Kiskutyák 8.hét (Puppies week 8)

Elérkezett a 8. hét...
Bosco, Brenda és Boris már új gazdiknál vannak, Boney és Borka a hétvégén költöznek, Bessy pedig kicsit később - így fokozatosan ürül ki a 'kölyök-lak'.
Ilyenkor egyik szemem sír, mert hiányozni fognak, másik szemem nevet, mert sikerült jó gazdikat találni a kicsiknek - remélem sok örömük lesz majd bennük!
Week 8 has come... 
Bosco, Brenda and Boris are now in their new places, Boney and Borka will move on this weekend, Bessy'll stay some day - so the 'puppy-lodge' gets empty gradually. 
Now, I'm sad, because I'll miss them, but I'm happy, because they have great owners - I hope they'll have a lot of joy with the puppies! 

Itt még együtt a csapat:
Here, the team is even together:

VISZLÁT! / SEE YOU LATER!

Víz és napsütés / Water and sunshine

Megelégeltem, hogy a kiskutyák azon nyomban kipancsolják az ivóvizüket, amint megtöltöm, és kb 2 percenként adhatok nekik frisset... jó idő, napsütés, + lavór víz (nagyobb vízfelületet hirtelen nem tudtam nekik biztosítani) -> megvolt a délutáni elfoglaltságuk :)
I was fed up with refilling dinking water of the puppies in every 2 minutes (they always try to have a bath in it)... great weather, sunshine, + basin of water (suddenly I couldn't find any bigger water surface) -> they had got an all-afternoon activity :)

Lujzi ahogy meglátta a vizet, azonnal meg is mutatta a kicsiknek mit kell csinálni:
As Lujzi has seen the water, she has shown her puppies what to do: 

... és természetesen mint tudjuk a labik nagyon tanulékonyak, azonnal utánozták is:
... and we know, labradors are so teachable ones, so they've followed her immadiately: 

Végül azt is tesztelték, hányan férnek el egyszerre a lavórban: 

Finally they've tested how many of them can take place in the basin at the same time: 

Kiskutyák 7.hét (Puppies week 7)

Csoportkép / Group photo

"Mai napon megvizsgált minket az állatorvos, és mindent rendben talált. :) Megkaptuk chip-ünket, valamint első oltásunkat - ez előbbi nem volt túl kellemes, de hősiesen helytálltunk! " 

"Today we were examined by the veterinarian, and he has found everything well. :) We have got our chip, and our first vaccination - chip was not a pleasent thing, but we were such heroes! "

Kiskutyák 6.hét (Puppies week 6)

Csendélet / Still life week 5-6

Ma a rossz idő miatt (= zuhogó eső) bent ragadtak a kiskutyák... miután ettek, és minden lehetséges tilos helyre bemásztak a garázsban, megrágták a csizmákat, műanyag flakonokat, rongyokat, összevizezték az egész terepet, szóval ezek után én naív gondoltam hogy elfáradtak, és jól alszanak majd a helyükön... ehelyett ugyan kisebb intenzitással, de ott folytatták a rendetlenkedést a helyükön, ahol a garázsban abbahagyták. Egyedül Borka fáradt el kint, és feküdt le egy sarokba aludni (kivételesen, mert amúgy ez nem jellemző rá), Bosco elszórakoztatta magát egy flakonnal (amit Bessy-től zsákmányolt, aki ezek után sértődötten szintén a sarokba vonult aludni), Brenda a wc-nek berakott dobozt célozta meg szétrágni, Boris és Boney pedig a rongyokon folytatták a rágcsálást... ld. video. :)

Today, because of the wrong weather (= heavy rain) the puppies had to stay indoors... after they have eaten their breakfast and crawled in every prohibited place in the garage, chewed the boots, plastics, clothes - so I was so naive and thought they were tired and would start to sleep when getting back to their place... but instead that, they have continued playing and chewing and so on... let's see this video :) 

Kiskutyák 5.hét (Puppies week 5)