Budapest President Cup ... és egyebek / ... and more

Mozgalmas hétvégénk volt: Budapesten jártunk, ahol részt vettünk a President Cup CACIB kiállításon Donnával, találkoztunk sok ismerőssel, baráttal, tőlünk származó kutyákkal; de az esti séta a karácsonyi vásárban, forraltborral sem maradhatott ki a programból. Nagyon jó kis hétvége volt! 😇We had quite an eventful weekend in Budapest: we took part at the President Cup CACIB show with Donna, met with friends and dogs from us; but we couldn't skip the evening walk at the Christmas Fair, and tasting the mulled wine. It was a very nice weekend! 😇

Sunnycafe Chocolate Dream "Donna":
Ez volt az első olyan alkalom, hogy egyedüli kutyaként jött velünk Donna egy hétvégére... mondanom sem kell, nagyon élvezte a 100% figyelmet! Rendkívül ügyes volt végig, mind a szokásos, mind a számára ismeretlen szituációkban fantasztikusan helyt állt: a kiállítási tortúra után a rendkívül zsúfolt tömegben a karácsonyi vásáron, ahol kb 3 percenként jöttek oda hozzá megsimogatni, ölelgetni 2-től 90 éves korig mindenféle korosztályból, a hang- és fényjáték közben a bazilikánál, az étteremben ahol várakoznia kellett az asztal alatt, a szálláson, a liftben, stb... még egy kicsit "terápiázott" is: a szokásos nyugodt módon hagyta, hogy vezesse majd megsimogassa egy kedves ismerősünk, aki fél a kutyáktól, normál esetben nagy ívben kerüli őket (így a művelet nem volt olyan egyszerű, mint ahogy első olvasatra tűnik 😄)
Donna különleges kutya, (testvérével, Cilivel együtt), és most sem okozott csalódást: nemcsak gyönyörű küllemmel bír, hanem szuper temperamentummal is.
President Cup eredménye: kitűnő2, resCAC (bíró: Mr.Paróci Pál (Srb)) 
It was the first time, that we brought only Donna with us, without any other dogs... I guess it's not necessary to say: she enjoyed our full attention very much! She behaved wonderfully all the time; in the usual and unusual situations as well: at the show, in the crowd at the X-mas fair (there, appr. every 3 minutes someone came to pet and cuddle her, from 2 to 90 year-old people), during the sound- and light show next to the basilica, in the restaurant while she had to wait under the table patiently, in the hotel, in the elevator, etc... she became for a while "therapy dog": she behaved calmly, while she allowed to one of our kind acquaintances - who is afraid of dogs and normally avoids them - to lead her on the leash and touch her. 
Donna is a special dog (as her sister, Cili), she didn't disappoint me either now: not only has a beautiful look, but also super temperament. 
Her President Cup result: excellent2, resCAC (judge: Mr.Paroci Pal (Srb))

Kutyás találkozások / Dog meetings:
Találkoztunk az E alomból két kölyökkel is: Pequenitoval az alom egyetlen sárga kislányával, valamint az anyukájáról elnevezett Lujzival, akit másnap meglátogattunk - nagyon jó volt látni őket! (Sunnycafe Elin Blanka és Sunnycafe Energy Source) 😍 Még a kiállításon találkoztunk Lucky egyik kölykével is (President Pixie Áfonya), valamint a D almunkból Emmával, aki meglátogatott minket a kiállításon (Sunnycafe Desert Rose), utána pedig volt idő egy kis játékra, dummy-zásra.  
We met with 2 puppies from our litter E: Pequenito, the one and only yellow girl from this litter, and Lujza - who's got her name after her mother... it was a great pleasure to see them! (Sunnycafe Elin Blanka és Sunnycafe Energy Source) 😍 At the show, we met with a  nice daughter of Lucky (President Pixie Áfonya), and Emma from our litter D, who visited us there (Sunnycafe Desert Rose), and after the show we had a little time to play and do some dummy-work. 

Kicsi Lujzi és féltestvére

Emma:

A szállásunk kitűnő volt! Nagyon sok helyen jártunk és szálltunk már meg kutyákkal, szerencsére egyre több helyen fogadják szívesen a kulturált kisállatokat, általában némi felár ellenében - viszont ez volt az első olyan hely, ahol ezen felárért kaptunk is valamit... a szobában ki volt készítve a kutyának fekhely, itatótál 1 üveg ásványvízzel... kellemes meglepetés volt!
Our hotel was excellent! We've been and spent nights in quite a lot of accommodations, fortunately more and more places are dog-friendly, and welcome dogs usually for some extra fee - but this was the first place, where we got something for that extra fee... in the room, there was a dog bed, a bowl with a bottle of mineral water for the 4-legged guest... it was a nice surprise!

