"L" alom 5. hét / Litter "L" week 5

A héten végre jó idő volt, így a lehetőség adott volt egy kis szabadtéri kiruccanásra, immár több alkalommal is. Cili kiskutyái egyre jobban felfedezik a kertet, már megismerkedtek Boszival és Lujzival, egyre bátrabban közlekednek és cipelnek dolgokat (kislabdát, játékot, falevelet stb)... 

This week we had a really good weather finally, so we had the opportunity to take the puppies a bit outside. Cili's puppies are happily discover the garden, they've already met with Boszi and Lujza, and they are playing, and start to bring things more and more boldly (ball, toys, leaves etc)... 

 

 

 

 

 

... íme a lányok 5 hetes arcképei: 

... here are the head photos of the 5-week-old girls: 

 

... valamint a fiúk 5 hetes arcképei: 

... and the head photos of the 5-week-old boys: 

 

4. és 5. hét / Week 4 and 5

3 hetesen csak egy rövid látogatás volt a teraszon - képeket ld: https://www.facebook.com/pg/napsugarfarm/3 - de 4 hetes korukra elkészült a kinti helyük, ahol hűvös "benti" rész, árnyékos és napos füves terület lett a birtokuk. :) Amikor az idő engedi - vagyis amikor nem esik az eső, és nincs 40 °C, és nincs éjszaka :) - akkor az idejük nagy részét már itt töltik, nagyokat játszanak, esznek, alszanak, ismerkednek a különböző tárgyakkal, anyagokkal, vagyis a világgal...

At their age of 3 weeks, they already took a short visit on the terrace - you can find photos here: https://www.facebook.com/pg/napsugarfarm/3 - but by their age of 4 weeks, the outside-home was ready. So, if the weather allows - it means, no rain, no 40 °C, and not night :) - they can spend most of their time here, they are playing, eating, sleeping, having fun, and discover their environment...

Több fotó / More photos:
https://www.facebook.com/pg/napsugarfarm/4-5

Első szabadtéri kalandok / First outdoor adventures

Sajnos a múltkori hó nagyon gyorsan elolvadt, viszont ma "cserébe" gyönyörű napsütéses időt kaptunk, így elérkezettnek láttam az időt egy kis szabadtéri kiruccanásra.
A nagyok közül természetesen Mona, az anyuka volt jelen, valamint Lujzi (akivel már megismerkedtek a picik odabent) és szépséges kuvaszunk, Boszi... most is jól sikerült az első találkozás, mint a tavalyiakkal: Boszi érdeklődve figyelte, szagolgatta őket - de azért amikor kettőnél többen mentek oda hozzá, inkább odébbállt :D
Unfortunately the snow disappeared some days ago, but we had a wonderful sunny weather, so I decided to take our puppies to the garden - their first outdoor adventure. 
There were also Mona, their mother; Lujza (who they've already known from inside) and our beautiful kuvasz, Boszi... their first meeting was great, as it was last year with the previous litter: Boszi watched and sniffed them carefully with interest - but she went away when more then 2 of them ran to her :D 

... a kis fehér nyakörves (ő a legkisebb egyébként) volt a legbátrabb, ő ment oda először Boszihoz:
... the little white collar girl (she is the smallest one bytheway) was the bravest one, she was the first who went to Boszi: 

... Lujzival nagyot játszottak:
... they had a huge play with Lujza:

... majd következett egy kis önuralom-gyakorlat Boszinak: megetettem a kicsiket odakint:
(rövid videó az "eseményről": https://youtu.be/d9-WVszOuy0 )
... then some self-control practice took place for Boszi: I fed the puppies outside: 
(there is a short film about this "event": https://youtu.be/d9-WVszOuy0 )

... végül mindenki kidőlt a "nagy kaland" után:
... finally everybody was so tired of the "big adventure": 

5 hetes fiúk / 5-week-old boys

Ma 5 hetesek lettek az apróságok... íme a fiúk, név szerint:
Today our puppies are 5 weeks old... here are the boys by name: 

Sunnycafe Doctor Love (zöld / green):

 Sunnycafe Don Juan (kék / blue): 

Sunnycafe Dirty Dancer (barna / brown):