2017. március 28., kedd

Egy mozgalmas hétvége / An eventful weekend

Egy elég eseménydús hétvégén vagyunk túl - nem mintha a többi hétvégénk unalmas lenne :)
We had such an eventful weekend - not but that the other weekends would be boring :)

Szombaton tenyészszemlén és képességvizsgán vettünk részt Luckyval; az MRVE rendezésében Soponyán, az erdő közepén, nagyon szép környezetben. A képességvizsga sajnos nem sikerült; a mezei keresésnél nem sikerült megtalálni az elrejtett kacsát... nem volt szerencsénk, a szél is megállt közben, Lucky elsősorban nem a nyílt mezőn kereste, hanem az ott folyó patak menti nádasban (itthon ilyen helyekre rejtettem el gyakorlásnál); valamint én se láttam, hol a kacsa, hogy esetleg jobban tudtam volna segíteni neki. Azért a jelölős feladatot megcsináltuk - azt első osztályúan teljesítette, lendületesen, stb; majd az anyukájával, Lottival úszott is egy jót. (Lottinak itt is gratulálunk a sikeres munkavizsgájához!).

A tenyészszemlén viszont megszerezte a "küllemileg tenyészthető" minősítést, aminek nagyon örülünk! :) És az ebéd is nagyon finom volt :)
On Saturday we participated in a breeding and ability test with Lucky; organized by MRVE, in Soponya, in quite a beautiful environment. Unfortunately the ability test couldn't be succeeded; Lucky didn't find the hidden duck on the field... we had no luck, meanwhile the wind stopped blowing, and he was searching near and in the reeds, instead of the open field (as we did it at home when practising); and I also didn't know exactly where the duck was, so I couldn't really help him. We did the other task: marking well; he went, picked up, and apported the dummy dynamically; and in the end he swam with her mother, Lotti. (Lotti made her working exam there, congratulation!). 
But, on the breeding exam, he got the required qualification for breeding (according to his appearance), I'm so happy about it! :) And the lunch was also delicious :)

Képek Lucky gyakorlásáról és a tenyészszemle utáni anya-fia találkozóról: 
Photos of Lucky's training and meeting with his mom after the breeding exam: 
https://www.facebook.com/pg/napsugarfarm/luckytraining

Szombaton hazafele meglátogattuk Sunnycafe Clever Deal "Tony"-t, aki nagyon jól egymásra talált társával, Fülöppel, a törpe schnauzer-el. :)
On the way back home, we visited Sunnycafe Clever Deal "Tony". He became a good friend with his mate, Fülöp, the miniature schnauzer. :) 



Vasárnap pedig állatsimogatós napunk volt, itthon - gyerekek jöttek; volt kutyasétáltatás, birka legeltetés, ló etetés, stb... szöveg helyett erről beszéljenek a képek (a linkre kattintva):
On Sunday our home turned into a "petting zoo" - some children came; we had dog walking, sheep grazing, horse feeding, etc... let the pictures talk instead of me (click on the link below):

https://www.facebook.com/pg/napsugarfarm/pettingzoo


2017. március 18., szombat

Szocializáció / Socialization

Fiataljaink megkapták a szükséges oltásokat, így lassan elindulhattunk velük a kerten kívüli világba.
Első útunk rögtön mélyvíz volt: múlt hétvégén, Boszi tenyészszemléjére Budapestre kellett utaznunk, kora hajnaltól késő estig éppen nem volt kire bízni a kicsiket; így kézenfekvő volt: visszük magunkkal "világot látni"... :) 
A tenyészszemle előtt már Boszival felfedezték a terepet, ebben épp annyira fáradtak le, hogy nyugodtan aludtak az autóban ameddig Boszi vizsgázott.
Our youngsters've already got the necessary vaccinations, so we could start with them to go outside the garden. 
Our first trip was quite a big step: last weekend, we had to travel to Budapest, because of Boszi's breeding exam, and I didn't have a "dogsitter" from early morning to late night that day; so we decided to take them with us... :) 
Before the breeding exam, they explored the place, and became tired just enough to have a rest in the car, while Boszi took her exam.


Délután Kistarcsán voltunk látogatóban, ahol rövid séta keretében szintén ismerkedhettek idegen hangokkal, szagokkal; majd este jött a mélyvíz: szombat esti séta a "pesti Broadway"-n (sok-sok ember, motor, taxi, troli, stb); majd indulás haza... szépen viselkedtek egész nap, és persze nap végére nagyon elfáradtak. (ebből a fáradtságból másnapra nem sokminden maradt :)
In the afternoon, we visited a friend in Kistarcsa, where we made a short walk: again foreign noises, smells, etc; and in the evening (it was saturday): we walked on the "Budapest Broadway" (a lot of people, motorbike, taxi, trolleybus, etc); then came home... both of them behaved well, and of course, they were sooo tired by the end of the day. (but for the next day, tiredness disappeared :)
 

