5 nap Nemesnépen (Őrség) / 5 days in Nemesnép (near the Slovenian border)

Igaz, két részletben, de sikerült 5 napot (3+2) eltöltenünk Nemesnépen, a szlovén határ mellet, csodálatos környezetben, erdő közepén fekvő, kutyabarát Abbázia Country Clubban. 2-2 kutyát vittünk magunkkal, első körben Lujzát és Nelly-t, másodszorra pedig szintén Nelly-t, és mellé Latte-t. Pihenés (is) volt, Nelly-nek pedig komoly tréninget jelentett ez az 5 nap. :)
Lujzi már 2 éve járt itt velünk, amikor is Zeusztól (az első alom apukájától) hazafele jövet "beugrottunk" pár napra, ez a fotó még akkor készült róla:

We could spend 5 days (3+2 days) in Nemesnép, near the Slovenian border, in a beautiful environment, in the middle of a forest, in a dog-friendly hotel: Abbázia Country Club. We took 2-2 dogs with us, in the first round Lujza and Nelly, in the second round also Nelly, and Latte. We had (also) a rest, but this 5 days were quite a serious training for Nelly. :) 
Lujzi was already there with us, 2 years ago, when we "jumped in" for some days while getting home from Zeus (the father of the first litter), this picture was taken that time: 

Nelly-t akartam vinni mindenképpen, lassan kezdődik a kiállítás szezon, nem árt ha idegen környezetben is tud viselkedni, aludni, más kutyákkal ismerkedni, stb... Monát majd következő körben, egyszerre a kettőt durva lett volna... :)
Nem volt kérdés, hogy először Lujzit viszem vele, hisz ő már rutinos a témában, valamint neki is jár egy kis kikapcsolódás! Latte-t se szerettem volna kihagyni, ráfér egy kis környezetváltozás, Lujzitól távol levés - neki is jót tett a 2 nap, ügyesen viselkedett végig. :)

It was no question to take Nelly with us, dog-show season starts soon, and she have to learn several things yet: behave and sleep in a foreign environment, get to know other dogs, etc... we'll take Mona next time, the 2 littles would have been too hard together... :)
To take Lujza with her for the first time, also wasn't a question, she is an experienced dog, and of course, she deserves a little relaxation! I didn't want to skip Latte as well, change of environment and being far from Lujza has good effect to her - this 2 days were fine, she behaved well. :) 

Jókat játszottak az ott nyaraló kutyákkal, de főleg az ott lakó Terkával: 

They played a lot with the dogs (who had also holiday there), but especially with Terka (who lives there): 

További képek / Further pictures: 

https://www.facebook.com/napsugarfarm