Országjárós hétvége / Weekend of a country-journey

Túl vagyunk az utolsó forró nyári hétvégén (a meteorológusok szerint, valamint a naptár szerint is), mondhatjuk, nekünk elég mozgalmasan telt; volt benne: Savaria-karnevál Szombathelyen, strandolás Csongrádon, kiállítás Hódmezővásárhelyen...
The last hot summer weekend is over (accourding to meteorologists, and calendars), we can say, that we had a really eventful weekend: Savaria-carnival in Szombathely, bathing in Csongrád, dog-show in Hódmezővásárhely... 
 
Péntek:
A Savaria-karneválon Lujzival sétáltunk végig a több utcányi kézműves termékeket felsorakoztató árus között - megtaláltuk a gyönyörű Höveji csipke termékek standját is, ahol édesanyám munkái is ki voltak állítva. Képek és bővebb info akit érdekel a következő oldalon található:
Friday: 
The Savaria-carnival: with Lujza we walked along the streets, which were full of hand-made things - we found the stand of the beautiful Hövej-lace products, where the creations of my mother were also exhibited. If you are interested, you can find pictures and more info about it here:

 http://katicucca.blogspot.hu/



Szombat: 
Strandoltunk Latte-val együtt a Körös-Toroki strandon - pontosabban közvetlenül mellette, mert a strand területére itt se szabad kutyát vinni, viszont pár méterrel feljebb több kutya is boldogan fürdött a gazdájával. Azt hiszem nem kell mondanom, Latte mennyire élvezte...
Saturday: 
We had a bath together with Latte on the Körös-Torok beach - exactly next to it, because here was also forbidden for dogs to enter the beach, but some meters farther there were more dogs had bath with their owners. I guess I don't have to tell how much Latte enjoyed it... 

Vasárnap: 
Részt vettünk Latte-val a Hódmezővásárhely CACIB-on, a következő eredménnyel, amire nagyon büszkék vagyunk: 
(nyílt osztály) kitűnő1, CAC, resCACIB :)
Sunday: 
We took part in Hódmezővásárhely CACIB with Latte, and we are so proud of the following results: 
(open class) excellent1, CAC, resCACIB :)



https://www.facebook.com/napsugarfarm/orszagjaros

Latte és a dummy-tréning / Latte and dummy-training

Mona testvére, Elvis (szerepelt már több bejegyzésben, képen, biztosan tudjátok kiről van szó, ha mégse: https://www.facebook.com/ChocolatelifewithELVISthelab), szóval az ő (pontosabban gazdája) segítségével úgy tűnik, megtaláltuk a megfelelő embert, aki tudna nekünk segíteni abban, hogy közelebbről megismerkedhessünk a retriever-sporttal. Egyenlőre csak úgy... 
Mona's brother, Elvis (he has already been some times on this blog, and pictures, surely you know him, if not: https://www.facebook.com/ChocolatelifewithELVISthelab) so with his help (exactly with the help of his owner), it seems, that we have found the right person, who can help us to get to know the retriever-sport closer. Just for fun...

A történetben kb Latte a legboldogabb, ő él-hal az apportozásért, kiváló orra van, mindez robbanékony, energiával teli természettel társulva... első osztályú sport, munka, és egyben kikapcsolódás ez neki.
A kezdeti nehézségek is ehhez kapcsolódnak - vagyishogy imád apportozni, és egyben mindig és azonnal ő akar menni minden dummy-ért, szóval első kemény feladat: elérni, hogy csak és kizárólag indítóparancsra mehet a dobásért... ezt próbálgatjuk most:
In this story, Latte is the happiest one: she loves to apport, she has an excellent nose, and besides she is impulsive and full of energy... that's why it is a first-class sport, work, and leisure for her. 
And also that's our difficulty as well: she wants to go straightaway and for all the dummies, so the first hard thing is to teach her: only start on commands... that's what we are trying right now: 

