Csapatunk új tagja Spanyolországból / New member of our team from Spain

Kennelünk új taggal bővült, egy szépséges csoki lánnyal, akit Phibi-nek neveztünk el. Phibi nem kis távolságra született tőlünk: 2200 km-re, Észak-Spanyolországban, gyönyörű környéken. Személyesen mentünk érte, szerencsére a "kis" kiruccanásba belefért egy rövid tenger- (pontosabban óceán-)parti kikapcsolódás is. 😊

Eddig is szerettük Spanyolországot, nagy élmény volt egy újabb részét megismerni! 😍

We have a new member in our kennel: a beautiful choco girl, her callname is Phibi. Phibi was born 2200 km away from us, in North Spain, in a wonderful enviroment. We picked her up personally, and we also had a little time to have a short rest on the seaside (exactly on the "oceanside"). 😊

We have always loved Spain, it was a nice experience to discover a brand new part of it! 😍

Phibi miatt féltem a repülőúttól - korábban sose repültem még kutyával, ráadásul csak átszállással lehetett megoldani a kutya szállítását (nem minden járatra lehet felvinni), de pozitívan csalódtam. A személyzet nagyon kedves és segítőkész volt, konkrétan 4-5 ember foglalkozott velünk, hogy biztosan minden rendben legyen, és a lehető legkényelmesebb útja legyen Phibinek, akit egyáltalán nem is viselt így meg az 5,5 órás repülés. Nem hiába, stramm kiskutya! 😊 

I was afraid of the flight, because of Phibi - I've never flown with a dog before, furthermore the return flight was with one stop... but I was surprised positively. The crew was extremely kind and helpful: exactly 4-5 people were working to ensure the maximum comfort and pleasure for Phibi through the trip, and yes, she had absolutely no problem through her 5,5 flight. No wonder, she is a super puppy! 😊

Blue Mountains Lab's Finland "Phibi"

apa / sir: Labry Berry Name of Winner
   (Mallorn's Black Gangsta x Labry Berry Rozamunda)
anya /mom: Mallorn's Nescafe
   (Adventurer's U-Reckon x Mallorn's Coffee Express)

Tenyésztője / Her breeder: Aran Monduate - Blue Mountains Lab's kennel
https://www.bluemountainslr.com/

Phibi & her sweet mother: Mallorn's Nescafe "Esme"

10 hetesen / 10 weeks old

12 hetesen / 12 weeks old

További képek / Further pictures:
https://www.facebook.com/pg/napsugarfarm/Phibi

Még egy 7 hetes lány / One more 7-week-old girl "G"

A lányok közül egy kimaradt az előző bejegyzésből (természetesen nem véletlenül), ő ugyanis a kiválasztottunk az alomból, aki velünk marad, remélhetően sokáig boldogít majd minket, és viszi tovább Donna és az apukája csodás tulajdonságait. Íme ő, 7 hetesen:

One girl wasn't mentioned in the previous blog entry (of course, not by chance), she is our keeper girl from this litter, she will stay with us hopefully for a long time, carry on Donna's (and her father's) great values. Here is she at her age of 7 weeks:

Sunnycafe Girl on Fire, a világoskék nyakörves kislány, aki nagyon temperamentumos, vízimádó és gyönyörű:

 

... és egy rövid nyári videó / ... and a short summer video:

7 hetes lányok / 7-week-old girls "G"

... most pedig jöjjenek a lányok / ... now, let the girls come:


Sunnycafe Gentle Touch, a lila nyakörves kislány: ő igazi vízimádó, a világoskék nyakörves kislánnyal egyetemben - ők ketten mindig belefekszenek az itatóvízbe... sőt, őnagysága az itatótálat használja párnának, még akkor is ha az üres. 😊Önálló, nincs a többiekkel "összenőve", nyugodtabb vérmérsékletű (a többiekhez képest legalábbis)

 

Sunnycafe Graceful Diva, a fehér nyakörves kislány, aki a lila mellett a másik nyugodtabb, megfontoltabb kiskutya, ő finoman tud hízelegni, nem tolakodó.

