"Q" alom 5 hetes arcképei / The 5-week-old faces of our litter "Q"

 

Lányok / Girls: 

Fiúk / Boys: 

Donna és Cili 5 éves / Donna and Cili are 5 years old

Donna és Cili ma 5 évesek, nagyon boldog szülinapot nekik és a tesóknak!!

Ez alkalomból 3 generációs fotókat is csináltunk - Donna ugyanis közben nagymama lett - anya, lánya, unokája először egy képen 💕

Donna and Cili are 5 years old today, very Happy Birthday to them and their littermates!!

We took some 3 generations photos - meanwhile Donna became a grandmother - mother, daughter, granddauther on 1 picture for the first time 💕

 

Sunnycafe Chocolate Dream "Donna" - balra / on the left

Sunnycafe Girl on Fire "Gina" - jobbra / on the right

Sunnycafe Q... - középen / in the middle

 

 

A szülinapos csajok / The Birthday Girls: 

Sunnycafe Classic Beauty "Cili"

Sunnycafe Chocolate Dream "Donna"

Egy tökéletes őszi nap egy labrador retrievernek / A perfect autumn day for a labrador retriever

... ekkor épp Donnát vittük magunkkal, most ezt meg is örökítettük... mivel sok kutyánk van, mindig más / mások jönnek velünk a különböző programokra, és ha valaki egyedül jön, különösen örül annak, hogy csak az övé a figyelmünk... lényeg, hogy közös program legyen, és nem árt, ha van benne vizezés és némi apport is (mivel labradorról beszélünk! 😂) 

... this time, we took Donna with us, and now we've documented the day... we have many dogs, so we usually take 1 or 2 with us for the different programs, and the one who comes along is always so happy to have our exclusive attention... tha main thing is, to have some water and apport through the day (don't forget, we are talking about labradors! 😂)

Első találkozás, "Q" és "R" alom / The first meeting of our litter "Q" and "R"

Gina kölykei ma már 5 hetesek, Csézié pedig 4... a bejegyzésekkel le vagyok maradva, viszont képeket rendszeresen töltöttem fel az albumokba, születésüktől kezdve, ezek itt találhatók: 

Gina's puppies are 5, Csézi's are 4 weeks old today... I'm behind with the posts, but I've shared photos of them regularly, from their birth, here you can find them: 

https://www.facebook.com/napsugarfarm/litterQ

https://www.facebook.com/napsugarfarm/litterR

Mindegyik kölyök szépen fejlődik (és nagyon gyorsan, csak kapkodom a fejem 😃); Gina kölykei már egyre több időt töltenek a szabadban - természetesen csakis jó idő esetén; Csézi kölykei pedig most kezdik kinti kalandjaikat... tegnap már kerítésen keresztül találkozott egymással a két alom, ma pedig megtörtént az igazi találkozás is, korlátok nélkül - igaz csak pár percre, mert azért az az 1 hét különbség ilyenkor még nagyon sok... 

Each puppy is growing and developing nicely (so fast 😀); Gina'a puppies are spending their time outside more and more - in case of a good weather; and Csézi's puppies've just started to discover the garden ... yesterday they've already met with each other with a fence between them, and today the real "meeting" was taken place - only for some mintues right now, because the 1 week difference in this age is too many...