Lucky HD/ED, HJCH

Jó hírek!!
Megérkezett Lucky diszplázia szűrési eredménye; csípő- és könyök is MENTES!

Good news!!
Lucky's dysplasya screening results have arrived; hips and elbows are FREE!

Ezen kívül nemrég megérkezett Hungária Junior Champion bizonyítványa is: 
And some weeks ago, his Hungarian Junior Champion diploma also arrived: 

8 hetes kiskutyák / 8 week-old puppies

8 hetes rosszaságok... :)
Amit az elmúlt napokban tanultak/tapasztaltak:
8 week old hooligans... :)
Things, that they've learnt and experienced in the last days:

- amikor kajaidő van, oda kell ülni gazdi lábához, szépen nézni rá, és türelmesen várni:
- when it's time to have a meal, we should sit next our owner's feet, watch at her with our innocent puppy-look, and wait patiently: 

- Boszi és Lucky nagyon jó játszótársak, de azért a türelmük véges; ránk szólnak amikor fogytán van:
- Boszi and Lucky are our best playmates, but their patience is limited; they tell us, if it's getting closed to the end:

- az üres vizes műanyag palack az egyik legjobb játék a világon:
- one of the best toy of the world is: the empty plastic water bottle: 

- furcsa, színes, tollas lényekkel ismerkedtünk:
- we got to know some strange, colourful, feathered creatures:

  

- gazdiék egyesével csináltak rólunk egy csomó fotót, ami azzal járt, hogy labdával, dummy-val, kesztyűvel, stb játszottak velünk, szóval nagyon élveztük: 

- there were made a lot of photos about us, one by one... it meant, that we could play with balls, dummies, glove, etc; so we enjoyed it very much: 

- beállított fotók is készültek, akkor meg finom joghurtot ehettünk közben, úgyhogy nincs okunk panaszra :)
- some show-photos were also made, while we could eat delicious yoghurt, so we have no reason to compain :) 

Több fotó / More photos: 

https://www.facebook.com/napsugarfarm/8weeks

7 hetes kiskutyák / 7 week-old puppies

7 hetesek lettek a Mona-Potter kölykök, ez alkalomból megpróbáltunk róluk beállított fotókat készíteni - több-kevesebb sikerrel; a fókusz nem mindig volt jó helyen, de azért talán látszik a formájuk :)
Összességében elmondható az alomról, hogy kiegyensúlyozott; sem súlyban, sem küllemben, sem temperamentumban nincsenek nagy különbségek (de persze ettől függetlenül mindegyik egy egyéniség :))
Valamint most már ideje a név szerinti bemutatkozásnak is... először jöjjenek a lányok:
Mona-Potter puppies became 7 weeks old; so we gave it a try to make show-photos of them - with more or less success; as I see the pictures, there are some problems with the focus :) 
In total, we can say, that it's quite a balanced litter; there aren't big differences in weight, in form, in temperament (nevertheless, of course, all of them have their own individuality :)) 
And, it's time to introduce them by name... girls first: 

Sunnycafe Chocolate Dream (kék nyakörves / blue collar)
Kezdetben ő volt a legaktívabb, most is érdeklődő, nagyon jó természetű kiskutya; ő a legmasszívabb testfelépítésű.


 

Sunnycafe Cherry Queen (piros nyakörves / red collar)
Vékonyabb, elegáns testfelépítés, nagyon jó arányok jellemzik. Ő a legaktívabb jelenleg (bár hozzáteszem, mindegyik eléggé aktív kiskutya, nagy küldönbségek nincsenek), szép sötét színe van. 





Sunnycafe Classic Beauty (n.sárga nyakörves / orange collar)
Ő már most nagyon szépen tud figyelni, nagyon okos (pl kijáratokat elsőként találja meg), legtöbbet Cherry Queen-nel játszik.





Sunnycafe Caramel Cutie (nyakörv nélküli / without collar)
Ő az a kiskutya, aki sokszor külön utakon jár a többiektől; neki mindig máshol van dolga mint a többségnek :) Mégis, lányok közül ő a leghízelgőbb.

