Első szabadtéri kalandok / First outdoor adventures

Sajnos a múltkori hó nagyon gyorsan elolvadt, viszont ma "cserébe" gyönyörű napsütéses időt kaptunk, így elérkezettnek láttam az időt egy kis szabadtéri kiruccanásra.
A nagyok közül természetesen Mona, az anyuka volt jelen, valamint Lujzi (akivel már megismerkedtek a picik odabent) és szépséges kuvaszunk, Boszi... most is jól sikerült az első találkozás, mint a tavalyiakkal: Boszi érdeklődve figyelte, szagolgatta őket - de azért amikor kettőnél többen mentek oda hozzá, inkább odébbállt :D
Unfortunately the snow disappeared some days ago, but we had a wonderful sunny weather, so I decided to take our puppies to the garden - their first outdoor adventure. 
There were also Mona, their mother; Lujza (who they've already known from inside) and our beautiful kuvasz, Boszi... their first meeting was great, as it was last year with the previous litter: Boszi watched and sniffed them carefully with interest - but she went away when more then 2 of them ran to her :D 

... a kis fehér nyakörves (ő a legkisebb egyébként) volt a legbátrabb, ő ment oda először Boszihoz:
... the little white collar girl (she is the smallest one bytheway) was the bravest one, she was the first who went to Boszi: 

... Lujzival nagyot játszottak:
... they had a huge play with Lujza:

... majd következett egy kis önuralom-gyakorlat Boszinak: megetettem a kicsiket odakint:
(rövid videó az "eseményről": https://youtu.be/d9-WVszOuy0 )
... then some self-control practice took place for Boszi: I fed the puppies outside: 
(there is a short film about this "event": https://youtu.be/d9-WVszOuy0 )

... végül mindenki kidőlt a "nagy kaland" után:
... finally everybody was so tired of the "big adventure": 

30 napos kiskutyák / 30-day-old puppies

30 napos "nagykutyák" lettek Mona és Arthur kölykei; ez alkalomból új nyakörveket és új etetőtálat kaptak... Az első nyakörvek eddig bírták (több mint 4 hét, szóval nem rossz), etetőtál tekintetében pedig kipróbáltam velük a kifejezetten kölyköknek készült változatot, amelybe - elvileg - nem mászank bele (azért egyik-másiknak sikerült :) ) valamint mindannyian kényelmesen hozzáférnek (ez valóban így is van).
The Mona-Arthur puppies became 30 days old "bigdogs"; and they got new collars and a new food bowl... Their first collars had to be replaced with new ones (they lasted for 4 weeks, it's not bad), the food bowl: I wanted to try this bowl made specially for puppies, because - theoretically - they can't climb into it (but of course some of them still managed it :) ) and all of them have convenient access to their food at the same time (that's true). 

Képek 0-tól 30 napos korukig / Photos from their age of 0 to 30 days: 
https://www.facebook.com/pg/napsugarfarm/litter_d


Az elkövetkező napokban név szerint, személyesen is bemutatjuk a piciket! :) 
In the following days, we will introduce them by name, personally! :)


Mindeközben a felnőttek és a fiatalok: / Meanwhile our adults and youngsters:

Így november utolsó napjára megérkezett hozzánk is az első hó... (a kutyáink nagy örömére)
Érdekes volt látni, ahogy a fiatalok észreveszik, ledöbbennek, hogy mi is ez, majd kb. 2 percen belül őrült kergetőzésbe fognak a ropogós hóban... ugyan tavaly már láttak havat, de pár hetes korukból nem nagyon emlékeznek rá... :)
For the last day of November the first snow has arrived to us... (to the great pleasure of our dogs)
It was interesting to see, how they notice it, then getting surprised what it is, then after ~2 minutes they begin a huge crazy chasing game... though they already saw snow last year, but they were only few weeks old, surely they don't remember it... :) 

Képek / Photos:
https://www.facebook.com/pg/napsugarfarm/winter

 

 

Donna & Cili