Húsvét / Easter

Először is minden kedves Sunnycafe-olvasónak áldott húsvétot kívánok!
First of all, I wish all the Sunnycafe-readers a happy Easter!

Mindenféle beállított fotó készítése kisebb-nagyobb macerával jár.
Jelen esetben pl, tojásfestés (na jó, ezt alapból is kellett húsvétra), sonka- szalonna- kolbász szeletelés, nyulak behozása kutyákon keresztül, kutyák beállítása képhez - ez önmagában se szokott egyszerűen menni, mert persze hogy nem pont oda akar ülni vagy feküdni ahol kép szempontjából ideális lenne, hát még ha sonkák, plusz élő nyulak is szerepelnek a "dekorációban"... de végül azért sikerült. :)
Néhány további kép itt található a műveletről:
https://www.facebook.com/napsugarfarm/husvet

It's not easy to take well-set photos, it always takes a "little" time. 
In this case for example: egg-painting (ok, I have to do it because of easter, not because of the photo), slicing hams, gammons, sausages, bringing the rabbits into the house (through the dogs), setting the dogs for a photo - it's not simply, because they don't want to sit and lie there, where it would be ideal for the photo, and now we have fine foods and living rabbits among the "decoration" furthermore... but finally we succeeded. :)
Some more pictures about the action: 
https://www.facebook.com/napsugarfarm/husvet

Lucky első kiállítása / Lucky's first dogshow

Lucky-val és Potterral részt vettünk a hétvégi Pécs CACIB kiállításokon (szombat és vasárnap).
Lucky mindkét napon nagyon ígéretes1 minősítést kapott, nagyon szép bírálattal. 
Első nap kicsit elfáradt, mire sorra került (majdnem a végén voltak a labradorok), így a ringben futás okozott neki némi problémát, de a délutáni "best in show"-nál már igazi show-formáját mutatta; a szép számú Minor Puppy BIS-ben bekerült az első 8-ba. :)

We took part in Pécs CACIB with Lucky and Potter (on saturday and sunday). 
Both days Lucky got very promising1, with beautiful judgement. 
On the first day, he was a bit tired when his turn came finally (labradors were nearby the end), so he had a little problem with running in the ring, but in the afternoon he showed his real show-figure; he was short-listed to the best 8 from the so many minor puppies. :)

Íme egy kis ízelítő Lucky show-debütálásáról:
Here is a little preview about his show-debut: 

Potter is szép eredményeket ért el: első nap resCAC, második nap CAC. :)
Potter also achieved great results: on the first day: resCAC, on the second day: CAC. :) 

Fehova 2016 - Boszorka

Boszi igazi kis show-kuvasz. Mármint olyan értelemben, hogy szó szerint élvezi a kiállításokat. Legalábbis eddig nagyon... Először 4 hónaposan vittük magunkkal a Magyar Nemzeti Kutyafajták CAC-ra, ahol Nagyon Ígértes, Minor Puppy BIS-be javasolt, amit meg is nyert akkor!
Boszi is a real show-kuvasz. I mean, she really enjoys shows... We took her for the first time when she was 4 months old, to the National Hungarian Breeds CAC - there she got Very Promising, recommended to Minor Puppy BIS, and she won that!

Ez több, mint 1 hónapja volt... most a Fehova Winterdogshow-t ugyanúgy a Hungexpo területén rendezték meg, így Boszinak ismerős lehetett a helyszín - ahogy beléptünk a területre, felvillanyozva lépkedett, nézegetett körbe, mintha megörült volna annak, hogy ott van... pedig rengeteg ember és kutya fordult ott meg ebben a pár napban. Az sem zavarta, amikor más kutyák által szegélyezett szűk "folyosókon" tudtunk csak eljutni egyik helyről a másikra, szépen jött utánam. A bíráló ringben, és a Minor Puppy BIS ringben is fegyelmezett volt, az ismerkedő emberek, gyerekek közeledését is jól tűrte, lehetett simogatni, a "műsorok" közt pedig szépen pihent a boxban a többiekkel együtt.
It was more than 1 month ago... now the Fehova Winterdogshow was organized at the same place (Hungexpo Budapest), and it seemed, that Boszi recognised the area - she ran and looked around so happily, it was a pleasure for her to be there again... a lot of people, a lot of dogs, thin corridors in the crowd, children, petting hands, etc - none of them bothered her.

