Vizes hétvége / Wet weekend

Mondhatjuk, hogy valódi vizes hétvégénk volt: Velenci-tó, Balaton, egy fertőparti tó... mindegyik kutya kivehette részét a fürdőzésből.
Először is: Latte és Mona, velük ugyanis részt vettünk a Székesfehérvár CACIB-on, melyet a Velencei-tó partján rendeztek idén - tehát Latte is és Mona is úszhatott a Velencei-tóban, valamint szombat este a Balatonban is.
A Velencei-tónál mozgó stégekről ugrálhattak a kutyák a mélyvízbe, ennek a hátránya az volt, hogy minden egyes alkalommal úgy kellett őket kihúzni a stégre. Az első kihúzás után Monának sajnos elment a kedve a fürdőzéstől, így csak Latte fárasztotta le magát, de ő nagyon, estére teljesen ki volt ütve.
A Balatonnál pedig szintén mindketten megfürödtek, de akkor meg a hullámok voltak elég nagyok (szeles idő lett ott estére), így Monának az se volt az igazi. Szóval a kellemetlen élményei miatt féltem, hogy esetleg nem akar majd a jövőben vízbe menni, ezért hazaérve elvittem őt Lujzival és a kis Billy-vel együtt (akkor már ők is hadd örüljenek :) a közeli tóhoz, ahol nagy örömmel tapasztaltam, hogy Monát nem hatotta meg a hétvége, simán beúszott a dummy-ért, labdáért. Ami külön meglepetés volt, hogy az alig 4 hónapos Billy-ke is azonnal a nagyok után vetette magát, pár méterre beúszott, majd vissza, és ezt többször is eljátszotta, nagyon ügyes volt.

We can say, that we had a really wet weekend: Lake Velence, Lake Balaton, and a small lake nearby Lake Fertő... each dog could take part in some of them. 
First of all: Latte and Mona, because we took part in Székesfehérvár CACIB, which was organised at Lake Velence - so Latte and Mona could swim in that lake, and in the evening in Lake Balaton as well.
After we arrived home, I took Mona, Lujza and Billy to a near lake, each of them enjoyed it very much. It was a surprise for me, that Billy also went into the water and swam some meters in and back, more times - he was so nice.

 Képeket ld: / pls see pictures: 

https://www.facebook.com/napsugarfarm

Visszatérve a kiállításra: tavaly Lujzival pont a Velencei-tavi kiállítás volt életünk első kutyakiállítása, és bár az időjárás nem volt olyan jó, mint tavaly, azért nagyon jól éreztük magunkat. Elsősorban a hely hangulata, vízpart miatt, valamint a szombati eredményeknek is nagyon örültünk:
- Mona fiatal osztályban kitűnő2-t kapott, Latte pedig nyílt osztályban kitűnő3-at
- Vasárnap Mona nagyon jó, Latte szintén kitűnő3.
Monával sok dolgunk lesz még a tökéletes-közeli ringdresszúra elsajátításáig... 

Back to the show: last year we took part in Lake Velence CAC, that was our very first dog-show, so we went there with pleasure, altough the weather wasn't as nice as one year ago, we had a great time beacuse of the atmosphere of the place, waterside, and the results of the show on saturday: 
- Mona got excellent2 in junior class, and Latte excellent3 in open class
- On Sunday Mona got very good, and Latte excellent3 as well. 
We'll have much things to do with Mona to present a nearly perfect ring dressage... 

Tiszafüred - egy igazi nyári CAC / a real summer dog-show

A már szokásosnak mondható párossal, Latte-val és Monával vettünk részt a vasárnapi Tiszafüred CAC-on, a Tisza-tó partján, gyönyörű és egyben praktikus helyen: árnyas fákkal teli kastélykertben, így a nagy meleg ellenére ki lehetett bírni a várakozást. :)
Előtte és utána természetesen fürödhettek a kutyák (is), így biztosan állíthatom: szuper hétvégéjük volt - erről a képek is tanuskodnak, ld:

We took part in Tiszafüred CAC with the "ususal" pair: Latte and Mona, by the Lake Tisza, in a beautiful and practical place: in a castle garden with lots of shady trees, so we could easely bear the really hot weather. :) 
Before and after the show, our dogs (as well) could swim in the lake, so I can say, they had a super weekend - as it can be seen on the photos: 

https://www.facebook.com/tiszafured

Az eredmények / The results:
- Mona: nagyon jó / very good
- Latte: kitűnő1, cím nélkül / excellent1, without title

