Szocializáció / Socialization

Fiataljaink megkapták a szükséges oltásokat, így lassan elindulhattunk velük a kerten kívüli világba.
Első útunk rögtön mélyvíz volt: múlt hétvégén, Boszi tenyészszemléjére Budapestre kellett utaznunk, kora hajnaltól késő estig éppen nem volt kire bízni a kicsiket; így kézenfekvő volt: visszük magunkkal "világot látni"... :) 
A tenyészszemle előtt már Boszival felfedezték a terepet, ebben épp annyira fáradtak le, hogy nyugodtan aludtak az autóban ameddig Boszi vizsgázott.
Our youngsters've already got the necessary vaccinations, so we could start with them to go outside the garden. 
Our first trip was quite a big step: last weekend, we had to travel to Budapest, because of Boszi's breeding exam, and I didn't have a "dogsitter" from early morning to late night that day; so we decided to take them with us... :) 
Before the breeding exam, they explored the place, and became tired just enough to have a rest in the car, while Boszi took her exam.

 

Délután Kistarcsán voltunk látogatóban, ahol rövid séta keretében szintén ismerkedhettek idegen hangokkal, szagokkal; majd este jött a mélyvíz: szombat esti séta a "pesti Broadway"-n (sok-sok ember, motor, taxi, troli, stb); majd indulás haza... szépen viselkedtek egész nap, és persze nap végére nagyon elfáradtak. (ebből a fáradtságból másnapra nem sokminden maradt :)
In the afternoon, we visited a friend in Kistarcsa, where we made a short walk: again foreign noises, smells, etc; and in the evening (it was saturday): we walked on the "Budapest Broadway" (a lot of people, motorbike, taxi, trolleybus, etc); then came home... both of them behaved well, and of course, they were sooo tired by the end of the day. (but for the next day, tiredness disappeared :)
 

Egy másik napon pedig Sopron belvárosában tettünk velük egy kisebb sétát; ahol szintén sokan megálltak megsimogatni őket. :) 
On another day, we walked in Sopron, and also collected a lot of caresses. :) 

Több fotó / More photos:
https://www.facebook.com/pg/napsugarfarm/socialization

Boszi tenyészszemle + év fiatal szukája II

Az előző hétvégén a graz-i kiállítás után még aznap átmentünk Szentendrére (ez a reggeli grazi 2 órás út, majd a kiállítás után "csak" 4,5 órás autókázást jelentett), az MKFE évzáró-évnyitó rendezvényére... igaz, sajnos késve értünk oda, elhúzódott a kiállítás, de odaértünk... a vacsorát szerencsére nem késtünk le (nagyon finom volt - Pótkulcs a hely neve), és a tombolán is nyertünk ezt-azt ;) És a lényeg: Boszi az "Év kuvasza" pályázaton "Az év fiatal szukája II" helyezést érte el!
At the previous weekend, after taking part at Graz CACIB, we drove another 4,5 hours to Szentendre (after the morning 2 hours-journey to Graz), to the event of the Hungarian Kuvasz Club... we were late, but arrived for dinner (it was really tasty - Pótkulcs is the name of the place), and won some nice things in raffle ;) Aaaand: Boszi won "The young female kuvasz of the year II" in the MKFE competition 2016!  

Ezen a hétvégén pedig Boszi sikeres tenyészszemlét tett, bekerült az osztályba sorolt kuvaszok közé! 
This weekend Boszi has done breeding exam, so now she's qualified for breeding!

