Donna és Lucky szerb champion!! / Donna and Lucky are Champions of Serbia!!

Előző hétvégén a vajdaságba utaztunk, Donnával és Lucky-val részt vettünk két kiállításon: Mol (Mohol) CAC és Becej (Óbecse) CACIB kiállításokon. Mindkét kutyánk nagyon szépen szerepelt, ennek eredményeképpen megszerezték a Szerb Champion címet! 

Lucky-nak a Horvát és a Magyar Show Champion után ez a 3. felnőtt champion címe. 

Donna pedig a nemrég befejezett Hungária Junior Champion címe után megszerezte első felnőtt championátusát. 

Mindkettejükre nagyon büszke vagyok!! <3 

Last weekend we travelled to Vojvodina, we've visited 2 dogshows with Donna and Lucky: Mol CAC and Becej CACIB. Both of our dogs done it well, they are now Champions of Serbia! 

This is the third adult championship of Lucky (beside Croatia and Hungarian one). 

Donna's just finished her Hungarian Junior Championship, after that it's her first adult champion title. 

I'm very-very proud both of them!! <3 

Szállásunk szuper volt: végül Magyarkanizsán találtunk olyan helyet, ahol a kutyákat is szívesen fogadták. A szállás is, valamint mindkét kiállítás a Tisza partján volt, gyönyörű helyen, és most a várakozástól eltekintve a határon sem volt gond (mint 2 éve, amikor némi problámába ütköztünk, ld: http://sunnycafe-kennel.blogspot.com/pacser), így pozitív élményekkel térhettünk haza. :) 

We had quite great accommodation: finally we've found a good place in Kanjiza, where dogs were also welcome. The hotel, and both of the shows were placed near the River Tisza, beautiful environment, and this time - aside from the long waiting time - we had no problems at the border (as we had some 2 years ago: http://sunnycafe-kennel.blogspot.com/pacser), so we could get home with positive experiences. :) 

Részletes eredményeink: / Our detailed results: 

Mol CAC 2018.06.16
bíró / judge: Sinisa Pavlovic (SRB)
Sunnycafe Chocolate Dream "Donna"
nyílt osztály: kitűnő1, CAC
open class: excellent1, CAC
Dr.Happy Healings Spirit Power "Lucky"
győztes osztály: kitőnő1, CAC
champion class: excellent1, CAC

Becej CACIB 2018.06.17
bíró / judge: Zlatko Jojkic (SRB)
Sunnycafe Chocolate Dream "Donna"
növendék osztály: kitőnő1, CAC
intermediate class: excellent1, CAC
Dr.Happy Healings Spirit Power "Lucky"
győztes osztály: kitőnő2, resCAC, resCACIB
champion class: excellent2, resCAC, resCACIB

Képek / Photos:
https://www.facebook.com/serbia2018

Velencei-tó, 2xCAC 2018

A Velencei-tónál immár 4. alkalommal vettünk részt kiállításon - a helyszín nagyon vonzó, közvetlenül a tó partján vannak felállítva a ringek, és ezen a szakaszon természetesen kutyák is (és emberek is) fürödhetnek. Első nap sajnos végig zuhogott az eső,  nem is kicsit, de a második nap gyönyörű napsütéses időjárása kárpótolt érte... az eddigi évekhez hasonlóan szállásunk idén is a Balatonnál volt... ennek oka egyszerű: a Velencei-tónál nehéz jó szállást találni, főleg kutyával, és persze főleg a kiállítás idejére :) ... ezért mondhatom, már bevált gyakorlat nálunk, hogy bevállaljuk azt a fél órás plusz utat a Balatonig, ahol ilyenkor még nincs nagy tömeg, hisz előszezon van, szállás akad bőven, és hát a Balaton az mégiscsak a Balaton... szeretjük 😇
At the Lake Velence we took part in a show for the 4th time - it's quite an engaging place, rings are set directly by the lake, and it's allowed to swim both for dogs and people. On Saturday all day long it was raining, but on Sunday the sun was shining, so we had a real beach-time there... this year, as it used to be, we had our accommodation at the Lake Balaton - at Lake Velence it's very hard to find a good place to sleep, especially with dogs, and especially while there is a dogshow :) ... so we used to travel plus 30 minutes to reach Balaton, it's not crowded yet (preseason), there are many possibilities, and we love it 😇

Mindkét napra 2 kutyát neveztem: Donnát és Cilit; de velünk tartott kirándulás céljából Lucky is, valamint vasárnap találkoztunk Larával a "D" alomból, aki szintén részt vett a kiállításon.
A "kötelességeket letudva", vagyis bírálat után mindannyian élvezhették a hűs vizet és egymás társaságát 😃
I entered 2 dogs for both shows: Donna and Cili; but Lucky also came with us, and we met Lara (from litter "D") on Sunday - she took part in the show as well. 
After we've finished the "obligatory things", so after the judgement everybody could enjoy the lake, swim, and have fun with each other 😄

Donna & Lara

Eredményeink / Our results:
Donna is és Cili is megkezdte felnőtt championátusát, Cili szombaton, Donna pedig vasárnap - ráadásul ő lett a legszebb fajtagyőztessel ellenkező nemű kutya, vagyis jelen esetben a legszebb szuka! Részletesen:
Both Donna and Cili have started their adult championships; on Saturday Cili, on Sunday Donna - and Donna was Best of Opposite Sex, so the most beautiful female on that day! Details: 

Agárd CAC 2018.06.09

Donna & Cili

bíró / judge: Jana Janek (SK)

Sunnycafe Classic Beauty "Cili"
nyílt osztály: kitűnő1, CAC
open class: excellent1, CAC


Sunnycafe Chocolate Dream "Donna"
növendék osztály: kitőnő2, resCAC
intermediate class: excellent2, resCAC

Agárd CAC 2018.06.10
bíró / judge: Dr.Miklós Levente (HU)

Sunnycafe Classic Beauty "Cili"
nyílt osztály: nagyon jó
open class: very good

Sunnycafe Chocolate Dream "Donna"
növendék osztály: kitőnő1, CAC, BOS!!!
intermediate class: excellent1, CAC, Best of Opposite Sex!!!

Lara & Donna & Cili

Sunnycafe Dancing Queen "Lara"
kölyök osztály: nagyon ígéretes1
puppy class: very promising1
(Gratula a gazdinak!! - Congrats to her owner!!)



Képek / Photos:
https://www.facebook.com/pg/velencei-to

MRVE Klubkiállítás / Retriever & Waterdog Clubshow 2018

A hétvégén Szilvásváradon jártunk, ahol a CACIB kiállítások mellett több fajtaklub rendezett klubkiállítást, többek között a Magyar Retriever és Vízikutya Egyesület (MRVE) is - melyen 3 kutyánkkal vettünk részt, és nagyon büszkék vagyunk az elért eredményeinkre. 😊

Összesen 161 kutyát neveztek a rendezvényre, ebből 69 labrador retrievert - akiket a híres angol Tissalian kennel tulajdonosa, Mrs. Christine Bailiss (GB) bírálta. (A bírónőről még annyit zárójelben, hogy idén az ő kutyája nyerte az egyik legrangosabb kiállítást, a Crufts-ot!)

Last weekend we travelled to Szilvásvárad, where, beside the CACIB shows, the Hungarian Retriever and Waterdog Club organized its Clubshow - to this one we entered 3 of our dogs, and we are really proud of their results. 😊

Alltogether 161 dogs were entered, 69 labrador retriever - they were judged by the owner of the famous Tissalian kennel, Mrs. Christine Bailiss (GB). (Her dog won the Crutfs this year!)

Lucky-t nyílt osztályba neveztem, amelyet MEG IS NYERT (kitűnő1, CAC), ráadásul zuhogó esőben kellett helyt állnia, de ez egyáltalán nem zavarta a fiatalurat. 😀

Utána bébi osztályban Lilo következett - akit utolsó pillanatban neveztem be, hisz még csak 2 hete van nálunk, ő pedig mint első kiállításán, legfiatalabb versenyzőként 3. helyezést ért el az 5-ös mezőnyben (nagyon ígéretes3), nagyon szépen viselkedett a ringben!

Donna növendék osztályban indult, ahol szintén erős mezőnyben 2. lett (kitűnő2, resCAC)!!!

Nagyon büszke vagyok mindhárom kutyánkra, mind a viselkedésükre, helytállásukra, hogy a hőség és az özönvíz-szerű esőzés sem zökkentette ki őket feladatukból; az elért eredményekre pedig különösen! 🙏

I entered Lucky to open class, and he WON it!! (excellent1, CAC); Lilo was entered into minor puppy class (very promising3 from 5 babies); and Donna went in intermediate class and finished with 2nd place in a strong competition (excellent2, resCAC)!! 

I'm very-very proud of them, their behavior, steadiness despite the quite extreme weather, and of course their results! 🙏

A klubkiállítás után még 2 napig maradtunk Szilvásváradon, mindkét napon Donna 2. helyezett lett növendék osztályban, Lilo pedig 1. bébiben - igaz, hogy ebből az egyik mint utólag kiderült "ígéretes 1", ezek szerint aznap nem lett nagyon ígéretes szuka, de utolsó nap "nagyon ígéretes1" ráadásul Best Minor Puppy labrador is ő lett. (Lucky-t ezekre a kiállításokra már nem neveztem be.)

After the clubshow we stayed further 2 days in Szilvásvárad; Donna was 2nd on both days in intermediate class, and Lilo was 1st in minor puppy class - on the last day she was the best minor puppy in breed. (Lucky wasn't entered to that shows.)

Nagy öröm volt számomra, hogy találkoztunk Larával (Sunnycafe Dancing Queen), akit gazdái első osztályúan felkészítve hoztak el a kiállításra - ő kölyök osztályban szerepelt és nagyon szép bírálatot kapott.

It was a great pleasure for me, that we could have met with Lara (Sunnycafe Dancing Queen). Her owner did a very good job to prepare her for the show - she went in puppy class, behaved very well, and got nice judgement. 

A kiállítások között pedig körülnéztünk a környéken (már amennyi időben belefért, sajnos nem sok szabadidő van ilyenkor); sétáltunk Eger belvárosában, Pünkösdkor eljutottunk ez Egri Bazilikába, valamint lazítottunk a szállásunkon: tóparton, csodálatos panorámával a háttérben...

Between two shows, we had a little time to discover the region: we took a walk in Eger, we reached the Basilica of Eger at Pentecost, and we also had some relaxing time at our accommodation: near a lake, with a fantastic mountain view... 

Képek / Photos: 

https://www.facebook.com/pg/clubshow2018

Welcome... Lilo!

Bemutatom kennelünk új tagját, aki 2 hete érkezett hozzánk Horvátországból: ő Lillo Strong Wind.
Lilo most 4 hónapos, és kb. fél nap alatt beilleszkedett a többi kutya közé. Gyönyörű, nagyon aktív, pörgős, de rendkívül emberközpontú kiskutya.

Let me introduce our new member of my kennel, she was arrived at us from Croatia 2 weeks ago: Lillo Strong Wind. Lilo is 4 months old now, and it took appr. half a day for her to fit in the pack. She is quite a beautiful, very active but so people-oriented puppy. 

Isten hozott nálunk Lilo, reméljük sok boldog évet tölthetünk majd együtt! :)
Welcome home dear Lilo, I hope we will spend a lot of happy years together! :)

Zalaegerszeg 2xCAC / Fantastic show-weekend

Minden túlzás nélkül állíthatom, hogy egy nagyszerű, rendkívül eredményes hétvégén vagyunk túl... a csodálatos környezetben megrendezett Zalaegerszeg 2 napos CAC kiállításon fantasztikus eredményeket értünk el - ráadásul 2 championátussal is gazdagodtunk. Lucky az 1 év 1 nap letelte után megszerezte a még szülséges CAC címet, így Hungaria Show Champion lett, Donna pedig a már meglevő CACIB-os HPJ-je mellé megszerezte a maradék 2 HPJ-t, így Hungaria Junior Champion lett, hurrá!!!
Ezen kívül hab a tortán, hogy Lucky mindkét nap Fajtagyőztes lett (HFGY/BOB), valamint a BIS-programban fajtacsoporton belül 2. és 3. helyet szerzett.
Donna pedig mindkét nap Best Junior, 2. napon a legszebb fajtagyőztessel ellenkező nemű kutya (BOS) ráadásul a Junior BIS-ben bekerült a szűkítésbe is.
Kimondhatatlanul büszke vagyok rájuk!! 💕

