Mona fél éves / Mona is 6 months old

Legifjabb labradorunk, Elanor Ursa Minor "Mona" is már fél éves lesz holnap... :)
Our youngest labrador, Elanor Ursa Minor "Mona" is 6 months old tomorrow... :) 

Mona hihetetlenül hízelgős kutya, mindig az ember közelében van, ő az, aki pl mellettem/körülöttem marad akkor is, amikor a többiek (Nelly, Cserke) elindulnak "kerítés-túrára" - értsd ez alatt: mennek körbe a kerítés mentén, és élvezik ahogy a szomszéd kutyák megugatják őket. Szóval Mona akkor is ott marad, és maximum távolról figyeli az eseményeket. Ő az, aki bármilyen kényelmesen is fekszik a helyén, ha megjelenik valamelyikünk, azonnal felpattan és rohan hozzánk.
Ha pedig kajáról van szó, akkor nagyon durva tud lenni... ha pl megérzi a jutifalatot a kézben, annyira gyorsan akarja befalni, hogy alig találja meg. :) Neki volt legnehezebb megtanítani a kultúrált étkezést (=kaja előtt ül, és a "mehetsz" parancsszóra kezd el csak enni), de már pár hónapja nagyon szépen megy neki is. Arra is rájött, hogy minél előbb megcsinálja a feladatokat, annál korábban jut finom falatokhoz, így egyre könnyebb tanítani.

Mona is an incredibly cuddly dog, she is always closed to people, for example she is the one, who stays with me when the others start a "fence-tour" - ie: they go along the fence, and enjoy, that dogs from our neighbours start to bark. So, in this case, Mona stays around me. She is the dog, who immediately jumps up and runs to us while we are entering the room, also when she lies in a really comfortable position. 
If there is something connected with food, she can behave really crazy... for eg. she smells the treats in my hand, she'd like to get it so instantly, that she hardly can find it. :) But now, she's found out: the sooner she does the recommened tasks, the earlier she gets treats, so it's getting easier and easier to teach her. 

Több kép / more pics:                  https://www.facebook.com/napsugarfarm

Tervek 2015-re / Plans for 2015

Először is minden kedves Sunnycafe blog Olvasónak boldog, békés új évet kívánok! :)
First of all, I wish all of the Sunnycafe blog Readers happy, peaceful new year! :) 

Évbúcsúztatás, évkezdet... az ember átgondolja milyen volt a 2014, és miket tervez 2015-re, a kutyákkal kapcsolatban is... reméljük minél több megvalósul a lenti listából - én mindenesetre rajta leszek az ügyön. Jövő ilyenkor majd mérlegeljük. :)
End of a year, beginning of a year... we are thinking of the happenings in 2014, and make plans for 2015, also things connected with the dogs... and hope more of the listed points below will be realized - I'll be on it. We can see it this time next year. :) 

A lista nem hosszú, de munkában, felkészülésben annál többet jelent mind3 pont:
   1. Lujzival terápiás vizsga
   2. Latte tenyészvizsga (tenyészszemle + képességvizsga)
   3. Cserke, Nelly és Mona HJCH, azaz Hungária Junior Champion cím

Úgyhogy eseménydús, kicsit sem unatkozós év elé nézünk. Hogy követhetőbb legyen - főleg a 2. és 3. pont - táblázatba foglaltam az életkorokat, kiállítási osztályokat, magyarországi (és 1-2 közeli külföldi) kiállítási időpontokat, tenyészszemle időpontjait, íme:

My list is short, but it shows a lot of work and preparation: 
   1. Therapy exam with Lujzi
   2. Breeding exam with Latte (breeding and ability test)
   3. HJCH, i.e. Hungarian Junior Champion title for Cserke, Nelly and Mona

So, this year seems to be eventful, not the least bit boring. I've made an excel sheet to make the planning for point 2 and 3 easier: ages, dogshow classes, dogshow schedules, etc, here it is: 

Természetesen a táblázat nem azt jelenti, hogy minden megjelölt eseményen részt veszünk :)) - ezek közül válogatunk majd. 

Of course, it doesn't mean, that we'll take part all of these events :)) - we'll select among them. 

BÚÉK!!!!
Happy New Year!!!

