Az első 16 nap / The first 16 days

Íme egy gyors összefoglaló az "E" alom kölykök első 16 napjáról:
Here is a short summary about the first 16 days of our beloved litter "E" puppies: 

• Először is, mindenki szépen fejlődik, és az anyuka, Lujzi is jól van, gondozza őket ahogy a nagy könyvben meg van írva, pedig régen volt már, hogy kölykei voltak :) De mondjuk tőle ezt is vártam, hisz a legelső kölykeit is profi módon ellátta anno első perctől fogva.
• First of all, they all grow nicely, and their mom, Lujza does also well, she is such a great mother, despite the fact, that she had puppies so long ago :) But, I have to say, I expected that from her, she was amazing mother even when she had her very first puppies.

• A 9. napon az egyetlen sárga kislány 4 lábra állt, majd 1-2 nap múlva mindegyik követte - most már egész gyors tempóban tudnak közlekedni 4 lábon is ha sietnek valahova... mondjuk enni...😀
•  On day 9, our one and only yellow girl's started to stand on her 4 feet, and 1-2 days later the other ones followed her - by now, they can even run on their feet, especially if they have an urgent case... for example to have some milk... 😀

• Mindegyik kiskutyának kinyílt a szeme, és kezdenek hallani is: pl. amikor szemmagasságba emelem, és beszélek hozzájuk, a hang felé fordulnak, valamelyik még a kis fülét is kezdi emelgetni, pont úgy, ahogy a nagykutyák, amikor furcsa hangokra próbálnak felfigyelni... 
• Their eyes are already open, and also started to hear voices: for example, if I talk to them, they are turning to me, and sometimes trying to raise their ears, as adult dogs used to do when they hear some strange voices...

• A Carmen-teszt (korai idegrendszeri stimuláció) végére értünk így a 16. napon, ahogy a korábbi almoknál is, itt se hagyhattuk ki (http://sunnycafe-kennel.blogspot.com/2016/12/carmen-teszt-early-neurological.html)
• On day 16, we've finished the Early Neurogical Stimulation - we did it, as by our previous litters (http://sunnycafe-kennel.blogspot.com/2016/12/carmen-teszt-early-neurological.html

• Valamint speciális dolog is történt a kiskutyákkal: 5 napos korukban átestek egy teszten, amelyet segítőkutyák kiválasztásánál is használnak; amelynek segítségével egy-két fontos öröklött tulajdonság megállapítható, ezzel is segítve a kutya-gazdi párosok minél optimálisabb összeállítását. 
• Furthermore, a particular thing has happened to our puppies: at their age of 5 days, a special test was done (which is also used to choose assistant dogs); and helps to optimize to further dog-owner coupling. 

Röviden így telt el ez az első, még nyugalmas időszak; ennél már csak színesebb, mozgalmasabb napok következnek... :) Élmény velük minden perc, látni ahogy napról napra változnak, fejlődnek, kinyílnak a világ felé.
So briefly that was the first, yet calm period; from now more colourful, eventful days are coming... :) Each minute is a pleasure with them, to see how they are growing, changing day by day, and open to the world. 

Az első 10 nap / The first 10 days

Gyorsan telik az idő, ma már 11 naposak a Mona-Arthur kölykök... ebben a korban szemük még nem nyílt ki, és hallani se hallanak; egy az egyben az anyukájukra vannak utalva. Mona nagyon jó anya, most is, mint az első kölykeinél is az volt, így a kicsiknek nem lehet panaszuk semmire :)
No de mégse lehet mondani, hogy eseménytelen lenne ez az időszak, kisebb-nagyobb dolgok történnek velük, pl:
Time flies, our Mona-Arthur puppies are 11 days old today... they can't see, they can't hear yet, they are totally dependent on their mother. Mona is a really great mom, as she was at her first litter last year, so the puppies are surely satisfied with everything :) 
But, we couldn't say, that nothing happens to them, there are some minor things, for example:

1.
A Sárga nyakörves kislány jelenleg egy akaratos, domináns kiskutya, aki nem pánikol be stresszes helyzetben sem, hanem megoldja. :) Egy ilyen esetet sikerült lefotóznom... arra lettem figyelmes, hogy fura hangok jönnek tőlük, nem sírás, hanem erőlködős nyögések... hát a következő kép fogadott:
The Yellow collar girl is currently a headstrong, dominant puppy, that doesn't panic in a stressfull situation, but solves it. :) I could make a photo about a case like that... I noticed strange voices from the puppy-room, not a crying one, but some groans... and the following "picture" was waited for me:

... mire nem jó az elletőláda pereme... Miss Sárga valahogy Mona háta mögé került, a perem alá, és ott ragadt... de nem pánikolt be, nem kezdett el sírni, hanem egyszerűen kimászott onnan, kiküzdötte magát :) 10 naposan.
... fortunately we have a protection verge in the whelping box... Miss Yellow was behind Mona, under the protection verge... but she didn't panic, she didn't start crying, simply she climbed out from there in quite a difficult way :) with her 10 days of age.

