Bővül az ovis részleg / Expanding baby-class

Így január végére megszaporodott a Sunnycafe kennel ovis korosztálya: jelenleg 3 fiatal bővíti a csapatot:
By the end of January the baby class of Sunnycafe kennel has been expanded: currently there are 3 youngs in our team: 

BOSZORKA,  (Királydombi-Fehér Boszorka)
...a kiskuvasz - róla már hallottunk, ő már 2,5 hónapja van velünk:
...the little kuvasz - we have already heard about her, she moved to us 2,5 months ago:
http://sunnycafe-kennel.blogspot.hu/2015/12/kuvasz-sunnycafe-kennelben

VILMA, (Best Wishes Royal Glade)
...a csokibarna kislány, ő 1 hónapja van velünk, bővebb infók hamarosan
...the chocolate brown girl, she moved to us 1 month ago, more infos soon

LUCKY, (Dr.Happy Healings Spirit Power)
...a sárga labrador fiú, aki amolyan vendég-féle, ideje 80-90%-át tölti majd velünk,  ő 1 hete van itt
...the yellow labrador boy, he is some kind of guest here, he will spend 80-90% of his time with us, he moved to us 1 week ago

Azt hiszem, mindenki el tudja képzelni mit művelhet ez a 3 rosszcsont, amikor beindulnak... :)
I guess everybody can imagine, what they can do with each other if they start to play... :)

BUÉK! / Happy New Year!

Kuvasz a Sunnycafe kennelben / Kuvasz in our kennel

Ismét van kuvasz tagja is a Sunnycafe-csapatnak, Cserke elvesztése után jópár hónappal megérkezett hozzánk a kis fehér gombóc, Királydombi-Fehér Boszorka. Ahogy a tenyésztője mondta: ő a "tejszínhab" a "kávékon"... :)

We have again a little kuvasz in our Sunnycafe-team, a couple of months after the loss of Cserke, a little white puppy: Királydombi-Fehér Boszorka (if I translate her name is: "White Witch from the King's Mound"). As her breeder says: she is the "whipped cream" on the "coffees"... :)

Boszi, vagy Boszka, (így hívjuk) ma 3 hónapos, 1 hónapja van nálunk. Ami már most látszik: rettentő okos kutya, nagyon gyorsan vág az esze, és kajáért bármire képes...

A tőlünk kapott ennivalókkal nincs gond, viszont amit ő talál magának - pl csont az udvaron - azt simán bevédi. Nem sértődős, kisebb konfliktus után (ld előző eset: kajabevédés utáni "helyretétel") is vidáman fut az emberhez. A kutyák közül egyenlőre Latte az egyetlen, aki szintén helyreteszi néha = amikor már nagyon pofátlanul nyomul a labik kajájához, Latte nem hagyja... a többiek viszont hagynák, így résen kell lenni. Egyetlen kivétel van: Potter sokszor Latte segítségére siet... magától semmi, de ha Latte intézkedik, ő kb mint hű fegyverhordozója azonnal a segítségére siet (ez így van egy sima mezei kerítésnél-ugatásnál is, érdekesek a kutyák közti hierarchia-viszonyok).

Visszatérve Boszkára, jól beilleszkedett a falkába; kb fél nap után már teljesen otthonosan mozgott nálunk. Emberközpontú, mindig nagy boldogan vágtázik hozzánk, amikor észrevesz minket. Szépen figyel, és jól felismeri az egyes helyzeteket, feltalálja magát.

We call her "Boszi" or "Boszka", she is 3 months old today, she came to us 1 month ago. What we can see right now: she is quite a clever girl, and for food she is capable for anything... 

She protects her food, which she finds (which she gets from us, is no problem). She is not touchy, she also runs to us happily after a little conflict. Among the dogs, Latte is the one, who calls her to order sometimes (only rightfully!); for example while eating dinner, when Boszi wants to eat all the other dog's food. And Potter always jumps to help Latte (he is Latte's real loyal helpmate; he doesn't go into a conflict by himself, but always helps Latte; these are so much interesting things; dog-hierarchy). 

Back to Boszka: she is well integrated with the pack; after a half day she felt herself as she was always here. She is so anthropocentric, she always runs happily to us.

A felmenőit illetően egy érdekesség: mind az apai, mind az anyai nagyapja ugyanaz, mint Cserkének volt... tehát ha gyakorlatilag nem is, de elméletben, a rokonsági fokot illetően olyan, mintha féltesók lennének... :)
There is an interesting thing regarding her anchestors: both her paternal and maternal grandfathers are the same as Cserke's were... so practically not, but theoretically: as if they were half-sisters... :)

Egy szép őszi nap / A beautiful day in autumn

Gyönyörű, napsütéses idő, őszi színekben pompázó természet... ideális nap egy kis tréningre, bandázásra... és ráadásul nap végére egy jó hír :)
Beautiful, shiny weather, the whole nature is in wonderful autumn colours... the best day for a little training, and meeting... and furthermore good news by the end of the day  :) 

