Húsvét / Easter

Először is minden kedves Sunnycafe-olvasónak áldott húsvétot kívánok!
First of all, I wish all the Sunnycafe-readers a happy Easter!

Mindenféle beállított fotó készítése kisebb-nagyobb macerával jár.
Jelen esetben pl, tojásfestés (na jó, ezt alapból is kellett húsvétra), sonka- szalonna- kolbász szeletelés, nyulak behozása kutyákon keresztül, kutyák beállítása képhez - ez önmagában se szokott egyszerűen menni, mert persze hogy nem pont oda akar ülni vagy feküdni ahol kép szempontjából ideális lenne, hát még ha sonkák, plusz élő nyulak is szerepelnek a "dekorációban"... de végül azért sikerült. :)
Néhány további kép itt található a műveletről:
https://www.facebook.com/napsugarfarm/husvet

It's not easy to take well-set photos, it always takes a "little" time. 
In this case for example: egg-painting (ok, I have to do it because of easter, not because of the photo), slicing hams, gammons, sausages, bringing the rabbits into the house (through the dogs), setting the dogs for a photo - it's not simply, because they don't want to sit and lie there, where it would be ideal for the photo, and now we have fine foods and living rabbits among the "decoration" furthermore... but finally we succeeded. :)
Some more pictures about the action: 
https://www.facebook.com/napsugarfarm/husvet

Lucky első kiállítása / Lucky's first dogshow

Lucky-val és Potterral részt vettünk a hétvégi Pécs CACIB kiállításokon (szombat és vasárnap).
Lucky mindkét napon nagyon ígéretes1 minősítést kapott, nagyon szép bírálattal. 
Első nap kicsit elfáradt, mire sorra került (majdnem a végén voltak a labradorok), így a ringben futás okozott neki némi problémát, de a délutáni "best in show"-nál már igazi show-formáját mutatta; a szép számú Minor Puppy BIS-ben bekerült az első 8-ba. :)

We took part in Pécs CACIB with Lucky and Potter (on saturday and sunday). 
Both days Lucky got very promising1, with beautiful judgement. 
On the first day, he was a bit tired when his turn came finally (labradors were nearby the end), so he had a little problem with running in the ring, but in the afternoon he showed his real show-figure; he was short-listed to the best 8 from the so many minor puppies. :)

Íme egy kis ízelítő Lucky show-debütálásáról:
Here is a little preview about his show-debut: 

Potter is szép eredményeket ért el: első nap resCAC, második nap CAC. :)
Potter also achieved great results: on the first day: resCAC, on the second day: CAC. :)