A tenyészszemléről 3 dolgot emelnék ki, érdekességképpen:

1. Küllemi bírálat: nemcsak "hagyományos" küllemi bírálat van (mint pl kiállításon), hanem szó szerint alapos megmérettetés :) (értsd: magasság, súly, törzshossz, fejhossz, orrhossz, mellkas mélység, mellkas szélesség, fejszélesség, fülhossz, fülszélesség mérés) 

2. DNS-mintavétel is történik (=nyálból, pontosabban szájból testi sejteket nyernek kis pálcikával, mint ahogy pl genetikai tesztekhez is lehet mintát küldeni), mivel a 9 őshonos magyar kutyafajta eredeti tulajdonságait megőrző állami génbankokat hoznak létre 
(akit bővebben érdekel a téma: http://genmegorzes.hu/)

3. Alaptermészet vizsgálat: nagyon érdekes volt (nekem legalábbis, mert először vettem részt ilyenen), 10 feladatban nézik az idegrendszer stabilitását: idegen emberekre, hirtelen erős zajra, furcsa tárgyakra adott reakciók, valamint az őrző-védő ösztönt. 

Képek / Photos:
https://www.facebook.com/pg/napsugarfarm/boszi

Lucky génteszt eredményei / Lucky's genetic test results + Graz CACIB

SZUPER HÍREK!!!
Luckynak 5 féle betegségre csináltattunk genetikai tesztet, a következő eredményekkel (amelyeknek kimondhatatlanul örülünk!!) 

SUPER NEWS!!!
We have done 5 genetic tests for Lucky, with the following results (there are no words how we are happy about them!!)

prcd-PRA: N/N mentes / free
EIC: N/N mentes / free
CNM: N/N mentes / free
HNPK: N/N mentes / free
SD2: N/N mentes / free



Előző hétvégén pedig Graz-ban jártunk vele, ahol erős mezőnyben nagyon szép bírálatot kapott:

2017.03.04 Graz CACIB (A)
Bíró: Richard Stafford (GB)
75 nevezett labrador
Növendék osztály: kitűnő 2/6, resCACA :)

At the weekend, we were in Graz with him, there he got a really nice judgement in a strong competition:
04.03.2017 Graz CACIB (A)
Judge: Richard Stafford (GB)
75 entered labradors
Intermediate class: excellent 2/6, resCACA

Fiataljaink / Our youngsters

Az első beállított fotók elkészülte után úgy döntöttünk, hogy nem egy, hanem két kölyök marad nálunk. Egy kölyköt mindenképpen szerettem volna megtartani, így kezdetektől extrán figyeltem a kicsiket, melyik hogy alakul, küllemileg, valamint a személyiségüket tekintve... háát, nehéz volt a döntés... de végül velünk marad:
After the first show-photos, we decided to keep two puppies, instead of the planned one. Decision wasn't easy... who stay with us:

SUNNYCAFE CHOCOLATE DREAM "Donna"

SUNNYCAFE CLASSIC BEAUTY "Cili"

Köszönjük Potternek és Monának ezeket a gyönyörűségeket! :)
Thanks a lot to Potter and Mona for these beauties! :)

Lucky Pozsonyban / Lucky in Bratislava

Idén kihagytuk a Fehova-t (pontosabban most nem a Fehovával együtt rendezték, hivatalos nevén Winterdogshow); helyette egy közelebbi helyszínre neveztünk Luckyval: Pozsonyba. 

Szombaton championok championja, vasárnap pedig CAC kiállítás volt; a kettő között pedig belefért egy kis városnézés is - eddig ugyanis mindig csak átutaztunk ezen a városon. 

Ez utóbbi programból kiemelném az "UFO"-t... ide csak lifttel lehet felmenni, ami a tartópillérBEN van (ezáltal a pillért követve kissé ferdén, így elég furán közlekedik)... 85m-ig, majd az utolsó 10m-es magasságot gyalog, szűk fémlépcsőkön kell megtenni; korlát alig van, lépcsőfokok közt nagy távolság, fokok közt átlátni a semmibe... valamint azért fent van egy kis kilengése is az építménynek. Persze ezek nem olyan durva dolgok alapból, de egy kutya szemszögéből nézve azért kihívás... (Eleinte fel se merült bennem, hogy kutyával is fel lehet menni, de amikor megkérdeztem, a válasz az volt: "természetesen igen" :)