Elvissel közös tréningekről kerülnek fel néha képek is, pl:
About the common trainings with Elvis, there are some photos placed sometimes:

https://www.facebook.com/napsugarfarm

EIC szűrés / EIC test

Az EIC (magyarul: mozgás kiváltotta összeomlás) egy nem túl régi, retrievereket, azon belül is főleg a labrador retrievereket érintő betegség, két mondatban összefoglalva: (forrás: www.working-retriever.hu):
"EIC (Exercise Induced Collapse) ez a betegség terhelésre mutat tüneteket, a beteg egyedek nagyobb terhelés, komolyabb mozgatás hatására (főként meleg időben) egész egyszerűen elájulnak. Szintén nem gyógyítható, de megfelelő odafigyeléssel egy EIC beteg kutya a betegség súlyosságától függően viszonylag normális életet élhet."

Mutáns gén okozza, csak akkor betegszik meg a kutya, ha mindkét szülőtől a gén mutáns változatát örökli. 
Génteszttel kimutatható, hogy az adott kutya mentes, hordozó, vagy terhelt.
Becslések szerint a labrador állomány 30-40%-a hordozó, 10% terhelt, de természetesen pontos adatok nem állnak rendelkezésre, mivel pl Magyarországon egyenlőre nem kötelező az EIC-szűrés; de egyes országokban már az, mint pl a szomszédos Szlovákiában is.
A mentes és a hordozó egyedek teljesen egészségesek, csak a terhelt egyedeknél jelenik - pontosabban jelenhet meg a betegség - elképzelhető, hogy egész élete során nem kap akkora terhelést, hogy jelentkezzenek a tünetek. Természetesen egyedenként változó terhelés mellett jöhet elő a betegség. Gyógykezelésre nem szorul, se gyógyszer, se műtét nem szükséges, viszont a jóval nagyobb odafigyelés a munka során elengedhetetlen!

A hordozó egyedek egészségesek, viszont az örökítés miatt ajánlott EIC-mentes egyeddel párosítani, így az alomban szintén nem fognak a kölykök megbetegedni (egyik sem lesz terhelt).

Még egy fontos dolog: a szűrés meg nem léte nem jelenti azt, hogy az egyed mentes!!! (Akkor se, ha nincsenek tünetei, stb - lehet hordozó, de lehet akár terhelt is, aki még nem kapott küszöb feletti terhelést!)

EIC (Exercise-induced collapse), description pls see:
https://en.wikipedia.org/wiki/Exercise-induced_collapse

E kis bevezető után a lényeg (Sunnycafe szempontból):
Én személy szerint tavaly találkoztam először ennek a betegségnek a nevével, Mona vásárlása kapcsán - mivel ő Szlovákiában született, ahol kötelező az EIC szűrés, a szülőknél fel volt tüntetve (anyja hordozó, apja mentes), akkor néztem utána és kérdeztem hozzáértő embereket a témában, miről is van szó. Most pedig elhatároztam, hogy megszüretem a kutyáimat; tudni szerettem volna hogy állnak EIC-téren... az eredményeknek örülök:
- Lujzi: MENTES
- Latte: HORDOZÓ
- Mona: HORDOZÓ
Ez konkrétan azt jelenti, hogy Lujzi kölykei biztosan sose fognak EIC-ben megbetegedni, tehát ez nagyon jó hír az A és a B alom gazdáinak egyaránt!! :)
Monánál tudjuk, hogy 50% esélye volt arra, hogy mentes, és ugyanúgy 50% arra hogy hordozó legyen -  nála és Latte-nál majd erre is figyelnem kell a leendő apukák kiválasztásánál. :)

