3 hónapos "H" alom / 3-month-old litter "H"

"H" almunk 3 hónapos múlt, minden kiskutya már az új gazdinál él. Mimi pedig egész jól összeszedte magát a szoptatás után... íme róla is néhány kép, séta közben készültek:
Our litter "H" is 3 months old, all the puppies are living with their loving owners. Mimi has more or less got her form back... here are some photos of her as well, were taken while walking: 

A kiskutyákról pedig a következő albumban vannak képek (folyamatosan bővítjük majd) - minden fotót nagyon szépen köszönünk a gazdiknak! 😍
About the puppies there are photos in the following album (will be updated regularly) - we have to say a huge thank you for all the photos we get! 😍

https://www.facebook.com/pg/napsugarfarm/H

Itt pedig 1-1 kép mindegyikről:
And here are 1-1 photos of each one: 

Sunnycafe Hit the Jackpot "Sonka"

Sunnycafe Hope for the Best "Newton"

Sunnycafe Hard to Forget "Jimmy"

Sunnycafe Hear Your Heart "Mancs"

Sunnycafe Honey Bunny "Léna"

Sunnycafe Hunter Master "Mimi"

Sunnycafe Happy for You "Nasi"

Sunnycafe Holiday Star "Holly"

Itt az "F" alom! / Our litter "F" is here!

2019.02.02-án megérkezett kennelünkbe az első 2. generációs alom - Cili kölykei, Mona unokái... a büszke apa: a mi munkamániás Alex-ünk :) 

On 02.02.2019 our first 2nd generation's arrived - Cili's puppies, Mona's grandchildren... the proud father: our workoholic dog, Alex :)

10 kölyök született, 5 fiú és 5 lány - mindenki jól van. :) Cilinek fel lett adva a lecke, elsőre ennyi apróságról kell gondoskodnia, de nagyon ügyesen helytáll. 😇

10 puppies were born, 5 boys and 5 girls - everybody is fine. :)  It's not an easy task for Cili, for the first time, she has to take care of so many little ones, but she does it well. 😇

https://www.facebook.com/pg/napsugarfarm/litterF

Komárom 3xCACIB + MRVE Special CAC

Két fiatal, 4 hónapos kutyánkkal részt vettünk a hétvégi kiállításokon. A CACIB-okon Lalit péntekre és szombatra neveztük, Carlost pedig vasárnapra; a vasárnap délutáni MRVE Special CAC-ra pedig mindkettőt. Nagyon szépen szerepeltek mindketten: a Special CAC-on az első 2 helyet is ők kapták! Nagyon büszke vagyok rájuk, szuperül vették az akadályokat, a nagy tömeg, várakozás, sok kutya-sok ember, stb; és mindemellett még a ringben is szépen teljesítettek!
We took part on the weekend-dogshows with 2 of our youngsters (age of 4 months). Regarding the CACIB shows: we entered Lali on Friday and Saturday, and Carlos on Sunday; and we entered both of them to the Hungarian Retriever and Waterdog Club Special CAC on Sunday afternoon. Both of them did it well: on the special CAC they got the first 2 placements!  I'm so proud of them, they behaved superbly, the big crowd, long waiting times, many dogs and many people, etc; and in addition they did it so well in the ring! 

Eredmények részletesen / Results in detail:

Lamborgini Something Beautiful "Lali"

Lali

2018.10.19. Komárom CACIB
Bíró / Judge:  Mrs.Maria Ceccarelli (IT)
Bébi osztály: Nagyon ígéretes1
Minor puppy class: Very Promising1

2018.10.20. Komárom CACIB
Bíró / Judge:  Mr.Alberto Cuccillato (IT)
Bébi osztály: Nagyon ígéretes1
Minor puppy class: Very Promising1

2018.10.21. MRVE Special CAC
Bíró / Judge:  Mr. Alessandro Zeppi (IT)
Bébi osztály: Nagyon ígéretes2 (5 nevezés!)
Minor puppy class: Very Promising2 (5 entries!)