Sunnycafe Glory of Love, a piros nyakörves kislány,  nagyon emberközpontú, mindenhova követ minket, ő az, aki állandóan "láb alatt van". Energikus, pörgős kiskutya.

Sunnycafe Glamour Girl, a sárga nyakörves kislány, aki szintén elég temperamentumos kölyök, gyönyörűen beáll a képekhez, főleg ha egy kis kaja is van kilátásban.

...

7 hetes fiúk / 7-week-old boys "G"

Donna kölykei 7 hetesek. Mostanra már megismerkedtek a többi kutyánkkal... Lujzival már rég, utána jött Cili, a nagynéni, aki nagyon szereti a kicsiket, tavaly Lujzi kölykeivel is ő játszott a legtöbbet; majd utána fokozatosan mindenkivel...
A nagy hőség miatt kora hajnalban és késő este a legaktívabbak, akkor tombolják ki magukat, hogy aztán napközben jót aludjanak a hűvösben.
Imádják a vizet - ezen persze nem csodálkozunk :) - valamelyik szabályosan belefekszik az itatóba, úgy érzi jól magát.
Donna's puppies are 7 weeks old. By now, they've met with all of my dogs... first with Lujza (long ago), then with Cili, their aunt, who loves puppies very much; then with the others step by step... 
They are very active, especially in the early morning and late evenging hours, because of the quite hot weather, and they're sleeping through the day in a cool room. 
They love water - but it's not surprising of course :) - some of them used to lie in the waterbowl. 

Így festenek a fiúk 7 hetesen / Here are the boys at their age of 7 weeks: 

Sunnycafe Gracious Mocha, az egyetlen barna kiskutya az alomból, aki néha szeret kicsit különvonulni a többiektől, de ha pl labdát lát, nem akarja odaadni senkinek:

Sunnycafe Gateway to Magic, a zöld nyakörves fiú, aki nem elégszik meg a felajánlott játékokkal, új kihívásokat keres (mint pl. a képen: egy papuccsal futott el nagy boldogan):

Sunnycafe Guiding Knight, a kék nyakörves fiú, aki egyedül is feltalálja magát - mindig talál valami rágcsálnivalót, amivel el szórakozhat, amúgy első számú játszó-birkózó társa a szürke nyakörves fiú...

Sunnycafe Guardian Angel, a szürke nyakörves fiú, aki a fiúk közül elsőként rohan az emberhez (ha egyáltalán lehet ebben sorrendet állítani 😀 mert elég szoros a "verseny"), ő az, aki első perctől kezdve mozdulatlanul tűrte a mérlegelést, nem akart lemászni róla, sőt, volt hogy el is aludt közben.

Több fotó / More photos:
https://www.facebook.com/pg/napsugarfarm/7weekboys

... és a végére egy csoportkép / ... and here is a team photo of the boys:

Guardian Angel - Guiding Knight - Gracious Mocha - Gateway to Magic

folyt. köv. a lányokkal... / will be continued with the girls... 

"G" alom 5,5 hetes bemutatkozása / 5,5-week-old introduction of litter "G"

Most, hogy már elmúltunk 5 hetesek, ideje, hogy név szerint is bemutatkozzunk:
We are more than 5 weeks old now, so it's time to introduce ourselves by names:

Sunnycafe Girl on Fire (világoskék nyakörves lány / lightblue collar girl)

Sunnycafe Glamour Girl (sárga nyakörves lány / yellow collar girl)

Sunnycafe Glory of Love (piros nyakörves lány / red collar girl)

Sunnycafe Graceful Diva (fehér nyakörves lány / white collar girl)

Sunnycafe Gentle Touch (lila nyakörves lány / purple collar girl)

Sunnycafe Gateway to Magic (zöld nyakörves fiú / green collar boy)

Sunnycafe Guardian Angel (szürke nyakörves fiú / grey collar boy)

Sunnycafe Guiding Knight (kék nyakörves fiú / blue collar boy)

Sunnycafe Gracious Mocha (barna fiú / chocolate boy)