2.
Nagyon gyorsan fejlődnek, elég aktívak, és ami meglepő: egy-ketten közülük már 4 lábra állva is tudnak közlekedni... konkrétan a Kék és Piros nyakörves kicsi a 9. naptól így megy... aztán tegnap a Zöld és a Sárga is csatlakozott hozzájuk. :)
They develop fast, they are so active, and some of them started to run on their 4 legs... from day 9, the Blue and Red collar puppies... then from yesterday Green and Yellow also joined them. :) 

3.
Hihetetlen milyen alvós pózokat tudnak produkálni... elég változatos a repertoár :)
They can produce unbelievable spleeping positions :) 

4. 
Most is csinálom a Carmen-tesztet (korai idegrendszeri stimuláció, részletesebben + linkeket ld. a tavalyi bejegyzésben: http://sunnycafe-kennel.blogspot.hu/2016/12/carmen-teszt-early-neurological.html)
I also do the Carmen-test with them (early neurological stimulation, in details and related links pl see under: http://sunnycafe-kennel.blogspot.hu/2016/12/carmen-teszt-early-neurological.html)

5.
Végül egy kép: tipikus Mona-viselkedés, amikor bemegy hozzájuk, lefekszik, a fejét befúrja közéjük, és jó darabig így marad:
And finally there is a photo of Mona's typical behavior: when she enters to the whelping box, she lies down, and cuddles up to them with her head: 

Folyamatosan bővülő fotóalbum:
More and more photos:
https://www.facebook.com/pg/napsugarfarm/litter_d 

Carmen Teszt / Early Neurological Stimulation

Nagyon gyorsan telik az idő, holnap már 2 hetesek lesznek Mona és Potter kiskutyái... ebben az időszakban még nem látnak, nem hallanak (majd most, szép lassan kezdenek), lényegében esznek és alszanak. Azért persze hangokat is adnak ki, nagyon kétségbe tudnak esni pl ha nem találják az anyukájukat amikor épp enni szeretnének :)
Súlyuk jelenleg ~3-szorosa a születési súlyuknak.
Time flies so fast, Mona-Potter puppies will be 2 weeks old tomorrow... in this period they can't hear, can't see (in the following days will start with these things), they only eat and sleep. And yes, they also make a noise, for example they can fall into despair if they don't find their mother for some milk :)  
They've tripled their weight of birth.

Azonban ebben a látszólag inaktív életszakaszban sem tétlenkedünk: a napi alap dolgokon kívül is tehetünk a kiskutyák fejlődése érdekében. A módszer neve: Carmen teszt, vagyis Dr. Carmen L. Battaglia által kidolgozott ún. Korai Idegrendszeri Stimuláció.
Először 2013-ban, az első alomnál találtam rá a neten, olvastam utána, majd alkalmaztam is Latte-nál és testvéreinél; és mivel azon kívül, hogy hatását igazolták, napi pár perces tevékenységről van szó, néhány egyszerű gyakorlatról, így most sem szerettem volna kihagyni - a napi súlyméréssel összekötve maximum 10-15 percet igényel ennél a 6 kiskutyánál.
However, we don't laze in that seemingly inactive period: in addition to our daily routine, we can do more for development of the puppies. The name of the method is: Early Neurological Stimulation (by Dr. Carmen L. Battaglia). 
I found this method and read about it on the internet in 2013, when we had our first litter; and I applied it on Latte and her littermates. Its efficiency is proved, and it takes only some minutes per day, some simple exercises; so I didn't want to miss it now - it takes together with the daily weighing maximum 10-15 minutes for our 6 puppies. 

Röviden a lényege: a 3. naptól a 16. napig kell alkalmazni (ez az időszak az idegrendszer gyors növekedési és fejlődési szakasza) egy 5 gyakorlatból álló feladatsort, minden gyakorlat 3-5 másodpercig tart (!); ezáltal olyan ingerekhez juttatjuk a kiskutyát, amelyet természetes körülmények között nem tapasztalhat meg - mindennek fontos és hosszantartó hatása van (nagyobb aktivitás, jobb problémamegoldó képesség, stb).
Az 5 gyakorlat (a részletes leírást + ábrákat ld. a lenti linkekre kattintva):
 - tapintás
 - fej emelése
 - fej lógatása
 - hanyatt fekvés
 - hőmérséklet változás
Akit éredekel, érdemes az egész tanulmányt elolvasni akár eredetiben (http://www.breedingbetterdogs.com/article/early-neurological-stimulation), akár magyarul, Kökény Rita fordításában - erről összefoglalót találtam a http://kutya.hu/Cikk.aspx?id=5764 oldalon.

In few words: it should be applied from day 3 to 16 (that's a period of a fast and important growth of the nervous system) it's about 5 exercises; each takes 3-5 seconds (!); so puppies get neurological stimulation, none of which naturally occur in this early life period - it has an important and longlasting impact (in activity, problem solving, etc). 
The 5 exercises (for detailed description + illustration pls see the link below):
 - tactical stimulation
 - head held erect
 - head pointed down
 - supine position
 - thermal stimulation
If you are interested, you should read the whole study in original (http://www.breedingbetterdogs.com/article/early-neurological-stimulation).