Carlos

Riverlab's Don Carlos "Carlos"

2018.10.21. Komárom CACIB
Bíró / Judge:  Kardos Vilmos (HU)
Bébi osztály: Nagyon ígéretes1
Minor puppy class: Very Promising1

2018.10.21. MRVE Special CAC
Bíró / Judge:  Mr. Alessandro Zeppi (IT)
Bébi osztály: Nagyon ígéretes1 (5 nevezés!)
Minor puppy class: Very Promising1 (5 entries!)

(Carlos ezen a napon volt először kiállításon, rögtön dupla-show-val kezdett :)
Carlos was in the ring for the first time on that day, and he just started with a double-show :) )


Hab a tortán: a Special CAC-on a fajtagyőztes (BOB) Carlos féltestvére lett 11 hónaposan, a legszebb fajtagyőztessel ellenkező nemű kutya (BOS) pedig Lali anyukája... nem kicsit volt jó érzés ezt látni! (Férjem meg is jegyezte: "Azt hiszem, jó helyről vettünk kutyákat!") 😊
Cherry on the cake: on the Special CAC, the best of breed (BOB) dog was Carlos's halfbrother at his age of 11 months, and the best of opposite sex (BOS) was Lali's mother... I can't say how a huge pleasure was it to see! (My husband commented: "I guess we bought dogs from such a good places!") 😊

Carlos mozgásban / Carlos moving

Mindketten ~2 hónapja vannak nálunk, hamarosan részletesebben is beszámolunk új fiataljainkról...
Both of them have been with us for ~2 months, we'll share detailed information about our youngsters soon... 

20 napos kiskutyák / 20-day-old puppies

Holnap 3 hetesek lesznek Mona kiskutyái. Mindegyiknek nyitva a szeme, már hallanak, nagyokat "buliznak", majd kidőlnek, és újra buli, újra alvás... szabályosan futnak, amikor sürgős dolguk akad (pl meghallják a hangom, vagy észreveszik Monát és megrohamozzák némi kaja reményében... )
Tomorrow Mona's puppies will be 3 weeks old. Their eyes are open, they can hear, and make "big parties", then huge sleeping period, then party again, and sleeping again... they can run, if they have some urgent issues (for example, when they notice my voice, or recognize Mona and attempt her for some food...) 

Az első 10 nap / The first 10 days

Gyorsan telik az idő, ma már 11 naposak a Mona-Arthur kölykök... ebben a korban szemük még nem nyílt ki, és hallani se hallanak; egy az egyben az anyukájukra vannak utalva. Mona nagyon jó anya, most is, mint az első kölykeinél is az volt, így a kicsiknek nem lehet panaszuk semmire :)
No de mégse lehet mondani, hogy eseménytelen lenne ez az időszak, kisebb-nagyobb dolgok történnek velük, pl:
Time flies, our Mona-Arthur puppies are 11 days old today... they can't see, they can't hear yet, they are totally dependent on their mother. Mona is a really great mom, as she was at her first litter last year, so the puppies are surely satisfied with everything :) 
But, we couldn't say, that nothing happens to them, there are some minor things, for example:

1.
A Sárga nyakörves kislány jelenleg egy akaratos, domináns kiskutya, aki nem pánikol be stresszes helyzetben sem, hanem megoldja. :) Egy ilyen esetet sikerült lefotóznom... arra lettem figyelmes, hogy fura hangok jönnek tőlük, nem sírás, hanem erőlködős nyögések... hát a következő kép fogadott:
The Yellow collar girl is currently a headstrong, dominant puppy, that doesn't panic in a stressfull situation, but solves it. :) I could make a photo about a case like that... I noticed strange voices from the puppy-room, not a crying one, but some groans... and the following "picture" was waited for me:

... mire nem jó az elletőláda pereme... Miss Sárga valahogy Mona háta mögé került, a perem alá, és ott ragadt... de nem pánikolt be, nem kezdett el sírni, hanem egyszerűen kimászott onnan, kiküzdötte magát :) 10 naposan.
... fortunately we have a protection verge in the whelping box... Miss Yellow was behind Mona, under the protection verge... but she didn't panic, she didn't start crying, simply she climbed out from there in quite a difficult way :) with her 10 days of age.