Karácsony és az első hó / X-mas and the first snow

Karácsony: természetesen kell karácsonyfás kép a kutyákkal, úgyis csak 2 perc az egész... vagy mégse? :) Kb fél órás művelet volt, a legtöbb fotón így is világító szemű lényeket láthatunk... íme a 2 legjobb:

Christmas: we have to take photos together with the dogs and the X-mas-tree of course, it takes only 2 minutes... or not? Appr. it took half an hour, and most of the photos contain lightning-eyed creatures... here are the best 2 ones: 

A fél óra türelemért jutalmat is kaptak: közben kint elkezdett végre esni a hó, így jöhetett a nagy játék, labdázás...
The reward of the half-hour-patiant was: it has been snowing outside, so the big playing with the ball and each other could be started... 

Lujzi mostanában / Lujzi nowdays

Lujzi kicsit mellőzve volt november tájékán; egyrészt mert tüzelt, így társaságban nem fordult meg, másrészt a kicsik (Cserke, Nelly és Mona) egyre jobban belendültek a csínytevésekbe, elsősorban őket kellett lekötnöm. Viszont december elejétől ismét teljes "lendületben" terápiás kutya alap dolgokhoz felkészülendő jött velünk a karácsonyi vásárba, plázába, shoppingolni, vacsorázni kínaiba, stb...

Lujzi had a little rest in November; because she was in heat, and because I had a lot of things to do with the little ones (Cserke, Nelly and Mona). But, from the beginnig of december, we are in full power again, we've done things which will be useful (and basics) for being a therapy dog: visiting a Christmas- market, plaza, doing some shopping, eating dinner in the chinese restaurant, etc... 

És mivel nagyon szépen viselkedett, kapott jutalmul egy kalóriamentes gondolkodós játékot (azért kalóriamenteset, mert hát egy kissé túlsúlyos mostanság)...
Szóval lássuk, Lujzi és a kalóriamentes gondolkodós játék esetét... állítólag hosszú időre leköti a kutyát... hát Lujzinak elsőre is 1 percen belül ment a labda kiszabadítása (igen, szóval látszik, hogy IMÁDJA a labdát), másodszorra már jó ha 20 másodpercig eltartott... még szerencse, hogy van itthon még 4 kutya, akiknél tesztelhetem majd :)
íme 1 kép és 1 videó róla:

And she's behaved so well, so she has got a reward: a calories-free motivation toy (the reason for calories-free is, that she is a bit overweight nowdays)... 
So, let's see, Lujzi and the calories-free motivation toy... it's been said, that this toy holds attention of dogs for a long time... so, Lujzi has solved it within a minute for the first time... and for the second time, it took 20 seconds to escape the ball from the cube (can be seen, that she LOVES balls :) ... what a fortune, that I have 4 more dogs at home, so I can test it with them as well... :) 
here is 1 picture and 1 video of her: 

Latte retriever teszt / Latte retriever test

Igaz, hogy csak jövő tavasszal visszük Latte-t tenyészszemlére és képességvizsgára (mivel korábban nem lesz), de mivel most volt kéznél tesztalany, megejtettem egy gyors tesztet. 

(tesztalany = 3-4 kg-os kakas, kicsit nagyobb mint a vadkacsa vagy a fácán, de ez volt :)

Labda, dummy, stb nem gond, ezt eddig is tudtam, szárazföldön, vízből, mindig készségesen visszahozza... nem élő állat megkeresése + apportírozása volt kérdés... Latte nagyon ügyes volt, gyorsan megtalálta és hozta, bár eleinte fura volt neki a súly, meg a fogás, de megoldotta... :) 

We'll take Latte to breeding- and ability test only next spring (it won't be organized earlier), but we've got a test subject right know, so I've made a fast test. 

(test subject = 3-4 kg cock, a bit heavier than wild ducks and pheasants, but we only had this kind of things :)

Balls, dummies, etc are no problem for her, I've already known it, she retrieves them with pleasure... the question was: finding the non-living animal and retrieving it... Latte was very clever, she found it soon and brought to me... :) 

Remélem jövőre a képességvizsgán is legalább ilyen ügyes lesz! :)

I hope she'll be such a clever girl on the ability test next year! :)

HJCH Sunnycafe Latte

Megérkezett Latte MKSZ Hungária Junior Champion bizonyítványa, úgyhogy mostantól a teljes neve:
Latte's Hungarian Junior Champion certificate has arrived, so, from now her full name is: 

HJCH SUNNYCAFE LATTE

Ősz / Autumn

Lassan talán kikeveredünk a kennelköhögésből. Bár a 2 kicsi még köhög, aktivitásuk és kedvük már rég a régi. :)
Cserke az egyetlen aki megúszta.
Soon we are getting through the kennel cough. Although the 2 littles are coughing a bit, their activity and spirit the same as it was. 
Cserke is the one, who hasn't catched it. 