Egy igazi labradoros nap / A real "labrador-day"

Vadkeresés, víz, kisliba-apport... kutyáinknak volt egy igazán élvezetes napjuk :)
Úgy kezdődött, hogy:
Cold game, water, little-goose apport... our dogs had a really enjoyable day :)
So was that: 

Tavaly próbáltuk el először Latte-val az 'apróvad'-keresést (apróvad = kakas, az volt kéznél, ld régebbi bejegyzés: latte-retriever-teszt) ... a télen nem jártunk azon a környéken, viszont amikor kb 2 hete először sétáltam vele arrafele, egyszercsak letért az útról, és vadul szaglászni, keresni kezdett, először nem értettem mi baja van, aztán rájöttem: tavaly azon a területen próbáltuk a kakas-keresést, és biztos vagyok benne, hogy eszébe jutott, azért állt neki vadul újra keresni, hátha megint vmi izgalmas feladatot rejt a terep... persze amikor hívtam, és végre visszajött, kissé csalódottan, hogy ezúttal nem volt mit keresnie... nem semmi, teljesen meg voltam tőle hatódva, hogy ennyire dolgozni akar, és hogy ilyen jó a memóriája. :)

Last year, when we did a test with Latte, if she could find cold game on a field ( = cock, you can read it here: latte-retriever-teszt)... through the winter, we didn't walk in that area, but ~2 weeks ago, we made a little walk there, and she suddenly turned off the road and started sniffing and searching for something. First I didn't understand why, then I got understand: she just remembered the place and wanted to find another cock or something similar... and she turned back to me with a little disappointment, beacuse there were nothing to find... I was amazed by her 'will-to-work' attitude and great mind. :) 

Úgyhogy mivel éppen kakasvágás volt nálunk, ismét lett tesztalanyom, így megismételtük a keresést, ezúttal kicsit nehezebb, fás-bokros terepen. Az eredmény ugyanaz volt: Latte a parancs kiadása után lelkesen keresni kezdett, és nagyon gyorsan meg is találta az elrejtett 'vadat':

So, we had again a cock, we could repeat the test, that time a bit harder area (with trees and bushes). The result was the same: after giving the command, Latte eagerly started to search, and she found the 'cold game' so fast: 

... és ha már volt tesztalanyom, Lujzival is csináltam egy gyors keresést, valamint megnéztem, hogy Mona és a jelenleg nálunk vendégeskedő Johnny (=Bosco, a B alomból) mit szól hozzá. Lujzi természetesen megtalálta és hozta, még ha nem is olyan gyorsan mint Latte, Mona megszagolta és otthagyta egyenlőre hiába bíztattam, nem hozta oda - 9 hónapos, a dummy-t szépen hozza, de úgy látszik ennek még nem jött el az ideje nála, Johnny pedig először szintén csak megszagolta, majd hajlandó volt elkezdeni apportírozni, de aztán inkább elfutott vele Mona elől :) Ő is még csak 11 hónapos lesz...

... and if I had a test subject, I made a fast searching with Lujza as well, and I also tested Mona and our guest, Johnny (=Bosco, from B litter). Of course Lujzi found and retrieved the cock, not as fast as Latte, but also with high pleasure. Mona sniffed and left it, she didn't want to take it up - she is 9 months old, she brings dummy fine, but as I can see, the time hasn't come yet to work cold game with her. Johnny sniffed it at first, and started to apport it, then he just ran away with it from Mona :) He is also young, he will be 11 months old... 

Végül mindenki kitikkadt a nagy melegben, ezért a másnapra tervezett kutyaúsztatást előre hoztuk, mindenki kedvére pancsolhatott egyet a Fertőben.
És ekkor jött egy nagy meglepetés: Mona vadul rohant szájában valamivel, már megijedtem hogy mit szedett össze a nádasban, de amikor közel ért láttam, hogy egy kicsi liba pislog megilletődve a szájában. Le a kalappal Mona előtt, úgy hozta a kislibát, és adta oda, hogy annak egy haja szála se görbült. :)

További képek / further pictures: 

https://www.facebook.com/napsugarfarm

:)