2.
Nagyon gyorsan fejlődnek, elég aktívak, és ami meglepő: egy-ketten közülük már 4 lábra állva is tudnak közlekedni... konkrétan a Kék és Piros nyakörves kicsi a 9. naptól így megy... aztán tegnap a Zöld és a Sárga is csatlakozott hozzájuk. :)
They develop fast, they are so active, and some of them started to run on their 4 legs... from day 9, the Blue and Red collar puppies... then from yesterday Green and Yellow also joined them. :) 

3.
Hihetetlen milyen alvós pózokat tudnak produkálni... elég változatos a repertoár :)
They can produce unbelievable spleeping positions :) 

4. 
Most is csinálom a Carmen-tesztet (korai idegrendszeri stimuláció, részletesebben + linkeket ld. a tavalyi bejegyzésben: http://sunnycafe-kennel.blogspot.hu/2016/12/carmen-teszt-early-neurological.html)
I also do the Carmen-test with them (early neurological stimulation, in details and related links pl see under: http://sunnycafe-kennel.blogspot.hu/2016/12/carmen-teszt-early-neurological.html)

5.
Végül egy kép: tipikus Mona-viselkedés, amikor bemegy hozzájuk, lefekszik, a fejét befúrja közéjük, és jó darabig így marad:
And finally there is a photo of Mona's typical behavior: when she enters to the whelping box, she lies down, and cuddles up to them with her head: 

Folyamatosan bővülő fotóalbum:
More and more photos:
https://www.facebook.com/pg/napsugarfarm/litter_d 

Megérkezett a "D" alom! / Our litter "D" has arrived!

2017.10.31-én megérkezett kennelünkben a "D" alom, Mona és Arthur jóvoltából. :)
On 31.10.2017 litter "D" has arrived at our kennel, thanks to Mona and Arthur. :) 

Íme a 8 gyönyörű kiskutya (3 kan, 5 szuka):
Here are our 8 beautiful puppies (3 male, 5 female):

Folyamatosan bővülő fotóalbum:
More and more photos:

https://www.facebook.com/pg/napsugarfarm/litter_d

Szocializáció / Socialization

Fiataljaink megkapták a szükséges oltásokat, így lassan elindulhattunk velük a kerten kívüli világba.
Első útunk rögtön mélyvíz volt: múlt hétvégén, Boszi tenyészszemléjére Budapestre kellett utaznunk, kora hajnaltól késő estig éppen nem volt kire bízni a kicsiket; így kézenfekvő volt: visszük magunkkal "világot látni"... :) 
A tenyészszemle előtt már Boszival felfedezték a terepet, ebben épp annyira fáradtak le, hogy nyugodtan aludtak az autóban ameddig Boszi vizsgázott.
Our youngsters've already got the necessary vaccinations, so we could start with them to go outside the garden. 
Our first trip was quite a big step: last weekend, we had to travel to Budapest, because of Boszi's breeding exam, and I didn't have a "dogsitter" from early morning to late night that day; so we decided to take them with us... :) 
Before the breeding exam, they explored the place, and became tired just enough to have a rest in the car, while Boszi took her exam.

 

Délután Kistarcsán voltunk látogatóban, ahol rövid séta keretében szintén ismerkedhettek idegen hangokkal, szagokkal; majd este jött a mélyvíz: szombat esti séta a "pesti Broadway"-n (sok-sok ember, motor, taxi, troli, stb); majd indulás haza... szépen viselkedtek egész nap, és persze nap végére nagyon elfáradtak. (ebből a fáradtságból másnapra nem sokminden maradt :)
In the afternoon, we visited a friend in Kistarcsa, where we made a short walk: again foreign noises, smells, etc; and in the evening (it was saturday): we walked on the "Budapest Broadway" (a lot of people, motorbike, taxi, trolleybus, etc); then came home... both of them behaved well, and of course, they were sooo tired by the end of the day. (but for the next day, tiredness disappeared :)
 

Egy másik napon pedig Sopron belvárosában tettünk velük egy kisebb sétát; ahol szintén sokan megálltak megsimogatni őket. :) 
On another day, we walked in Sopron, and also collected a lot of caresses. :) 

