Nyugdíjazások / Retirements

Úgy alakult, hogy 2 kutyánkat is nyugdíjazni kellett... egyik természetesen Lujzi, aki immár elmúlt 8 éves - még ha nem is látszik rajta, mert szerencsére jól tartja magát :)
A másik, aki kicsit sem tervezetten, sajnos nem a korából kifolyólag került nyugdíjazásra: Mona. Ő még csak 4 éves, és a legutóbbi vemhessége során olyan komplikációk léptek fel, amelyek miatt már nem lehetnek többet kölykei.
Mostantól mindketten gondtalan nyugdíjasként élik tovább életüket - ami konkrétan annyit jelent, hogy napi ritmusukban kb. nem változik semmi :)

We had to retire 2 of our dogs... one of them is Lujza, of course, she is over her 8 years of age - even if it can't be seen, she looks great and young :)
The other one, it's not a planned retirement, not because of her age: Mona. She is 4 years old, but she had complications through her last pregnancy, so she can't have puppies any more. 
From now on, both of them experience the life of a carefree retired dog - exactly, there won't be any changes regarding their daily routine :)

Tenyésztési szempontból egy rövid összegzés róluk:
There is a short summary of their breeding aspect: 

Sátori Ludmilla "Lujza":
Összesen 16 kiskutyát hagyott ránk 3 különböző alomból (A, B, E alom)... utolsó almából megtartott gyönyörű fekete kiskutya, Bony remélhetőleg viszi tovább Lujzi csodás tulajdonságait.
She gave us 16 puppies, from 3 litters (litter A, B, E)... I have a beautiful black puppy from her last litter, Bony: I hope she'll carry on Lujza's great values.

Elanor Ursa Minor "Mona":
Összesen 14 kiskutyát hagyott ránk 2 különböző alomból (C, D alom)... két utódunk van tőle kennelünkben, a C alomból: Donna és Cili, mindketten nagyon ígéretesek mind küllemileg mind temperamentum tekintetében.
She gave us 14 puppies, from 2 litters (litter C, D)... we have 2 bitches from her litter C: Donna and Cili, both of them are very promising both in appearance and in temperament.

http://sunnycafe-kennel.blogspot.com/nyugdijasok