Az első 16 nap / The first 16 days

Íme egy gyors összefoglaló az "E" alom kölykök első 16 napjáról:
Here is a short summary about the first 16 days of our beloved litter "E" puppies: 

• Először is, mindenki szépen fejlődik, és az anyuka, Lujzi is jól van, gondozza őket ahogy a nagy könyvben meg van írva, pedig régen volt már, hogy kölykei voltak :) De mondjuk tőle ezt is vártam, hisz a legelső kölykeit is profi módon ellátta anno első perctől fogva.
• First of all, they all grow nicely, and their mom, Lujza does also well, she is such a great mother, despite the fact, that she had puppies so long ago :) But, I have to say, I expected that from her, she was amazing mother even when she had her very first puppies.

• A 9. napon az egyetlen sárga kislány 4 lábra állt, majd 1-2 nap múlva mindegyik követte - most már egész gyors tempóban tudnak közlekedni 4 lábon is ha sietnek valahova... mondjuk enni...😀
•  On day 9, our one and only yellow girl's started to stand on her 4 feet, and 1-2 days later the other ones followed her - by now, they can even run on their feet, especially if they have an urgent case... for example to have some milk... 😀

• Mindegyik kiskutyának kinyílt a szeme, és kezdenek hallani is: pl. amikor szemmagasságba emelem, és beszélek hozzájuk, a hang felé fordulnak, valamelyik még a kis fülét is kezdi emelgetni, pont úgy, ahogy a nagykutyák, amikor furcsa hangokra próbálnak felfigyelni... 
• Their eyes are already open, and also started to hear voices: for example, if I talk to them, they are turning to me, and sometimes trying to raise their ears, as adult dogs used to do when they hear some strange voices...

• A Carmen-teszt (korai idegrendszeri stimuláció) végére értünk így a 16. napon, ahogy a korábbi almoknál is, itt se hagyhattuk ki (http://sunnycafe-kennel.blogspot.com/2016/12/carmen-teszt-early-neurological.html)
• On day 16, we've finished the Early Neurogical Stimulation - we did it, as by our previous litters (http://sunnycafe-kennel.blogspot.com/2016/12/carmen-teszt-early-neurological.html

• Valamint speciális dolog is történt a kiskutyákkal: 5 napos korukban átestek egy teszten, amelyet segítőkutyák kiválasztásánál is használnak; amelynek segítségével egy-két fontos öröklött tulajdonság megállapítható, ezzel is segítve a kutya-gazdi párosok minél optimálisabb összeállítását. 
• Furthermore, a particular thing has happened to our puppies: at their age of 5 days, a special test was done (which is also used to choose assistant dogs); and helps to optimize to further dog-owner coupling. 

Röviden így telt el ez az első, még nyugalmas időszak; ennél már csak színesebb, mozgalmasabb napok következnek... :) Élmény velük minden perc, látni ahogy napról napra változnak, fejlődnek, kinyílnak a világ felé.
So briefly that was the first, yet calm period; from now more colourful, eventful days are coming... :) Each minute is a pleasure with them, to see how they are growing, changing day by day, and open to the world.