Több fotó / More photos:
https://www.facebook.com/pg/napsugarfarm/socialization

Fiataljaink / Our youngsters

Az első beállított fotók elkészülte után úgy döntöttünk, hogy nem egy, hanem két kölyök marad nálunk. Egy kölyköt mindenképpen szerettem volna megtartani, így kezdetektől extrán figyeltem a kicsiket, melyik hogy alakul, küllemileg, valamint a személyiségüket tekintve... háát, nehéz volt a döntés... de végül velünk marad:
After the first show-photos, we decided to keep two puppies, instead of the planned one. Decision wasn't easy... who stay with us:

SUNNYCAFE CHOCOLATE DREAM "Donna"

SUNNYCAFE CLASSIC BEAUTY "Cili"

Köszönjük Potternek és Monának ezeket a gyönyörűségeket! :)
Thanks a lot to Potter and Mona for these beauties! :)

8 hetes kiskutyák / 8 week-old puppies

8 hetes rosszaságok... :)
Amit az elmúlt napokban tanultak/tapasztaltak:
8 week old hooligans... :)
Things, that they've learnt and experienced in the last days:

- amikor kajaidő van, oda kell ülni gazdi lábához, szépen nézni rá, és türelmesen várni:
- when it's time to have a meal, we should sit next our owner's feet, watch at her with our innocent puppy-look, and wait patiently: 

- Boszi és Lucky nagyon jó játszótársak, de azért a türelmük véges; ránk szólnak amikor fogytán van:
- Boszi and Lucky are our best playmates, but their patience is limited; they tell us, if it's getting closed to the end:

- az üres vizes műanyag palack az egyik legjobb játék a világon:
- one of the best toy of the world is: the empty plastic water bottle: 

- furcsa, színes, tollas lényekkel ismerkedtünk:
- we got to know some strange, colourful, feathered creatures:

  

- gazdiék egyesével csináltak rólunk egy csomó fotót, ami azzal járt, hogy labdával, dummy-val, kesztyűvel, stb játszottak velünk, szóval nagyon élveztük: 

- there were made a lot of photos about us, one by one... it meant, that we could play with balls, dummies, glove, etc; so we enjoyed it very much: 

- beállított fotók is készültek, akkor meg finom joghurtot ehettünk közben, úgyhogy nincs okunk panaszra :)
- some show-photos were also made, while we could eat delicious yoghurt, so we have no reason to compain :) 

Több fotó / More photos: 

https://www.facebook.com/napsugarfarm/8weeks

7 hetes kiskutyák / 7 week-old puppies

7 hetesek lettek a Mona-Potter kölykök, ez alkalomból megpróbáltunk róluk beállított fotókat készíteni - több-kevesebb sikerrel; a fókusz nem mindig volt jó helyen, de azért talán látszik a formájuk :)
Összességében elmondható az alomról, hogy kiegyensúlyozott; sem súlyban, sem küllemben, sem temperamentumban nincsenek nagy különbségek (de persze ettől függetlenül mindegyik egy egyéniség :))
Valamint most már ideje a név szerinti bemutatkozásnak is... először jöjjenek a lányok:
Mona-Potter puppies became 7 weeks old; so we gave it a try to make show-photos of them - with more or less success; as I see the pictures, there are some problems with the focus :) 
In total, we can say, that it's quite a balanced litter; there aren't big differences in weight, in form, in temperament (nevertheless, of course, all of them have their own individuality :)) 
And, it's time to introduce them by name... girls first: 

Sunnycafe Chocolate Dream (kék nyakörves / blue collar)
Kezdetben ő volt a legaktívabb, most is érdeklődő, nagyon jó természetű kiskutya; ő a legmasszívabb testfelépítésű.


 

Sunnycafe Cherry Queen (piros nyakörves / red collar)
Vékonyabb, elegáns testfelépítés, nagyon jó arányok jellemzik. Ő a legaktívabb jelenleg (bár hozzáteszem, mindegyik eléggé aktív kiskutya, nagy küldönbségek nincsenek), szép sötét színe van. 





Sunnycafe Classic Beauty (n.sárga nyakörves / orange collar)
Ő már most nagyon szépen tud figyelni, nagyon okos (pl kijáratokat elsőként találja meg), legtöbbet Cherry Queen-nel játszik.





Sunnycafe Caramel Cutie (nyakörv nélküli / without collar)
Ő az a kiskutya, aki sokszor külön utakon jár a többiektől; neki mindig máshol van dolga mint a többségnek :) Mégis, lányok közül ő a leghízelgőbb.