1. Latte tréning / Latte training:

Íme egy rövid összefoglaló videó arról, hol tart most Latte a dummy-zásban:
Here is short summary video about Latte's dummy-work nowdays: 

videó tartalma / the content of the video:
-> egyes jelölés növekvő távolságról / single marks with increasing distances
-> kettős jelölés, memory / double mark, memory (első dummy kidob - ellentétes irányba 2. dummy kidob, ez utóbbit elhozza, és mivel közben elmozdulunk a helyünkről, az első dummy memory lesz; "előre"-vel küldve érte)
-> blind / blind (az előző elhozás közben új dummy kibod, Latte nem látja, így szintén "előre"-vel érte küld)
Nagyon ügyes volt! :) / She was so clever! :)
Főbb gyenge pontok, amelyekre gyúrni kell / Main weeknesses, that we have to develop:
- a dummy-t rögtön hozzám hozza, és ne körözzön vele előtte még párat, magának tartogatva (különösen az első dobásoknál hajlamos erre) / She should bring the dummy directly to me, and not ot make circles first around me before the handover.
- stabilitás: sokat fejlődött e téren is, de még nagyon sokat kell neki... (leültetem, eltávolodok, közben lövés, dummy kidobás, stb, és mindeközben maradjon nyugdton egy helyben...) / stability: she is much more better then earlier, but she has to develop a lot... 

2. Tesó-találkozó / Brother-sister meeting: Elvis & Mona

Tréning után vidám, önfeledt kergetőzést rendezett a két tesó, Elvis és Mona; örültek a viszontlátásnak...
After the training Mona and her brother, Elvis made a big chasing-game; both of them were so happy to see each other... 

További képek / Further pictures: 
https://www.facebook.com/napsugarfarm/oszibandazas
https://www.facebook.com/ChocolatelifewithELVISthelab

3. Mona diszplázia-szűrés eredménye / Mona's dysplasia screening results: HD A, ED 0

A szép nap szép lezárásaként hazaérve Mona hivatalos (MKOE) diszplázia szűrési eredménye várt, nagyon jó hírekkel: csípője és könyöke is diszpláziától MENTES! :)
The beautiful ending of this wonderful day: when I arrived home, Mona's official dysplasia-screening results were waiting for me with great news: her hips and elbows are FREE from dysplasia! :) 

Lujzi 5,5 évesen / Lujza at the age of 5,5 years

Sátori Ludmilla - Lujza:

5,5 éves, igazi komoly, nagyon rafinált kutya. 3 évig egyedüli kutya volt, és azóta se szereti hogy most többen vannak. Kifejezetten igényli azt, hogy a többiek nélkül is lehessen velem - ennek érdekében hihetetlen nagy repertoárral rendelkezik a "hogyan távolítsam el a többieket, főleg Latte-t a közelből" témában... azért főleg Latte-t, mert vele lakik együtt... erre a legjobb példa: időnként bepróbálkozik reggel, hogy halk nyüszügéssel felébreszt, úgy csinál, mintha ki kellene mennie két betűs kitérőre, és ha bedőlök neki, kiengedem, akkor hamar kiderül, hogy csak Latte-t akarta kivezetni, eltávolítani, hogy ő utána nyugodtan visszajöhessen EGYEDÜL (ki se megy ilyenkor, már az ajtóból fordul vissza, de a célt eléri: Latte eltávolítva)... és ez csak egy példa a sok közül... Persze ettől függetlenül elvan a többiekkel, nagyokat játszanak közben, amikor épp van kedve ő is csatlakozik a fiatalokhoz...
Végtelenül türelmes kutya, egyáltalán nem erőszakos - ha szeretne valamit, akkor azt finoman, de nagyon határozottan jelzi, és főleg türelmesen, kitartóan, addig-addig ameddig meg nem értem mit akar (és vagy igennel vagy nemmel lezárjuk a témát).
Igazi labrador, imádja a vizet, imád apportozni, nem tudom annyiszor eldobni neki pl a labdát, hogy megunná... így fest most, 5,5 évesen (ld. foto fent). 

She is a 5,5 year-old, serious and so cunning girl. She lived with us for 3 years as a single dog, and she doesn't like, that they've been getting more by now. She definitely requires me to be with her without the others - and she has quite a huge repertoir for "how should I remove the others, especially Latte from nearby"... (she lives together with Latte, that's why especially Latte)... here is an example for it: sometimes she tries the following in the morning: she wakes me up with a soft whimper, as if she had to go out for toilet, I let her out, but she turns around at the door, and walkes back ALONE to her place (by that time Latte is out)... and there are several stories like that... Nevertheless she is getting well with the others, they play a lot, and she also join playing with the young ones if she feels like... 
She is quite a patient dog, she is not at all violent - when she would like something, than she gives signals gently but firmly, and first of all patiently, persistently, until I catch her wish (and I don't close it with a yes or with a no). 
She is a real labrador, she loves water, she loves apporting - I can't throw the ball enough time to get fed up with it... here is an up-to-date photo of her, in her age 5,5 years (pls see photo above).