This year, we went to Bratislava instead of Fehova Winterdogshow (as usual); we took part in Champion of champions on Saturday, and in a National Dogshow on Sunday... we also had some time for sightseeing - until now, we always travelled through this city. I have to highlight visiting the "UFO"... until 85m high we can only go with an elevator (moving in the pillar, which is not straight), and then we have to go up on a strange tight stairs 10m more to reach the top. Maybe it's not so fearful normally, but for a dog... it's a challange. (First, I thought, it's not allowed to enter with dogs, but it is :)

Lucky szuper természete és temperamentuma itt is megmutatkozott. A liftben konkrétan lefeküdt aludni félúton, annyira nem hatotta meg a dolog; a felfele vezető lépcső előtt ugyan megtorpant egy kicsit, de első szóra azon is simán felment. Majd le. Közben persze begyűjtött jópár simit :) Úgyhogy nagyon büszke voltam rá emiatt, meg persze a hétvégén elért szuper eredményei miatt is, amelyek a következők:
Lucky showed again his super temperament. In the elevator, he lay down, and almost fell asleep while traveling up. He did well to go up on that strange stairs; then down too. And of course, meanwhile he collected lots of caresses :) I was so proud of him, because of his behavior, and his great results at the shows:

2017.02.18 Championok championja SK
Bíró: Eva Felszéghyová
Növendék osztály: kitűnő1, CAC, Victory Junior Winner!
18.02.2017 Champion of Champions SK
Judge: Eva Felszéghyová
Intermediate class: excellent1, CAC, Victory Junior Winner!

2017.02.19 Bratislava CAC
Bíró: Jana Janek
Növendék osztály: kitűnő1, CAC
19.02.2017 Bratislava CAC
Judge: Jana Janek
Intermediate class: excellent1, CAC

Lucky 15 hónapos - 3 napja lépett be a felnőtt osztályokba (növendék, nyílt).
Lucky is 15 months old - he has just entered to the adult classes (intermediate, open) 3 days ago. 

Fotók / Photos:
https://www.facebook.com/napsugarfarm/pozsony

Lucky HD/ED, HJCH

Jó hírek!!
Megérkezett Lucky diszplázia szűrési eredménye; csípő- és könyök is MENTES!

Good news!!
Lucky's dysplasya screening results have arrived; hips and elbows are FREE!

Ezen kívül nemrég megérkezett Hungária Junior Champion bizonyítványa is: 
And some weeks ago, his Hungarian Junior Champion diploma also arrived: 

8 hetes kiskutyák / 8 week-old puppies

8 hetes rosszaságok... :)
Amit az elmúlt napokban tanultak/tapasztaltak:
8 week old hooligans... :)
Things, that they've learnt and experienced in the last days:

- amikor kajaidő van, oda kell ülni gazdi lábához, szépen nézni rá, és türelmesen várni:
- when it's time to have a meal, we should sit next our owner's feet, watch at her with our innocent puppy-look, and wait patiently: 

- Boszi és Lucky nagyon jó játszótársak, de azért a türelmük véges; ránk szólnak amikor fogytán van:
- Boszi and Lucky are our best playmates, but their patience is limited; they tell us, if it's getting closed to the end:

- az üres vizes műanyag palack az egyik legjobb játék a világon:
- one of the best toy of the world is: the empty plastic water bottle: 

- furcsa, színes, tollas lényekkel ismerkedtünk:
- we got to know some strange, colourful, feathered creatures:

  

- gazdiék egyesével csináltak rólunk egy csomó fotót, ami azzal járt, hogy labdával, dummy-val, kesztyűvel, stb játszottak velünk, szóval nagyon élveztük: 

- there were made a lot of photos about us, one by one... it meant, that we could play with balls, dummies, glove, etc; so we enjoyed it very much: 

- beállított fotók is készültek, akkor meg finom joghurtot ehettünk közben, úgyhogy nincs okunk panaszra :)
- some show-photos were also made, while we could eat delicious yoghurt, so we have no reason to compain :) 

Több fotó / More photos: 

https://www.facebook.com/napsugarfarm/8weeks