and normally avoids them - to lead her on the leash and touch her. 
Donna is a special dog (as her sister, Cili), she didn't disappoint me either now: not only has a beautiful look, but also super temperament. 
Her President Cup result: excellent2, resCAC (judge: Mr.Paroci Pal (Srb))

Kutyás találkozások / Dog meetings:
Találkoztunk az E alomból két kölyökkel is: Pequenitoval az alom egyetlen sárga kislányával, valamint az anyukájáról elnevezett Lujzival, akit másnap meglátogattunk - nagyon jó volt látni őket! (Sunnycafe Elin Blanka és Sunnycafe Energy Source) 😍 Még a kiállításon találkoztunk Lucky egyik kölykével is (President Pixie Áfonya), valamint a D almunkból Emmával, aki meglátogatott minket a kiállításon (Sunnycafe Desert Rose), utána pedig volt idő egy kis játékra, dummy-zásra.  
We met with 2 puppies from our litter E: Pequenito, the one and only yellow girl from this litter, and Lujza - who's got her name after her mother... it was a great pleasure to see them! (Sunnycafe Elin Blanka és Sunnycafe Energy Source) 😍 At the show, we met with a  nice daughter of Lucky (President Pixie Áfonya), and Emma from our litter D, who visited us there (Sunnycafe Desert Rose), and after the show we had a little time to play and do some dummy-work. 

Kicsi Lujzi és féltestvére

Emma:

A szállásunk kitűnő volt! Nagyon sok helyen jártunk és szálltunk már meg kutyákkal, szerencsére egyre több helyen fogadják szívesen a kulturált kisállatokat, általában némi felár ellenében - viszont ez volt az első olyan hely, ahol ezen felárért kaptunk is valamit... a szobában ki volt készítve a kutyának fekhely, itatótál 1 üveg ásványvízzel... kellemes meglepetés volt!
Our hotel was excellent! We've been and spent nights in quite a lot of accommodations, fortunately more and more places are dog-friendly, and welcome dogs usually for some extra fee - but this was the first place, where we got something for that extra fee... in the room, there was a dog bed, a bowl with a bottle of mineral water for the 4-legged guest... it was a nice surprise!

Fotók / More photos:

https://www.facebook.com/pg/napsugarfarm/presidentcup