Nincs is annál jobb, mint az őszi napsütésben labdázni... 

There is nothing better, than playing with a ball in the autumn sunshine... 

Még több kép / more pictures: 

https://www.facebook.com/napsugarfarm/ourdogs2014autumn

Bosco látogatóban / Bosco visiting :) + megfázás / cold :(

Nálunk volt látogatóban 2 hétig :) Lujzi kiskutyái közül a 4 hónapos kis Johnny (Bosco).
Johnny (Bosco), the 4-months-old little son of Lujzi, took a visit by us (for 2 weeks :) )

Jól érezték magukat, nagyokat játszottak együtt a többiekkel:
They had a good time together, with a lot of playing. 

Lujzi 2 kölykével: kép bal oldalán Johnny (B alom), jobb oldalán Latte (A alom):
Lujzi with her 2 puppies: left side of the picture is Johnny (litter B), right side is Latte (litter A): 

Végül egy csoportkép - a kutyák elhelyezkedése beszédes (maguktól rendeződtek így, én csak az 'ül'-t adtam ki nekik :) 

 - balra Lujzi, a rangidős, egyedül

 - középen Cserke, nyilván azt hiszi ő a főnök, vagy legalábbis arra törekszik

 - jobbra Lujzival egy vonalban: Latte, majd kor szerint csökkenő sorredben Johnny, Nelly és Mona 

Egyik kedvenc képem ez, bevallom. :)

Finally here is a group photo - disposition of the dogs is meaningful (I only said 'sit', and they settled in this shape :)

 - on the left, Lujzi, the 'senior', alone

 - in the middle, Cserke, obviously thinks that she's the boss

 - on the right. aligned with Lujzi: Latte, and in descending order according to age Johnny, Nelly and Mona. 

I have to tell, that this is one of my favourite photos. :) 

Sajnos a 2 hét végére a kiskutyák elkaptak valami betegséget, mire Johnny hazament ő is, és a két pici, Nelly és Mona is beteg lett: köhögés, tüsszögés, láz, Nelly-nél sajnos már tüdőgyulladás is... :(

Íme a két kis beteg amint gyógyulgat az infralámpa segítségével (meg persze antibiotikumok, stb)... 

Unfortunately by the end of the 2 weeks, they've cought some kind of illnesses. By the time he got home, Johnny as well, and my 2 littles, Nelly and Mona became ill: sneezing, coughing, fever, Nelly has pneumonia... :( 

Here are the two little sick ones, healing under the infrared light (and with antibiotics, etc)...

Új kiskutya 2. / New Puppy 2.

... éééés végre megérkezett hozzánk a már emlegetett csokibarna kiskutya is - a hétvégi kiállítások közben még gyorsan elmentünk érte, és hazahoztuk - ő Mona, az Ursa Minor kennelből:

... aaaand finally the already mentioned chocolat puppy has arrived to us as well - between the dog-shows on last weekend we brought her home - she is Mona, from the kennel Ursa Minor: 

Így mutatnak most ketten, Nelly és Mona, amint épp ugyanazt a fűszálat tervezik megkaparintani :) : 

So they look like together, Nelly and Mona, as they try to catch the same blade of grass :) :

Íme a teljes "Sunnycafe-csapat" - hozzáteszem kész csoda, hogy sikerült csoportképet csinálni: 

Here is the complete "Sunnycafe-team" - it's a wonder that I could manage to take a group-photo:

Latte DP

Megérkezett Latte hivatalos csípő- és könyökízületi diszplázia szűrésének eredménye, aminek nagyon-nagyon örülünk! :)

HD A - mentes

ED 0 - mentes

We've got the official results of Latte's dysplasia-check, and we are so happy about it! :)

HD A - free

ED 0 - free

Lujzi első kiállítása / Lujzi's first dog show

Eredetileg nem terveztem kiállításokra járni a kutyákkal, de mivel idén január 1-től kell minimum 'nagyon jó' kiállítási minősítés a tenyésztéshez, elmentünk Lujzival a Velencei-tó CAC-ra megnézni hogy is néz ki egy ilyen... a helyszín különösen vonzó volt, hiszen Lujzi - jó labradorhoz híven - imád úszni, fürdeni, így biztos vagyok benne, hogy neki is szuper hétvégéje volt a nagy meleg és a kiállítással járó tortúra ellenére. :)

A résztvevő több mint 700 kutya (na és persze a hozzájuk tartozó emberek) nem kis tömeget képviseltek - Lujzi nincs ehhez szokva, de nagyon jól viselte az egész napot, le a kalappal... végül nyílt osztályban KITŰNŐ minősítést kapott. Hurrá! :)
(Pontosabban kitűnő 3-at, de így kiskutyák után, 4,5 évesen, elsőre - nagyon örültem neki!! :)