Caramel Cutie - Cherry Queen - Classic Beauty - Chocolate Dream

És akkor jöjjenek a fiúk / Then comes the boys: 

Sunnycafe Clever Deal (fehér nyakörves / white collar)
Legbarátságosabb kiskutya, mindig az ember körül van; elmegy kicsit játszani a többiekkel, majd rögtön visszül a lábamhoz. Neki mindenképpen olyan gazdit keresünk, aki sok időt tud vele tölteni. Nem nyomulósan tapad az emberre, hanem finoman; odajön, odaül, csak hogy a közelben lehessen.


Sunnycafe Charming Bear (zöld nyakörves / green collar)
Ő a kisPotter :) Főleg természetét és arcmimikáját tekintve... ugyanúgy tud fintorogni ha valami nem ízlik neki. Bátor, kiegyensúlyozott kutya.

Clever Deal - Charming Bear

Találkozás a falkatagokkal / Meeting with the other members of our pack

Az elmúlt napokban sort kerítettünk rá, hogy a kiskutyák testközelből is megismerkedhessenek a többi itt lakó kutyával. Futólag találkoztak már, maximum 1-1 szagmintavétel erejéig, most viszont fokozatosan, vagyis nagyjából egyesével engedtük össze őket a kicsikkel.
Lujzival már régóta ismerik egymást, vele már játszottak korábban is. 
In recent days, our puppies have met with the other members of our pack. They've already seen and heard each other, but now, we made them met one by one.
They only knew Lujza personally, earlier they have already played with each other.

Boszira voltam nagyon kíváncsi, kuvasz létére mit szól az apróságokhoz... kicsit óvatosan szagolgatta meg őket, majd próbált velük játszani, persze a kicsik nulla veszélyérzettel azonnal megrohamozták, nagyon tetszett nekik... Boszi nagyon jól reagált, még akkor sem akadt ki, amikor nála is próbáltak némi anyatej után kutakodni. :) Annyit kellett csak Boszinak mondani, hogy "szépen", meg persze közbe-közbe simogatással bizonyítani neki, hogy az apróságok cseppet sem fontosabbak nála, mert ez ugye mindig minden helyzetben kulcskérdés - és gyönyörűen elvolt velük.
I was so curious about Boszi, how she would behave with them, as a kuvasz... she sniffed them gently, and started to play with them. The little ones - with zero sence of danger - "assailed" her immediately, they liked Boszi very much... Boszi's reaction was wonderful; she behaved so well, even if the puppies tried to get some milk from her. :)

Lucky: óvatosan engedtem ki, mert először, amikor még rácson keresztül meglátta őket, olyan hévvel rontott a rácsnak (játék céljából), hogy féltem mi lesz, ha maguknak a kölyköknek is ilyen hévvel ront... de félelmem teljesen alaptalan volt... annyira szépen, óvatosan közelítette meg őket (szegényem, a kis piros "hálából" bele is csípett az orrába amikor odament megszagolni, szerencsére Luckyt nem hatotta meg a dolog), ugrált körülöttük, vigyázva hogy véletlenül se lépjen rájuk... élvezte hogy futnak utána.
Lucky: I tried to let him carefully, because he ran so vehemently for the first time, earlier, when puppies were separeted with grids... but now, he approached them so carefully; he jumped around them, with a high care, he enjoyed, that puppies ran after him.

Potter: annak ellenére, hogy ő az apuka, hát nem igazán foglalkozott velük... megnézte, oké, itt vannak, hadd legyenek, kész, ment tovább... nemhiába, ő már 5,5 éves komoly kutya, csak nem fog itt holmi ugráló törpékkel leállni... :)
Potter: he is their father, but he didn't care about them... he took a look at them, and that's all, went about his business... not in vain, he is a 5,5 year-old serious dog, he won't play with some little jumping creatures... :)

Úgyhogy az első testközeli találkozásokkal, játékokkal megvagyunk, egyikkel se volt gond, büszke vagyok mindegyik kutyánkra, kicsikre és nagyokra egyaránt. :)
So, we are over the first closed meetings and playings, there were no problems, I'm pround of all our dogs, both the little and the big ones. :) 

További képek / Further pictures: 

https://www.facebook.com/outside