I've met for the first time with the name of EIC last year, when we bought Mona, from Slovakia - EIC-test is obligatory there for breeding (her mother is carrier, her father is clear). Here in Hungary, EIC test is not necessary for breeding yet, but I've decided to make the tests, I'd like to know the results... and I'm happy about the results, they've already arrived for now: 
- Lujza: CLEAR
- Latte: CARRIER
- Mona: CARRIER
It means, that all of Lujzi's puppies won't be affected by this disease, neither from litter A nor B!! :) 
In the case of Mona, there were 50% chance of carrier and also 50% chance for clear - for her and for Latte I have to take into consideation this fact when choosing a pair for her, that's all. :)

Mai friss: Mona 1 éves + esti CAC / Today's news: Mona is 1 year old + night CAC

Elanor Ursa Minor "Mona" ma 1 éves!!
Boldog szülinapot neki és tesóinak! :)

Elanor Ursa Minor "Mona" is 1 year old today!!
Happy birthday to her and her brothers/sisters! :)

Szülinapi bandázást csaptak Elvissel, az egyik tesóval, akinek blogját ld:
She met with her brother Elvis, who's blog can be found here: 

https://www.facebook.com/ChocolatelifewithELVISthelab


Képek a találkáról, valamint hogy is mutat Mona 1 évesen ld:
Here are some pictures about their meeting, and how exactly Mona looks like nowdays:

https://www.facebook.com/napsugarfarm

Úgy alakult, hogy pont 1 éves szülinapján is mentünk kiállításra, a Szombathely esti CAC-ra, Monával és Latte-val, ahol elég erős mezőnyben a következő eredmények születtek:
- Mona fiatal osztály: kitűnő3
- Latte nyílt osztály: kitűnő2, resCAC

We took part in a dog-show at the evening, Szombathely night CAC with Mona and Latte, in quite a strong compatition with the following results: 
- Mona junior class: excellent3
- Latte open class: excellent2, resCAC

Bessy látogatóban / Bessy on a visit

Kétlábú gazdáival meglátogatott minket Sunnycafe Bessy (apa: Heave the Anchors Bohemia Bras 'Anki', anya: Sátori Ludmilla 'Lujza')...
Rokonai nem sokat foglalkoztak vele: anyja, Lujzi mindig ezt csinálja, ő már komoly felnőtt kutya, csak nem gondoljuk hogy nekiáll kergetőzni... féltestvére, Latte már nagyobb érdeklődést mutatott iránta, de igazából Bessy a két kicsivel: Monával, és főleg Billy-vel találta meg a közös hangot, melynek nagy játékos kergetőzés lett az eredménye. :)

With her two-footeds, Sunnycafe Bessy visited us (father: Heave the Anchors Bohemia Bras 'Anki', mother: Sátori Ludmilla 'Lujza')... 
Her relatives didn't take too much care of her: her mother, Lujza behaves the same all the time, she is a serious adult dog, nobody should think that she would take part in a chasing game... her halfsister, Latte showed bigger interest, but in fact, she could play a big game with the two youngsters: Mona and especially Billy. :)

Bessy 1 éve / Bessy 1 year ago:

 

Bessy most, Monával és Billy-vel / Bessy now, with Mona and Billy: 

 

Vizes hétvége / Wet weekend

Mondhatjuk, hogy valódi vizes hétvégénk volt: Velenci-tó, Balaton, egy fertőparti tó... mindegyik kutya kivehette részét a fürdőzésből.
Először is: Latte és Mona, velük ugyanis részt vettünk a Székesfehérvár CACIB-on, melyet a Velencei-tó partján rendeztek idén - tehát Latte is és Mona is úszhatott a Velencei-tóban, valamint szombat este a Balatonban is.
A Velencei-tónál mozgó stégekről ugrálhattak a kutyák a mélyvízbe, ennek a hátránya az volt, hogy minden egyes alkalommal úgy kellett őket kihúzni a stégre. Az első kihúzás után Monának sajnos elment a kedve a fürdőzéstől, így csak Latte fárasztotta le magát, de ő nagyon, estére teljesen ki volt ütve.
A Balatonnál pedig szintén mindketten megfürödtek, de akkor meg a hullámok voltak elég nagyok (szeles idő lett ott estére), így Monának az se volt az igazi. Szóval a kellemetlen élményei miatt féltem, hogy esetleg nem akar majd a jövőben vízbe menni, ezért hazaérve elvittem őt Lujzival és a kis Billy-vel együtt (akkor már ők is hadd örüljenek :) a közeli tóhoz, ahol nagy örömmel tapasztaltam, hogy Monát nem hatotta meg a hétvége, simán beúszott a dummy-ért, labdáért. Ami külön meglepetés volt, hogy az alig 4 hónapos Billy-ke is azonnal a nagyok után vetette magát, pár méterre beúszott, majd vissza, és ezt többször is eljátszotta, nagyon ügyes volt.