Initially, I haven't planned going to dog shows with my dogs, but from the 1st of January this year, minimum 'very good' qualification is needed for breeding. So, we went to Lake Velence CAC with Lujzi, to see how it works... the place was especially attractive, because Lujzi - as a good labrador - loves swimming, so I'm sure, she also had a super weekend despite the hot weather and the show-torture. :)

There were more than 700 dog participants (and of course the belonged people) - Lujzi isn't accustomed to such a big crowd, but she was so tolerant, hats off... finally she's got EXCELLENT qualification in open class. Hurray! :) 
(Precisely she's got excellent 3, but this way, after having puppies, with 4,5 years old, for the first time - I was so happy about it!! :) 

Kiállítás után pedig jött a nap fénypontja, fürdés és labdahordás minden mennyiségben... :)

After the show, there was the highlight of the day: swimming and ball-apport without any stop... :) 

Július vége / End of July

Bessy még velünk van, de nem sokáig, így ki kell használni az időt minél több játékra... és persze tanulásra... méghozzá a legegyszerűbb módon: utánozni a nagyokat. Itt pl. azonnal rájött, hogy le kell ülni ahhoz, hogy a labda el legyen dobva. :) 

Bessy is still with us, for a short time, so we have to take advantage of the time for playing... and learning... with the simpliest way: imitate the grand ones. Here, for example, she has found out immediately, that she should sit down, if she wants the ball'd have been thrown away. :) 

Néha sikerül elvennie egy-egy játékot, ilyenkor boldogan rohangál vele... 

Sometimes she can catch a toy - she runs with it so happily... 

... de néha "keményen" meg kell érte küzdeni Latte-val. :)

... but sometimes she has to "fight hard" with Latte for it. :) 

Cserkével, a 12 hetes kiskuvasszal nagyokat játszanak... igazi szövetségesek lesznek amikor valami tiltott dolgot kell véghezvinni... pl szétszedni a gazdi cipőfűzőjét: 

They play a lot with Cserke, the little 12-week-old kuvasz puppy... they become real allies if there are some forbidden things to do... for example to take apart the shoelaces: 

Íme egy csoportkép: 

Hátul: Latte és Lujzi

Elöl: Bessy és Cserke

Here is a group photo:

Behind: Latte and Lujzi

In front: Bessy and Cserke

Kiskutyák 8.hét (Puppies week 8)

Elérkezett a 8. hét...
Bosco, Brenda és Boris már új gazdiknál vannak, Boney és Borka a hétvégén költöznek, Bessy pedig kicsit később - így fokozatosan ürül ki a 'kölyök-lak'.
Ilyenkor egyik szemem sír, mert hiányozni fognak, másik szemem nevet, mert sikerült jó gazdikat találni a kicsiknek - remélem sok örömük lesz majd bennük!
Week 8 has come... 
Bosco, Brenda and Boris are now in their new places, Boney and Borka will move on this weekend, Bessy'll stay some day - so the 'puppy-lodge' gets empty gradually. 
Now, I'm sad, because I'll miss them, but I'm happy, because they have great owners - I hope they'll have a lot of joy with the puppies! 

Itt még együtt a csapat:
Here, the team is even together:

VISZLÁT! / SEE YOU LATER!

Víz és napsütés / Water and sunshine

Megelégeltem, hogy a kiskutyák azon nyomban kipancsolják az ivóvizüket, amint megtöltöm, és kb 2 percenként adhatok nekik frisset... jó idő, napsütés, + lavór víz (nagyobb vízfelületet hirtelen nem tudtam nekik biztosítani) -> megvolt a délutáni elfoglaltságuk :)
I was fed up with refilling dinking water of the puppies in every 2 minutes (they always try to have a bath in it)... great weather, sunshine, + basin of water (suddenly I couldn't find any bigger water surface) -> they had got an all-afternoon activity :)

Lujzi ahogy meglátta a vizet, azonnal meg is mutatta a kicsiknek mit kell csinálni:
As Lujzi has seen the water, she has shown her puppies what to do: 

... és természetesen mint tudjuk a labik nagyon tanulékonyak, azonnal utánozták is:
... and we know, labradors are so teachable ones, so they've followed her immadiately: 

Végül azt is tesztelték, hányan férnek el egyszerre a lavórban: 

Finally they've tested how many of them can take place in the basin at the same time: