Tenyészszemle, képességvizsga és tréning 2018.04.06-07.

Sunnycafe Chocolate Dream "Donna" 
Maybach Exelero z Alei Debowej "Alex"

... két kutyánk a mai napon Soponyán, az MRVE rendezésében sikeres tenyészszemlét és képességvizsgát tett, nagyon büszke vagyok rájuk
... two of our dogs have passed the breeding exam and ability test in Soponya today, (was organized by the Hungarian Retriever and Waterdog Club) I'm so proud of them

Alex

Donna

Sokat gondolkodtam rajta, be merjem-e vállalni, hogy egyszerre 2 kutyával készüljek a képességvizsgára; de mivel Donnáról és Alexről volt szó, mindketten nagyon erős munka-ösztönökkel rendelkeznek, valamint mindkettő kellő önbizalommal rendelkezik (Alex talán kicsit többel is, mint kellene, így vele majd ezügyben lesz nem kevés dolgom), szóval bevállaltam a dolgot... szerencsére a vizsga előtti tréningen is ügyesek voltak (vizsga előtti napon), majd a vizsgán is nagyon szépen teljesítették a feladatokat fiatal koruk ellenére. :)

I was thinking a lot about preparing two dogs for the ability test at the same time; but because these 2 dogs are Donna and Alex, both of them with strong working abilities, and enough (Alex's rather more then enough) self-confidence, so I've done it... fortunately they were very clever on the training (1 day before the exam), and also did their job, all the tasks of the exam very well despite their young age. :) 

Donna - 16,5 months old

Alex - 15 months old

Szülinapi séta / Birthday walk

Először is: nagyon boldog 1. szülinapot kívánok a "C" alomnak!!
Isten éltesse Donnát és Cilit, valamint a tesókat: Arthurt, Tony-t, Cherry-t és Dórát!
First of all: I wish a very happy 1. birthday to our litter "C"!!
Happy Birthday to Donna and Cili, and their littermates: Arthur, Tony, Cherry and Dóra!

Szülinapjuk alkalmából - Luckyval kiegészülve, akinek szintén nemrég volt a szülinapja - nagy erdei sétát tettünk Donnával és Cilivel... mondanom sem kell, nagyon élvezték! :)
Because of their Birthday - together with Lucky, who also had his Birthday some days ago -  we took a large walk in the forest with Donna and Cili... I guess I don't have to say, how much they enjoyed it! :)

Közben megálltunk egy kis dummy-munkára - ebben a szép őszi környezetben vétek lett volna kihagyni...
We interrupted our walk to work a bit with dummies - because of the beautiful autumn environment it was a must... 

Sunnycafe Chocolate Dream "Donna"

Sunnycafe Classic Beauty "Cili"

Dr.Happy Healings Spirit Power "Lucky"

 Több kép erről és egyéb őszi sétákról: / More pictures about this and other autumn walks:
https://www.facebook.com/pg/napsugarfarm/autumn_walks

Munka: fókuszban a fiatalok / Work: focus on our youngsters

Itt az idő, hogy fiataljainkkal is elkezdjük a rövid gyakorlásokat mezőn, erdőben és vizen; egyesével vagy max. kettesével, általában egy tapasztaltabb kutya társaságában :) 
Now it's time for our youngsters to begin with the short trainings on the field, in the forest, and in the water; only one or max. two of them, plus a more experienced dog :)

 

Első körben Donnával és Alex-el csatlakoztunk Mona testvéréhez, Elvishez (aki tehát lényegében Donna nagybátyja). A szép időt kihasználva nem lehetett kihagyni a vizes feladatokat és mókát, mindenki nagyon élvezte a vizezést... beszéljenek inkább a képek. :) (Alex most találkozott először mélyvízzel - gondolkodás nélkül úszott be a többiekkel.) 
For the first time, we joined Mona's brother, Elvis with our two youngsters: Donna and Alex (in fact, Elvis is Donna's uncle). Because of the great weather, we couldn't skip the lakeside fun and work, everybody enjoyed it very much... let the pictures talk. :) (Alex met with deep water for the first time - but he had no problem with it, he swam with the others at once.) 

 

Képek / Photos: 

https://www.facebook.com/pg/napsugarfarm/fiatalokmunkaban 

 

Május, a munka hónapja / May, the month of work :)

Végre május, végre jó idő!! Ez a hónap elsősorban a munkáról szól - már ami a labikat illeti :)
Monával és Lucky-val kezdtük az alapoktól, mindegyik nagyon lelkes, így öröm velük a munka. Természetesen Lujzit se lehet kihagyni a buliból, és a fiataloknak is - korukhoz igazodva - dobunk 1-1 egyszerű jelölést. :) 

May, and great weather at last!! This month is about work - for our labradors :)
We've started with the basic training with Mona and Lucky; happily they enjoy it, so it's a pleasure to work with them. Of course, I can't skip Lujza either, and we also throw some simple markings to our youngsters - according to their ages. :) 

Egyik kedvenc fotóm / One of my favourite photos: 
(made by: gundogs.hu)

További képek / Further pictures:
 https://www.facebook.com/pg/napsugarfarm/work