We can say, that we had a really wet weekend: Lake Velence, Lake Balaton, and a small lake nearby Lake Fertő... each dog could take part in some of them. 
First of all: Latte and Mona, because we took part in Székesfehérvár CACIB, which was organised at Lake Velence - so Latte and Mona could swim in that lake, and in the evening in Lake Balaton as well.
After we arrived home, I took Mona, Lujza and Billy to a near lake, each of them enjoyed it very much. It was a surprise for me, that Billy also went into the water and swam some meters in and back, more times - he was so nice.

 Képeket ld: / pls see pictures: 

https://www.facebook.com/napsugarfarm

Visszatérve a kiállításra: tavaly Lujzival pont a Velencei-tavi kiállítás volt életünk első kutyakiállítása, és bár az időjárás nem volt olyan jó, mint tavaly, azért nagyon jól éreztük magunkat. Elsősorban a hely hangulata, vízpart miatt, valamint a szombati eredményeknek is nagyon örültünk:
- Mona fiatal osztályban kitűnő2-t kapott, Latte pedig nyílt osztályban kitűnő3-at
- Vasárnap Mona nagyon jó, Latte szintén kitűnő3.
Monával sok dolgunk lesz még a tökéletes-közeli ringdresszúra elsajátításáig... 

Back to the show: last year we took part in Lake Velence CAC, that was our very first dog-show, so we went there with pleasure, altough the weather wasn't as nice as one year ago, we had a great time beacuse of the atmosphere of the place, waterside, and the results of the show on saturday: 
- Mona got excellent2 in junior class, and Latte excellent3 in open class
- On Sunday Mona got very good, and Latte excellent3 as well. 
We'll have much things to do with Mona to present a nearly perfect ring dressage... 

Lujza és a Főkakas / Lujza and the Maincock

Megosztom mostanában készült kedvenc képemet, némi képleírással kiegészítve, mert úgy érdemes nézni :)
I share my current favourite photo, it worth taking a look together with the little description :) 

Lujzi vs. Főkakas… percekig álltak így, mintha nem vennék észre egymást, nagyon vicces volt; Főkakas inkább elfordította még a fejét is, Lujzi nézett rám, mintha senki nem lenne a közelben :D – mindegyik tart egy kicsit a másiktól, így inkább nem vesz róla tudomást.

Természetesen más lenne a helyzet, ha pl Lujzinak szólok, hogy segítsen már elkapni a kakast, gondolkodás nélkül menne… és a főkakas se hezitálna, ha Lujzitól veszélyben érezné a háremét (mindkét esetre volt már példa)… de mindketten okosak, minek menjenek bele felesleges konfliktusokba…sok ember tanulhatna az állatoktól :)

Lujza vs. Maincock… they were standing parallel for minutes, as if they hadn’t noticed each other; Maincock turned his head away, Lujza was looking at me as if nobody was nearby :D – they fear each other, so they act if the other wasn’t there.

Of course, the situation would be different, if I ask Lujza to help me to catch the cock, she would go immediately… and also Maincock wouldn’t hesitate if he felt to protect his harem from Lujza (there were examples for both cases)… but both of them are clever ones, why do they go into a conflict unnecessary…a lot of people should learn from animals :)