Fotók / More photos:

https://www.facebook.com/pg/napsugarfarm/presidentcup

FeHoVa - "afterparty"

A 2 nap alatt a kemény munkán (= kiállításon várni, részt venni, elviselni a nagy zajt, sok kutyát, sok embert, szűk helyeket, ringben parádézni, egyébként meg nyugodtan tűrni a sok ingert, stb), szóval a kemény munkán kívül azért volt 1 kis szórakozás is, természetesen olyan jellegűek, amelyekből mindegyik kutya tanulhatott is. :)
In this 2 days, in addition to the really hard work (=waiting for the show, take part in the show, tolerate the many dogs and people, the big noise, tight places, etc), there was a little fun as well, together with a little learning of course. :) 

Először is, ha már a FeHoVán jártunk, körbefutottunk magán a vásáron is, igaz csak a legnagyobb 'A' pavilonban, többre nem volt idő. Erre a körre Cserkét vittük magunkkal, aki meg kell hagyni, nagyon jól viselte a hatalmas embertömeget. Néha rácsodálkozott 1-1 fura tárgyra, főleg ha az hangot is adott ki, pl ilyen volt a képen látható "bólogató-ugató kutya":
First of all, we have visited the fair, only the biggest 'A' pavilion. We took Cserke with us, who behaved well in the crowd. She was staring at some strange things, for example a "nodding-barking dog" in the photo: 

De ami ennél is sokkal fontosabb, a lényeg: találkozhatott a kuvasz ősi ellenségével, a medvével - pontosabban annak kitömött változatával, valamint oroszlánnal is. :) Először gyanúsan méregette, majd morogva tudatta velük, hogy ő itt van ám, és elkergeti őket ha kell, reszkessenek!!! 

But the more important thing: she met with the ancient enemy of the kuvaszes: the bear - accurately with the stuffed version of it, and with the lion. :) 

Videó is készült, a háttárzajtól nem lehet tökéletesen hallani Cserkét, de aki figyel azért kivehető a reakciója a 9 hónapos kiskuvasznak: 

Here is a short video of the "great meeting", listen attentively her growl: 

Aztán, a következő program séta és vacsora egy pesti étteremben - ide Latte és Nelly jött velünk, akik alig győzték a sok szagmintát útközben a zajos belvárosi este forgatagában, majd kicsit pihenhettek vacsi közben az asztal mellett/alatt - hát igen, ezt is szokniuk kell, de jól vették az akadályokat... mi meg jót ettünk és beszélgettünk közben. :)
The next point: walking and having dinner with friends in a restaurant in Budapest - this time we took Latte and Nelly with us: 

Végül este hulla fáradtan nyugovóra tértünk - kicsit tartottam a dologtól, mert Cserke most volt először éjszaka idegen helyen, Nelly már a múltkor gyakorolt ugye Nemesnépen, Latte pedig már rutinos volt - de a kutyák is elég fáradtak voltak, valamint hálásak hogy egy légtérben lehetnek velünk, így semmi gond nem volt se éjszaka, se reggel. 

And finally we went to sleep - it was a little bit exiting, because that was the first time for Cserke to spend the night in a foreign place, but there was no problem neither at night nor in the morning. 

Meg kell említeni továbbá a kutyafuttatót, amit este is és reggel is meg kellett látogatni (belvárosi szállás lévén nem nagyon volt más lehetőség, de kb 5 perc sétával oda is értünk). A kutyák ezt élvezték a legjobban. Megismerkedtek egy csomó kutyával, és jókat kergetőztek velük - erre persze még volt energiájuk! :) Képek itt sajnos nem készültek. 

Összességében nagyon fárasztó, de szuper 2 nap volt... 

I have to mention the running place for dogs, that we had to visit in the evening and morning as well (our hotel was placed in the downtown area, but this place wasn't far, only 5 minutes walk from our hotel). The dogs enjoyed it most of all our programs. They met and played a lot with many other dogs - they had enough energy for it, of course! :) Unfortunately there are no photos about it. 

In total, it was very exhausting, but super 2 days...