2016. december 28., szerda

4,5 hetes Mona-Potter kölykök / The 4,5 week-old Mona-Potter puppies

A napokban megállapítottam, hogy már nyakörv nélkül is simán meg lehet különböztetni a kiskutyákat - ez ugye a 2 kannál sose volt nehéz, egyiknek van egy kicsi fehér mellfoltja, így lényegében ők születésüktől fogva elkülönülnek egymástól :) viszont a lányoknál eleinte kicsit nehezebb volt a helyzet... mostanra viszont őket sem okoz gondot megkülönböztetni.
Mintha csak olvasnának a gondolataimban; másnap reggelre 1 kivételével az összesről eltűnt a nyakörv... biztosan rájöttek milyen buli leszedni a társukról, mintha összebeszéltek volna. :)
Gondoltam nem is rakom vissza rájuk, minek, végül meggondoltam magam: így messzebbről is, játék közben is, egymás hegyén-hátán fekve is lehet tudni ki kicsoda... új jelölőket kaptak, új színeket, mert sajnos a régiekből nem volt több itthon - viszont próbáltam hasonlókra váltani, így könnyű lesz megjegyezni:
I had to change the collar-colours of the puppies:

Fiúk (náluk a legegyszerűbb megintcsak): / Boys (so simly):
- zöld -> világoszöld lett / - green -> light green
- szürke -> fehér lett / - grey -> white 

Lányok: / Girls:
- lila -> kék / - purple -> blue
- rózsaszín -> piros / - pink -> red
- sárga -> narancssárga / - yellow -> orange
- nyakörv nélküli pedig maradt :) / - without collar is the same :)

Készült is róluk pár fotó, természetesen a karácsonyfa mellett (ld. link):
Some photos were taken of them, next to the X-mas tree of course (pls see the link): 
https://www.facebook.com/4,5weeks


Másnap pedig napsütéses idő lévén elérkezettnek láttam az időt egy rövid szabadtéri kiruccanásra... meg kell hagyni, a kicsik nagyon élvezték... :)
Next day - it was a real sunny day! - I took them to a little "journey" outside... they enjoyed it very much... :) 




2016. december 25., vasárnap

Boldog karácsonyt! / Merry Christmas!

Minden kedves Sunnycafe blog követőnek Boldog Karácsonyt kívánunk!

We wish all of you, Sunnycafe-followers Merry Christmas!


2016. december 16., péntek

3 hetes kiskutyák / 3 week old puppies

Gyorsan megy az idő, Mona és Potter kiskutyái már 3 hetesek... az elmúlt hét során nagy változásokon mentek keresztül: most már látnak, hallanak, reagálnak zajokra, 4 lábon közlekednek, és már néha próbálkoznak egy kis játékkal is egymással. A morgástól a vakkantásig mindenféle hangot hallatnak; már lehet velük kommunikálni; pl farokcsóválva odajönnek ha beszélek hozzájuk.
Time flies, Mona-Potter puppies are 3 weeks old... they've changed a lot through that week: now they can see, they can hear, they can react on noises, they can stand up on their legs, and sometimes try to play with each other. They can make various noises; from grumbling to initial barking; and it's possible to communicate with them; for example, they come to me when I talk to them

Sőt, a szobatisztaság csíráját is fel lehet bennük fedezni; erre legjobb példa a következő eset: (elöljáróban annyit, hogy minden nap a helyük takarításakor kirakom őket egy kupacba, egy takaróra; első naptól kezdve; és ilyenkor mint a jó gyerekek, szépen egymáshoz bújva alszanak, eszükbe se jut elmászkálni) Egyik este is így tettem, amikor is az egyik kiskutya (a rószaszín kislány) kijött a többiek közül, visszaraktam, megint kijött, megint visszaraktam, de harmadszor is kijött, és akkor meg is tudtam rögtön miért volt ilyen makacs: hát wc-znie kellett, elvégezte a dolgát... kint... az akkori helyükön kívül... nem egész 3 hetesen... (utána persze szokás szerint aludt szépen a többiekkel)
Moreover, there are initial housebroken signs; the following case shows it well: 
(the outset: when I clean their place, I put them on a pillow in a heap, I do the same from the first day, and they always stay there and sleep while I do the cleaning) One evening, one of them (the pink collar girl) came out of the pillow, then I put her back, then came out again, also for the third time, then I could understand why: she had to go to toilet... outside... not on their current place... less then 3 weeks old... (after that, she also slept through the cleaning with her littermates)