Mona és a kiállítások / Mona and the dog-shows

Mona tegnap volt 15 hónapos...
Mona érzékeny kutya. Néha az az érzésem, hogy kettős személyiség lakik benne. Egyrészt elsőre úgy tűnt, mintha mindenkivel szemben alárendeltnek érezné magát: minden kutyának és embernek hanyatt vágódott... viszont a következő pillanatban teljesen határozott mozdulattal tolta el Latte (a főnök) fejét a kajájától... nagyon nem bírja a kicsit is emelt hangot, pl ha egy másik kutyát leszidok, ő azt is magára veszi... nagyon bújós kutya, de a bújásában határozott és akaratos orral böködések is vannak... szóval nem egyszerű eset, viszont ami biztos: igényli a foglalkozást, és azt meg is hálálja (ebben természetesen hasonlít a többiekre, mindegyik kutya így van ezzel :D)
Sokat alakult az utóbbi időben, most már nem fekszik le kutyáknak, embereknek - egy esetet kivéve: kiállításon a ringben a bírónak... sokáig így zajlott ez: amikor közelített a bíró, netán még a fogát is meg akarta nézni; nem tudtam vele mit kezdeni, lefeküdt... nem használt a jutalomfalat, nem használt a póráz, semmi...
Úgyhogy ezen kellett nagyon keményen dolgozni vele... ki is hagytunk több hetet, nem mentünk vele kiállításokra. Segítségül hívtam egy rutinos felvezetőt is - de végülis ebből nem lett semmi, nekem kellett megpróbálni megoldani a helyzetet... vagy legalábbis javítani rajta.
Mona was 15 months old yesterday... 
Mona is quite a sensitive dog. Sometimes I feel, that she has 2 different personalities. Once, she seems as if she were subordinated against other dogs and people, other times she pushes Latte's (the boss) head away from her food so firmly... she takes on herself if I speak louder to another dog... so, she is not a simple case, but it's sure, that she requires attention and dealing, and she is so grateful for it (as all the other dogs :D)
She's improved a lot by now, she doesn't lie down in front of dogs and people - except one situation: in the ring, when the judge approaches and wants to see her teeth... and I couldn't handle it, neither treats nor leash were the solution.
So, it was necessary to work hard with her... we passed some weeks in dog-shows. I asked for a help of a routinous handler, but it didn't work, so I had to try to solve the situation... or at least making it better.
 

Úgyhogy megpróbáltam komolyabban ráfeküdni erre a témára; sokat foglalkoztam Monával, és a hétvégén a komáromi kiállításon élő egyenesben "leteszteltem" az eredményt... első nap, szombaton azért előjöttek neki a régi viselkedésformák; vagyis le akart feküdni amikor közelített a bíró (de végülis csak leült, nem feküdt le), második nap, vasárnap viszont messze felülmúlta eddigi önmagát: soha ilyen szépen nem viselkedett még a ringben... igaz, hogy kicsit zavarta, amikor a bíró alaposan végigtapogatta, de állva tűrte, és még a fogát is meg tudta nézni anélkül, hogy segítenem kellett volna neki; ráadásul nagyon szépen állt sokáig egy helyben. De sajnos az eredményekben ez nem látszott meg; első nap kitűnő3-at kapott, második nap pedig nagyon jót...  mindkét bírálatban negatívum: "lehetne kicsit jobb viselkedés"; egyikben kicsit kötöttnek, másikban meg pont kicsit lazának találták a mozgását... viszont sok pozitívumot is kapott: "jó kinézet, szép szemek és tekintet", "testhez arányos fej", "nagyon jó nyak", "nagyon jó szőr és faroktartás".
So, I've started to work on this topic; I've dealt a lot with Mona, and I've tested the result in Komárom CACIB at the weekend... on the first day, saturday the old behaviours started to come out; she wanted to lie down when the judge came closer (but she didn't lie, she only sat down); on the second day, sunday she was at her best: she has never behaved so well in the ring before... but unfortunatley, the results didn't show it; on the first day she got excellent3, on the second day very good... the negatives were in the judgements: "behaviour could be better"; one judge found her movement a bit bound, the other a bit loose... but, she also got a lot of positives: "good looks, beautiful eyes and visage", "proportioned head and body", "very good neck", "very good hair coat and tail-set". 

Hát itt tartunk Monával, sok munka és odafigyelés, innen folytatjuk... :)
So, here we are with Mona, a lot of work and attantion; to be continued... :) 

Vendég a Sunnycafe-kennelben / Guest in Sunnycafe-kennel

Új vendég érkezett kennelünkbe: lengyel JCH és CH POTTER LABKOLANDIA gyönyörű csokiszínű labrador kan:

Let me introduce our new guest in our kennel: polish JCH and CH POTTER LABKOLANDIA, beautiful chocolate male labrador: 

Potter szülei / Potter's parrents: 
apa / father:
    MALLORN'S Love in a Mist (TJOTTE'S Lover Under Cover x MALLORN'S Ring Any Bells)
anya / mother: 
    ORINOSUKE Szczeniece Marzenia (MALLORN'S Chocomania x AMANDA Megi Weza)

Hamarosan felkerül róla minden lényeges infó, friss képek kíséretében! :) 
All important information will be available soon, with up-to-date pictures as well! :)