Egy másik napon pedig Sopron belvárosában tettünk velük egy kisebb sétát; ahol szintén sokan megálltak megsimogatni őket. :) 
On another day, we walked in Sopron, and also collected a lot of caresses. :) 


Több fotó / More photos:
https://www.facebook.com/pg/napsugarfarm/socialization



2017. március 12., vasárnap

Boszi tenyészszemle + év fiatal szukája II

Az előző hétvégén a graz-i kiállítás után még aznap átmentünk Szentendrére (ez a reggeli grazi 2 órás út, majd a kiállítás után "csak" 4,5 órás autókázást jelentett), az MKFE évzáró-évnyitó rendezvényére... igaz, sajnos késve értünk oda, elhúzódott a kiállítás, de odaértünk... a vacsorát szerencsére nem késtünk le (nagyon finom volt - Pótkulcs a hely neve), és a tombolán is nyertünk ezt-azt ;) És a lényeg: Boszi az "Év kuvasza" pályázaton "Az év fiatal szukája II" helyezést érte el!
At the previous weekend, after taking part at Graz CACIB, we drove another 4,5 hours to Szentendre (after the morning 2 hours-journey to Graz), to the event of the Hungarian Kuvasz Club... we were late, but arrived for dinner (it was really tasty - Pótkulcs is the name of the place), and won some nice things in raffle ;) Aaaand: Boszi won "The young female kuvasz of the year II" in the MKFE competition 2016!  



Ezen a hétvégén pedig Boszi sikeres tenyészszemlét tett, bekerült az osztályba sorolt kuvaszok közé! 
This weekend Boszi has done breeding exam, so now she's qualified for breeding!

A tenyészszemléről 3 dolgot emelnék ki, érdekességképpen:

1. Küllemi bírálat: nemcsak "hagyományos" küllemi bírálat van (mint pl kiállításon), hanem szó szerint alapos megmérettetés :) (értsd: magasság, súly, törzshossz, fejhossz, orrhossz, mellkas mélység, mellkas szélesség, fejszélesség, fülhossz, fülszélesség mérés) 

2. DNS-mintavétel is történik (=nyálból, pontosabban szájból testi sejteket nyernek kis pálcikával, mint ahogy pl genetikai tesztekhez is lehet mintát küldeni), mivel a 9 őshonos magyar kutyafajta eredeti tulajdonságait megőrző állami génbankokat hoznak létre 
(akit bővebben érdekel a téma: http://genmegorzes.hu/)

3. Alaptermészet vizsgálat: nagyon érdekes volt (nekem legalábbis, mert először vettem részt ilyenen), 10 feladatban nézik az idegrendszer stabilitását: idegen emberekre, hirtelen erős zajra, furcsa tárgyakra adott reakciók, valamint az őrző-védő ösztönt. 

Képek / Photos:
https://www.facebook.com/pg/napsugarfarm/boszi



2017. március 9., csütörtök

Lucky génteszt eredményei / Lucky's genetic test results + Graz CACIB

SZUPER HÍREK!!!
Luckynak 5 féle betegségre csináltattunk genetikai tesztet, a következő eredményekkel (amelyeknek kimondhatatlanul örülünk!!) 

SUPER NEWS!!!
We have done 5 genetic tests for Lucky, with the following results (there are no words how we are happy about them!!)

prcd-PRA: N/N mentes / free
EIC: N/N mentes / free
CNM: N/N mentes / free
HNPK: N/N mentes / free
SD2: N/N mentes / free



Előző hétvégén pedig Graz-ban jártunk vele, ahol erős mezőnyben nagyon szép bírálatot kapott:

2017.03.04 Graz CACIB (A)
Bíró: Richard Stafford (GB)
75 nevezett labrador
Növendék osztály: kitűnő 2/6, resCACA :)


At the weekend, we were in Graz with him, there he got a really nice judgement in a strong competition:
04.03.2017 Graz CACIB (A)
Judge: Richard Stafford (GB)
75 entered labradors
Intermediate class: excellent 2/6, resCACA


2017. március 2., csütörtök

Fiataljaink / Our youngsters

Az első beállított fotók elkészülte után úgy döntöttünk, hogy nem egy, hanem két kölyök marad nálunk. Egy kölyköt mindenképpen szerettem volna megtartani, így kezdetektől extrán figyeltem a kicsiket, melyik hogy alakul, küllemileg, valamint a személyiségüket tekintve... háát, nehéz volt a döntés... de végül velünk marad:
After the first show-photos, we decided to keep two puppies, instead of the planned one. Decision wasn't easy... who stay with us:

SUNNYCAFE CHOCOLATE DREAM "Donna"




SUNNYCAFE CLASSIC BEAUTY "Cili"


Köszönjük Potternek és Monának ezeket a gyönyörűségeket! :)
Thanks a lot to Potter and Mona for these beauties! :)