Első találkozás, "Q" és "R" alom / The first meeting of our litter "Q" and "R"

Gina kölykei ma már 5 hetesek, Csézié pedig 4... a bejegyzésekkel le vagyok maradva, viszont képeket rendszeresen töltöttem fel az albumokba, születésüktől kezdve, ezek itt találhatók: 

Gina's puppies are 5, Csézi's are 4 weeks old today... I'm behind with the posts, but I've shared photos of them regularly, from their birth, here you can find them: 

https://www.facebook.com/napsugarfarm/litterQ

https://www.facebook.com/napsugarfarm/litterR

Mindegyik kölyök szépen fejlődik (és nagyon gyorsan, csak kapkodom a fejem 😃); Gina kölykei már egyre több időt töltenek a szabadban - természetesen csakis jó idő esetén; Csézi kölykei pedig most kezdik kinti kalandjaikat... tegnap már kerítésen keresztül találkozott egymással a két alom, ma pedig megtörtént az igazi találkozás is, korlátok nélkül - igaz csak pár percre, mert azért az az 1 hét különbség ilyenkor még nagyon sok... 

Each puppy is growing and developing nicely (so fast 😀); Gina'a puppies are spending their time outside more and more - in case of a good weather; and Csézi's puppies've just started to discover the garden ... yesterday they've already met with each other with a fence between them, and today the real "meeting" was taken place - only for some mintues right now, because the 1 week difference in this age is too many...