Annyit még érdekességképpen, hogy a 17. nap a vízválasztó: akkor láttam rajtuk hirtelen nagymértékű feljődést; megnéztem az előző 2 alom feljegyzéseit: és ami érdekes: mindkét alomnál szintén a 17. naphoz írtam oda, hogy "látványos fejlődés", "gyors változás"... lehet benne valami... :)
And one more interesting thing: I observed, that day 17 is a milestone, on that day could be noticed significant changes; and I also watched my notes from our previous 2 litters: and for day 17 I also wrote the same: "significant development", "big changes"... it can be something... :)

Most így 3 hetesen már elkerülhetetlen, hogy egyesével is bemutassuk őket:
By now, with their age of 3 weeks, it's inevitable to introduce them one by one:


Először a lányok / Girls first: 

Rózsaszín nyakörves / Pink collar
elegáns, "hercegnős" megjelenésű kiskutya

Lila nyakörves / Purple collar:
egyértelműen ő a legnagyobb kezdeményező a csapatban (jelenleg), kb ő csinált mindent először, neki nyílt ki először a szeme, ő figyelt fel először a hangokra, általában ő megy oda tesóihoz játékra hívni őket


Sárga nyakörves / Yellow collar
ő eleinte elég passzív volt, de mostanra ez egyáltalán nem mondható el róla
 

Nyakörv nélküli / Without collar: 
szépen tud figyelni az emberre (bár most ezen a képen pont nem annyira látszik, lelapítja a fülét a többiekkel ellentétben); nyugisabb, szeret aludni

Fiúk / Boys:

Szürke nyakörves / Grey collar: nagyon barátságos kiskutya, ő a nyugodtabb típust képviseli, szereti az ember közelségét, sokszor jön oda hozzánk
Zöld nyakörves / Green collar: neki van a legnagyobb hang-repertoárja :) az ugatástól a morgáson át, az álmában való vonyításig már szinte mindent produkált - egyébként ő a legnagyobb


2016. december 12., hétfő

Wels CACIB

Az év utolsó hónapjára is beterveztünk egy kiállítást (még bő 2 hónappal ezelőtt): Boszival részt vettünk hétvégén a wels-i dupla-CACIB-on, ahol a következő eredményekkel gazdagodtunk:

Királydombi-Fehér Boszorka
Wels CACIB 2016.12.10-11
2*Jugendbester (JCAC), 2*BOB

Boszi ezekkel az eredményekkel jogosulttá vált az osztrák junior champion címre! 

Mindkét napon részt vettünk a Best In Show programon, aminek eredményeképpen 2. napra sikerült jól felkonferálni a fajtát - első napon mindenképpen csuvacs-ként akarták bemutatni, súgás hatására annyit sikerült, hogy "csuvacs aus Ungarn"... 2. napon, igaz hogy ott is többedik próbálkozásra, de sikerült: "ungarische kuvasz" :) Ez azért is furcsa volt nekem, mert most is, és az előző (Tulln) kiállításon is több kuvasz volt, mint csuvacs; vmi miatt mégis jobban ismerik Ausztriában azt a fajtát ?! Vagy csak több csuvacs szokta megvárni a BIS-t, mint kuvasz ?! Mindenesetre az azért megnyugtató volt, hogy most is, és a múltkor is többen odajöttek várakozás közben, felismerték és dícsérték a KUVASZt. (Voltak extrém tippek is a fajtára vonatkozóan; a golden retrievert már megszoktam; de a legújabb gyöngyszem: curly coated retriever... no comment...)

By the end of the year, we have planned another dogshow (more then 2 months ago): we took part on Wels double CACIB with Boszi, with the following results:

Királydombi-Fehér Boszorka
Wels CACIB 10-11.12.2016
2*Jugendbester (JCAC), 2*BOB

Boszi is entitled to the austrian junior champion with these results!