I can say, without any exaggeration, that there is a really nice and successful weekend behind us... we've reached fantastic results in Zalaegerszeg 2xCAC, which was organized in a wonderful environment - and we have 2 new champions after that weekend. Lucky became Hungarian Show Champion, and Donna became Hungarian Junior Champion, hurray!!! 
Cherry on the cake, that Lucky was Best of Breed on both days (BOB), and he was resBOG and BOG3. 
Donna was Best Junior on both days, and was Best Opposite Sex (BOS) and also shortlisted in Junior BIS on the second day. 
I can't say how much I'm proud of them!! 💕

Donna

Sunnycafe Chocolate Dream "Donna"

2018.05.05 Zalaegerszeg CAC
Fiatal osztály / Junior class: kit1 / exc1 HPJ, Best Junior
Bíró / Judge: Kardos Vilmos (H) 

2018.05.06 Zalaegerszeg CAC
Fiatal osztály / Junior class: kit1 / exc1 HPJ, Best Junior + BOS!!
Junior BIS-ben bekerült a szűkítésbe / She was shortlisted in Junior BIS!
Bíró / Judge: Szabó Sándor (H) 

Lucky

Dr.Happy Healings Spirit Power "Lucky"

2018.05.05 Zalaegerszeg CAC
Nyílt osztály / Open class: kit1 / exc1 CAC, Best of Breed aaaand resBOG!
Bírók / Judges: Kardos Vilmos (H), Dr.Balogh Zsuzsanna (H)

2018.05.06 Zalaegerszeg CAC
Győztes osztály / Champion class: kit1 / exc1 CAC, Best of Breed aaaand BOG3!
Bírók / Judges: Szabó Sándor (H), Korózs András (H)

Képek / Photos: 
https://www.facebook.com/pg/napsugarfarm/fantasticweekend

Tenyészszemle, képességvizsga és tréning 2018.04.06-07.

Sunnycafe Chocolate Dream "Donna" 
Maybach Exelero z Alei Debowej "Alex"

... két kutyánk a mai napon Soponyán, az MRVE rendezésében sikeres tenyészszemlét és képességvizsgát tett, nagyon büszke vagyok rájuk
... two of our dogs have passed the breeding exam and ability test in Soponya today, (was organized by the Hungarian Retriever and Waterdog Club) I'm so proud of them

Alex

Donna

Sokat gondolkodtam rajta, be merjem-e vállalni, hogy egyszerre 2 kutyával készüljek a képességvizsgára; de mivel Donnáról és Alexről volt szó, mindketten nagyon erős munka-ösztönökkel rendelkeznek, valamint mindkettő kellő önbizalommal rendelkezik (Alex talán kicsit többel is, mint kellene, így vele majd ezügyben lesz nem kevés dolgom), szóval bevállaltam a dolgot... szerencsére a vizsga előtti tréningen is ügyesek voltak (vizsga előtti napon), majd a vizsgán is nagyon szépen teljesítették a feladatokat fiatal koruk ellenére. :)

I was thinking a lot about preparing two dogs for the ability test at the same time; but because these 2 dogs are Donna and Alex, both of them with strong working abilities, and enough (Alex's rather more then enough) self-confidence, so I've done it... fortunately they were very clever on the training (1 day before the exam), and also did their job, all the tasks of the exam very well despite their young age. :) 

Donna - 16,5 months old

Alex - 15 months old

Húsvét / Easter

Ezzel a 4 évvel ezelőtti képpel kívánok Nektek áldott, szép húsvétot!
With this picture (was taken 4 years ago) I wish all of You a blessed, happy Easter!

(a képen: Sunnycafe Latte és Ursula birkánk utolsó báránya)
(on the picture: Sunnycafe Latte and one of our sheeps, Ursula's last lamb)