Caramel Cutie - Cherry Queen - Classic Beauty - Chocolate Dream

És akkor jöjjenek a fiúk / Then comes the boys: 

Sunnycafe Clever Deal (fehér nyakörves / white collar)
Legbarátságosabb kiskutya, mindig az ember körül van; elmegy kicsit játszani a többiekkel, majd rögtön visszül a lábamhoz. Neki mindenképpen olyan gazdit keresünk, aki sok időt tud vele tölteni. Nem nyomulósan tapad az emberre, hanem finoman; odajön, odaül, csak hogy a közelben lehessen.


Sunnycafe Charming Bear (zöld nyakörves / green collar)
Ő a kisPotter :) Főleg természetét és arcmimikáját tekintve... ugyanúgy tud fintorogni ha valami nem ízlik neki. Bátor, kiegyensúlyozott kutya.

Clever Deal - Charming Bear

Találkozás a falkatagokkal / Meeting with the other members of our pack

Az elmúlt napokban sort kerítettünk rá, hogy a kiskutyák testközelből is megismerkedhessenek a többi itt lakó kutyával. Futólag találkoztak már, maximum 1-1 szagmintavétel erejéig, most viszont fokozatosan, vagyis nagyjából egyesével engedtük össze őket a kicsikkel.
Lujzival már régóta ismerik egymást, vele már játszottak korábban is. 
In recent days, our puppies have met with the other members of our pack. They've already seen and heard each other, but now, we made them met one by one.
They only knew Lujza personally, earlier they have already played with each other.

Boszira voltam nagyon kíváncsi, kuvasz létére mit szól az apróságokhoz... kicsit óvatosan szagolgatta meg őket, majd próbált velük játszani, persze a kicsik nulla veszélyérzettel azonnal megrohamozták, nagyon tetszett nekik... Boszi nagyon jól reagált, még akkor sem akadt ki, amikor nála is próbáltak némi anyatej után kutakodni. :) Annyit kellett csak Boszinak mondani, hogy "szépen", meg persze közbe-közbe simogatással bizonyítani neki, hogy az apróságok cseppet sem fontosabbak nála, mert ez ugye mindig minden helyzetben kulcskérdés - és gyönyörűen elvolt velük.
I was so curious about Boszi, how she would behave with them, as a kuvasz... she sniffed them gently, and started to play with them. The little ones - with zero sence of danger - "assailed" her immediately, they liked Boszi very much... Boszi's reaction was wonderful; she behaved so well, even if the puppies tried to get some milk from her. :)

Lucky: óvatosan engedtem ki, mert először, amikor még rácson keresztül meglátta őket, olyan hévvel rontott a rácsnak (játék céljából), hogy féltem mi lesz, ha maguknak a kölyköknek is ilyen hévvel ront... de félelmem teljesen alaptalan volt... annyira szépen, óvatosan közelítette meg őket (szegényem, a kis piros "hálából" bele is csípett az orrába amikor odament megszagolni, szerencsére Luckyt nem hatotta meg a dolog), ugrált körülöttük, vigyázva hogy véletlenül se lépjen rájuk... élvezte hogy futnak utána.
Lucky: I tried to let him carefully, because he ran so vehemently for the first time, earlier, when puppies were separeted with grids... but now, he approached them so carefully; he jumped around them, with a high care, he enjoyed, that puppies ran after him.

Potter: annak ellenére, hogy ő az apuka, hát nem igazán foglalkozott velük... megnézte, oké, itt vannak, hadd legyenek, kész, ment tovább... nemhiába, ő már 5,5 éves komoly kutya, csak nem fog itt holmi ugráló törpékkel leállni... :)
Potter: he is their father, but he didn't care about them... he took a look at them, and that's all, went about his business... not in vain, he is a 5,5 year-old serious dog, he won't play with some little jumping creatures... :)

Úgyhogy az első testközeli találkozásokkal, játékokkal megvagyunk, egyikkel se volt gond, büszke vagyok mindegyik kutyánkra, kicsikre és nagyokra egyaránt. :)
So, we are over the first closed meetings and playings, there were no problems, I'm pround of all our dogs, both the little and the big ones. :) 

További képek / Further pictures: 

https://www.facebook.com/outside