Mindhárom napon Nagyon Ígéretes minősítést kapott, 2. és 3. napon Minor Puppy BIS-be javasolva, ahol részt is vett. Nagyon büszke vagyok rá! :)

She gor Very Promising all the 3 days, twice recommended to Minor Puppy BIS, where she took part. I'm so proud of her! :) 

Fehova 2016 - VILMA

A tavalyi évhez hasonlóan idén is részt vettünk a Fehova Winterdogshow 4 napos rendezvény 3 napján, 3 kutyával - Potterrel, és 2 kicsivel: Boszival és Vilmával.
We took part on Fehova Winterdogshow (3 days from the 4), with 3 dogs - Potter, and the 2 little ones: Boszi and Vilma. 

Best Wishes Royal Glade "Vilma"

Elsőként Vilmát emelném ki: neki igazi mélyvíz volt a hétvége: 3,5 hónaposan, élete első kiállításán 3 napon keresztül, Minor Puppy Best in Show-ban való szereplésekkel együtt, hosszú út, idegen helyen alvás, stb stb... első nap végére nagyon elfáradt, de 2. és 3. nap végére ugyanolyan aktív volt, mint mindig... úgy voltam vele, hogy benevezem mind3 napra (mivel Potterrel mindenképpen 3 napra terveztük), és amikor látszik hogy sok neki bármilyen szinten, akkor abbahagyjuk a dolgot; de erre egyáltalán nem volt szükség. :) Nagyon ügyes volt végig, hihetetlenül büszke vagyok rá!
Első nap késve értünk oda, így lehetőségem se volt bevinni a ringbe kicsit gyakorolni - maradt az éles fellépés. A nagy tömeg, zaj, sok kutya, mind-mind új inger volt neki, nézegetett körbe csodálkozva, de nem zökkentette ki semmi egyensúlyából.

First of all, I'd like to talk about Vilma: this weekend was a real challenge for her: by the age of 3,5 months, the first dog show of her life, 3 days long, also with Minor Puppy Best in Show performances, long journey, sleeping in a foreign place, etc... by the end of day1, she was really tired, but through day2 and day3 she was as active as she used to be... I decided to enter her for these 3 days (because we planned 3 days for Potter), but if there was a sign, that she was fed up with something, or too much for her, we would stop, and have her a rest, and wouldn't take her to the ring -  but it wasn't necessary. :) She has done very well, I'm so proud of her! 
 On the first day we arrived with a little delay, so I didn't have the chance to make a little practising with her in the ring. Neighter the big crowd, nor the many dogs, and a lot of brand new things disrupted her balance.

Mind3 napon Nagyon Ígéretes 1-et kapott, BIS-be javasolt (ahol kétszer részt is vett) szép bírálatokkal, így jogosulttá vált a "Hungarian Minor Puppy Grand Winner" címre. :) Mindezt 3,5 hónaposan! :) 

She got Very Promising 1 in every 3 days, recommended to Minor Puppy BIS (she took part two times) with beautiful judgements, so she became entitled to "Hungarian Minor Puppy Grand Winner" :) At her age of 3,5 months! :) 

Bővül az ovis részleg / Expanding baby-class

Így január végére megszaporodott a Sunnycafe kennel ovis korosztálya: jelenleg 3 fiatal bővíti a csapatot:
By the end of January the baby class of Sunnycafe kennel has been expanded: currently there are 3 youngs in our team: 

BOSZORKA,  (Királydombi-Fehér Boszorka)
...a kiskuvasz - róla már hallottunk, ő már 2,5 hónapja van velünk:
...the little kuvasz - we have already heard about her, she moved to us 2,5 months ago:
http://sunnycafe-kennel.blogspot.hu/2015/12/kuvasz-sunnycafe-kennelben