We took part in the Best In Show on both days; for the second day finally the host lady could say Boszi's breed correctly - on the first day, Boszi was intruduced as Csuvacs, with a little help she became "Csuvacs aus Ungarn"... for the second day they've learnt: she is an "ungarische Kuvasz" :) It was so strange for me, because here in Wels, and also in Tulln, more Kuvasz were entered to the show then Csuvacs; but it seems, in Austria, they know much better that other breed ?! Or just more Csuvacs used to take part in BIS then Kuvasz ?! But, it was a good experiment, that some people came to us, who recognised and complimented the KUVASZ. (There were also some extreme Tips regarding the breed; golden retriever is a common one, but the newest: curly coated retriever... no comment...) 

Képek / Photos: 
https://www.facebook.com/napsugarfarm/wels


 

2016. december 8., csütörtök

Carmen Teszt / Early Neurological Stimulation

Nagyon gyorsan telik az idő, holnap már 2 hetesek lesznek Mona és Potter kiskutyái... ebben az időszakban még nem látnak, nem hallanak (majd most, szép lassan kezdenek), lényegében esznek és alszanak. Azért persze hangokat is adnak ki, nagyon kétségbe tudnak esni pl ha nem találják az anyukájukat amikor épp enni szeretnének :)
Súlyuk jelenleg ~3-szorosa a születési súlyuknak.
Time flies so fast, Mona-Potter puppies will be 2 weeks old tomorrow... in this period they can't hear, can't see (in the following days will start with these things), they only eat and sleep. And yes, they also make a noise, for example they can fall into despair if they don't find their mother for some milk :)  
They've tripled their weight of birth.


Azonban ebben a látszólag inaktív életszakaszban sem tétlenkedünk: a napi alap dolgokon kívül is tehetünk a kiskutyák fejlődése érdekében. A módszer neve: Carmen teszt, vagyis Dr. Carmen L. Battaglia által kidolgozott ún. Korai Idegrendszeri Stimuláció.
Először 2013-ban, az első alomnál találtam rá a neten, olvastam utána, majd alkalmaztam is Latte-nál és testvéreinél; és mivel azon kívül, hogy hatását igazolták, napi pár perces tevékenységről van szó, néhány egyszerű gyakorlatról, így most sem szerettem volna kihagyni - a napi súlyméréssel összekötve maximum 10-15 percet igényel ennél a 6 kiskutyánál.
However, we don't laze in that seemingly inactive period: in addition to our daily routine, we can do more for development of the puppies. The name of the method is: Early Neurological Stimulation (by Dr. Carmen L. Battaglia). 
I found this method and read about it on the internet in 2013, when we had our first litter; and I applied it on Latte and her littermates. Its efficiency is proved, and it takes only some minutes per day, some simple exercises; so I didn't want to miss it now - it takes together with the daily weighing maximum 10-15 minutes for our 6 puppies. 




Röviden a lényege: a 3. naptól a 16. napig kell alkalmazni (ez az időszak az idegrendszer gyors növekedési és fejlődési szakasza) egy 5 gyakorlatból álló feladatsort, minden gyakorlat 3-5 másodpercig tart (!); ezáltal olyan ingerekhez juttatjuk a kiskutyát, amelyet természetes körülmények között nem tapasztalhat meg - mindennek fontos és hosszantartó hatása van (nagyobb aktivitás, jobb problémamegoldó képesség, stb).
Az 5 gyakorlat (a részletes leírást + ábrákat ld. a lenti linkekre kattintva):
 - tapintás
 - fej emelése
 - fej lógatása
 - hanyatt fekvés
 - hőmérséklet változás
Akit éredekel, érdemes az egész tanulmányt elolvasni akár eredetiben (http://www.breedingbetterdogs.com/article/early-neurological-stimulation), akár magyarul, Kökény Rita fordításában - erről összefoglalót találtam a http://kutya.hu/Cikk.aspx?id=5764 oldalon.

In few words: it should be applied from day 3 to 16 (that's a period of a fast and important growth of the nervous system) it's about 5 exercises; each takes 3-5 seconds (!); so puppies get neurological stimulation, none of which naturally occur in this early life period - it has an important and longlasting impact (in activity, problem solving, etc). 
The 5 exercises (for detailed description + illustration pls see the link below):
 - tactical stimulation
 - head held erect
 - head pointed down
 - supine position
 - thermal stimulation
If you are interested, you should read the whole study in original (http://www.breedingbetterdogs.com/article/early-neurological-stimulation).