VILMA, (Best Wishes Royal Glade)
...a csokibarna kislány, ő 1 hónapja van velünk, bővebb infók hamarosan
...the chocolate brown girl, she moved to us 1 month ago, more infos soon

LUCKY, (Dr.Happy Healings Spirit Power)
...a sárga labrador fiú, aki amolyan vendég-féle, ideje 80-90%-át tölti majd velünk,  ő 1 hete van itt
...the yellow labrador boy, he is some kind of guest here, he will spend 80-90% of his time with us, he moved to us 1 week ago

Azt hiszem, mindenki el tudja képzelni mit művelhet ez a 3 rosszcsont, amikor beindulnak... :)
I guess everybody can imagine, what they can do with each other if they start to play... :)

BUÉK! / Happy New Year!

Kuvasz a Sunnycafe kennelben / Kuvasz in our kennel

Ismét van kuvasz tagja is a Sunnycafe-csapatnak, Cserke elvesztése után jópár hónappal megérkezett hozzánk a kis fehér gombóc, Királydombi-Fehér Boszorka. Ahogy a tenyésztője mondta: ő a "tejszínhab" a "kávékon"... :)

We have again a little kuvasz in our Sunnycafe-team, a couple of months after the loss of Cserke, a little white puppy: Királydombi-Fehér Boszorka (if I translate her name is: "White Witch from the King's Mound"). As her breeder says: she is the "whipped cream" on the "coffees"... :)

Boszi, vagy Boszka, (így hívjuk) ma 3 hónapos, 1 hónapja van nálunk. Ami már most látszik: rettentő okos kutya, nagyon gyorsan vág az esze, és kajáért bármire képes...

A tőlünk kapott ennivalókkal nincs gond, viszont amit ő talál magának - pl csont az udvaron - azt simán bevédi. Nem sértődős, kisebb konfliktus után (ld előző eset: kajabevédés utáni "helyretétel") is vidáman fut az emberhez. A kutyák közül egyenlőre Latte az egyetlen, aki szintén helyreteszi néha = amikor már nagyon pofátlanul nyomul a labik kajájához, Latte nem hagyja... a többiek viszont hagynák, így résen kell lenni. Egyetlen kivétel van: Potter sokszor Latte segítségére siet... magától semmi, de ha Latte intézkedik, ő kb mint hű fegyverhordozója azonnal a segítségére siet (ez így van egy sima mezei kerítésnél-ugatásnál is, érdekesek a kutyák közti hierarchia-viszonyok).

Visszatérve Boszkára, jól beilleszkedett a falkába; kb fél nap után már teljesen otthonosan mozgott nálunk. Emberközpontú, mindig nagy boldogan vágtázik hozzánk, amikor észrevesz minket. Szépen figyel, és jól felismeri az egyes helyzeteket, feltalálja magát.

We call her "Boszi" or "Boszka", she is 3 months old today, she came to us 1 month ago. What we can see right now: she is quite a clever girl, and for food she is capable for anything... 

She protects her food, which she finds (which she gets from us, is no problem). She is not touchy, she also runs to us happily after a little conflict. Among the dogs, Latte is the one, who calls her to order sometimes (only rightfully!); for example while eating dinner, when Boszi wants to eat all the other dog's food. And Potter always jumps to help Latte (he is Latte's real loyal helpmate; he doesn't go into a conflict by himself, but always helps Latte; these are so much interesting things; dog-hierarchy). 

Back to Boszka: she is well integrated with the pack; after a half day she felt herself as she was always here. She is so anthropocentric, she always runs happily to us.

A felmenőit illetően egy érdekesség: mind az apai, mind az anyai nagyapja ugyanaz, mint Cserkének volt... tehát ha gyakorlatilag nem is, de elméletben, a rokonsági fokot illetően olyan, mintha féltesók lennének... :)
There is an interesting thing regarding her anchestors: both her paternal and maternal grandfathers are the same as Cserke's were... so practically not, but theoretically: as if they were half-sisters... :)